КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Четверг, 19.03.2009
21:12  Ш.Султанов: Политический зной Афганистана. Ставки стали возрастать накануне кардинальных перемен
20:07  Обама намерен удвоить армию Афганистана. До 400 тысяч нарко-штыков
19:28  В СНГ будет создан Совет руководителей органов по контролю за оборотом наркотиков
19:19  Выборы президента Кыргызстана пройдут осенью 2009 года. Решил Конституционный суд
19:05  Gazeta.kz: Трещит ли щит? Как обстоят дела с Объединенной системой противовоздушной обороны стран СНГ
19:01  "CBC": Россия выдвигает Западу жесткие условия в сделке по Афганистану
18:15  Яна Заусаева: Сыграет ли Иран ноктюрн на флейте Nabucco?

10:48  "Нихт шисен!". Deutsche Bank клянется, что никогда не вел "тайные" счета Туркменбаши-Ниязова
10:46  В.Бергер: Восточное партнерство - евроинтеграция или "поход на Восток"?
09:24  Обвинявшийся во взяточничестве председатель Актюбинского облсуда М.Есжанов полностью оправдан судом. Мошенники оклеветали...
09:20  В Москве скончался писатель-фантаст Еремей Парнов
09:11  И.Звягельская: "Люди приходят к исламским радикалам от безысходности"
09:07  Борис Литвинский: "Мы подарили таджикскому народу первую полноценную историю"
09:03  Страна КредитЛандия. В Кыргызстане на сегодняшний существует около 700 кредитных союзов
08:57  "Диапазон": Мясо, сваренное в молозиве. Приготовь любимому виагру по-казахски
08:41  Ерик Утембаев назначен послом Казахстана в Королевстве Бельгия
08:33  А.Куанов: "Зеленое" месиво. США увеличением долларовой массы объявило "войну" остальному миру
08:32  Д.Сатпаев: Бег на месте. Казпремьер Масимов снова недоволен темпом реализации антикризисных мер
08:29  Сотрудники патолого-анатомического центра Узбекистана разработали способ выявления рака на стадии появлений первой клетки
08:17  Сауле Шаймерденова (религиовед): "В казахстанских школах должно преподаваться религиоведение"
08:13  Максим Галкин: "Я не думаю, что в Таджикистане рады пародиям на Джамшута и Равшана" (интервью)
07:50  "Э-К": Апрельские тезисы на Уральском форуме. Казахстан хочет расширить свою долю в Карачаганакском нефтегазоконденсатном проекте
07:48  "Къ": США не теряют надежды продолжить переговоры по базе "Манас"
07:44  Bukharian Times: Бухарско-еврейская община набирает политический вес в Нью-Йорке
07:40  А.Петров: Эра прежних НПО в Кыргызстане завершается?
07:34  Казахстанская инвест-компания Visor Group купила у российской "Альфа-групп" кусок турецкого сотового оператора Turkcell
07:32  Интернет в России подводят под "собчачью" статью
07:24  Москвичей просят стучать на мигрантов. ФМС, от безделия, придумала новую забаву
07:18  "КП": Кризис поможет России собрать вокруг себя новый СССР?
07:13  В западно-казахстанском Атырау возникло... рыцарское движение "Кифир"
07:11  Сапа Мекебаев: Если дурак знает тайну, то либо он не дурак, либо это не тайна
07:08  "ВН": Под конкретное лицо. Азербайджанские избиратели поменяли конституцию
07:02  "НГ": Меркель Nabucco не интересен. Газовый компромисс Москвы и Запада возможен
06:59  Н.Сурков: Фронт необъявленной войны в Пакистане расширяется. Беспилотники ЦРУ будут преследовать талибов не только в зоне племен
06:55  Азам Атаханов, Медат Кагаров, Байрам Нурыев и др. В Москве открывается художественный салон живописцев СНГ
06:38  А.Бекирова: Цепная реакция. Что даст казахстанцам и что отнимет у них реформа здравоохранения
02:46  Впервые в истории. Американцы построят мечеть за рубежом (в Казахстане)
01:32  Академик И.Гулиев: Грядущий нефтяной кризис - прогнозы и реальность
00:50  "Asia Times": Смогут ли ШОС и НАТО стать партнерами по решению афганской проблемы?
00:44  П.Своик: Назарбаев понял (почувствовал) главное: время доллара, как мировой валюты, - прошло...
00:32  А.Кононец: Без дела не останутся. На переподготовку кадров Казахстан бросает 193 миллиарда тенге
00:27  "Эхо": Азербайджан начинает самостоятельный выпуск вооружения
00:26  Washington Post: Удастся ли Обаме уговорить Россию не дружить с Ираном?
00:23  EurasiaNet: Не использует ли Иран Россию в качестве страховки от ужесточения санкций?
Среда, 18.03.2009
23:58  На веб-портале Правда.kg заработал интернет-форум
23:55  Россия спасет Монголию $300 миллионами. Есть договоренность о кредите
21:07  Б.Калачев: "Опиумная война" против России. Наркогеноцид (прошлое и настоящее)
20:51  С.Расов: Четыре месяца спокойной жизни. Возможен ли второй виток девальвации в Казахстане
13:50  И.Бекеева: Море волнуется раз. В этом году начнется реализация второй фазы проекта "Регулирование русла реки Сырдарьи..."
13:45  "Э-К": Майка у них не той системы. Минобороны Казахстна возмущено халтурой китайских и родных поставщиков
13:42  Казахский поэт Бахыт Кенжеев вышел в финал литературной "Русской премии"
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    ЦентрАзия   |   Таджикистан   |   Узбекистан   | 
Борис Литвинский: "Мы подарили таджикскому народу первую полноценную историю"
09:07 19.03.2009

"Фергана.Ру" продолжает публиковать рассказы доктора исторических наук, легендарного археолога Бориса Анатольевича Литвинского (первую публикацию см. здесь) – человека, который "откопал" Таджикистан и участвовал в написании истории таджиков как народа и таджикского государства как территории. Сегодняшний рассказ – о появлении знаменитой книги Бободжана Гафурова "Таджики" и о других письменных источниках таджикской истории.

"Таджики" Гафурова

Бободжан Гафуров интересовался историей и археологией задолго до моего появления в Таджикистане. Он учился в Москве, уже будучи секретарем ЦК, написал и защитил кандидатскую диссертацию о секте исмаилитов на Памире - в его распоряжении были секретные кагэбэшные документы. Диссертация опубликована не была.

По-русски Гафуров писал очень плохо. Вернувшись в Таджикистан, он нашел нескольких журналистов, которые ему помогали писать небольшие полубеллетристические книжки. Например, с помощью одного журналиста по фамилии Прохоров он написал книгу "Таджики в борьбе за свободу и независимость своей родины". Но еще до нашего переезда в Душанбе Гафуров решил, что нужно написать историю таджиков.

Уже в конце войны в Узбекистане стали писать многотомную историю узбекского народа. И Гафуров подумал: если издают историю узбеков, то почему нет истории таджиков? Но Гафуров не стал собирать коллектив историков, а нашел одного очень знающего местного доктора наук, таджика, литературоведа, и с его помощью написал книжку на таджикском языке, которая потом, в переводе на русский, называлась "История таджикского народа в кратком изложении".

Первый литературный редактор книги, академик Абдугани Мирзоев, был человеком очень начитанным в таджикской литературе, и древней, и современной. Он тогда привел много интересных фактов из письменных источников, цитировал "Шахнаме"… Потом Гафуров уже в Москве решил выпустить второе издание книги, и пригласил в качестве редактора Иосифа Брагинского, известного советского востоковеда и литературоведа, и тот тоже много внес в книгу Бободжана Гафуровича. Но это все была, скажем так, "литературная" история таджиков.

Когда в 1955 году должно было выйти третье издание книги, Гафуров приехал в Душанбе. Вызвал меня к себе на правительственную дачу и долго рассказывал, как он любит таджикскую историю. Он, и правда, очень любил историю и считал, что у каждого народа должна быть своя написанная история. И вдруг говорит: "Борис Анатольевич, мне предлагают выпустить третье издание. Ведь у вас есть второе?" - "Есть" - "Посмотрите, пожалуйста, может, там что-то устарело? Вы ведь много копаете в Таджикистане, многое нашли… Как вам кажется, может, нужно что-то добавить в книгу?"

Я перечитал его "Историю", а потом пришел к Гафурову: "Конечно, кое-что можно добавить, сделать какие-то мелкие вставки… Я это, конечно, сделаю. Но вообще, Бободжан Гафурович, книга устарела в целом".

Он это запомнил. Выпустил третье издание с моими добавками – я написал первые главы, касающиеся археологических изысканий, даже отметил меня в предисловии с благодарностью. А через некоторое время Гафуров снова обратился ко мне: "А если издать "Историю" в красивом переплете? С иллюстрациями?.." И тут я понял, что разговора не избежать, и серьезно посмотрел на Гафурова: "В этой книге устарело все, от начала и до конца. Ее нужно писать заново".

Он не обиделся. Спросил только: "Вы поможете?" И я ответил: "Конечно". Для меня это была великая честь. И потом – он был секретарь ЦК, а я кто? Кандидат наук.

Обложка книги ТАДЖИКИИ мы с Еленой Абрамовной переписали "Историю таджикского народа". Мы кое-что взяли из третьего издания, чтобы сохранить связь времен, но дали совершенно новую концепцию. Например, в первых изданиях приход Александра Македонского в Среднюю Азию трактовался только как страшное бедствие. И правда, он громил, сжигал… Но ведь он и строил… Он придал этой цивилизации новое направление развития. При нем строились новые города, их заселяли греки, строились храмы, появилась греческая письменность, театры…

Это была история таджиков, совершавшаяся на всей территории Средней Азии, поэтому в этой книге освещались и вопросы истории современного Узбекистана, и приход узбеков, и приход турок в шестом-седьмом веках… И предисловие было написано с интернациональных позиций: мы писали, что все описываемые события и явления – это достояние культуры и истории всех народов Средней Азии.

Когда книга вышла, Гафуров поставил меня ответственным редактором.

Сам он книгу эту особенно не читал.

Спор у нас с ним был о тираже. Он говорил: "Десять тысяч". Я: "Раскупят. Давайте сделаем тридцать тысяч, или пятьдесят" - это было в его власти… А он отвечал: "Пусть лучше ищут книгу, чем она будет пылиться на полках в магазинах".

И мы выпустили десять тысяч. А через месяц он меня вызывает: "У вас нет лишнего экземплярчика?"

В конце декабря 2008 года, выступая на торжественном собрании, посвященном 100-летию академика Бободжана Гафурова, президент Таджикистана Эмомали Рахмон огласил решение осуществить переиздание книги "Таджики". До осени 2011 года книга будет издана тиражом в 50 тысяч экземпляров – на таджикском и английском языках.

Однажды мы о чем-то беседовали в его кабинете. Вдруг очень громко зазвонил "кремлевский" телефон. Гафуров берет трубку, я тихо спрашиваю: "Мне выйти?" - Гафуров машет рукой: "Оставайтесь", - и говорит в трубку: "Товарищ Рашидов, я очень рад вашему звонку". И я отчетливо слышу, как первый секретарь ЦК Узбекистана расхваливает книгу: "Прекрасная книга, великолепная…" Сердце мое радуется. И Гафуров благодарит Рашидова, кладет трубку на рычаг и победоносно смотрит на меня: "А вы говорили!" А я, и правда, в свое время высказывал опасения, что узбеки могут кое к чему придраться…

А еще через неделю я снова захожу к Гафурову, а он сидит грустный и чем-то опечаленный. Оказывается, его вызывали в ЦК: Рашидов прислал развернутое письмо, мол, эта книга – национализм, пропаганда культа таджикского народа, и проч. Но Гафурову, вроде, удалось отбиться…

Бободжан Гафурович рассказал мне, что были наняты два востоковеда из Москвы и Ленинграда, которые написали отрицательную рецензию на книгу в журнал "Вопросы истории". Суслову, который тогда отвечал за идеологию, прислали гранки статьи. А Суслов любил Гафурова. Прочел статью и спрашивает Бободжана: "Вы считаете, что все неверно, товарищ Гафуров?" - "Все неверно. Это чистая ложь!" - и объяснил Суслову кое-что. Ну, мы с ним перед этим прорепетировали… И тогда Суслов снимает трубку: "Соедините меня с главным редактором журнала "Вопросы истории". (Пауза) Что за рецензии клеветнические вы печатаете?" Редактор отвечал, что, мол, статью написали крупные ученые… Суслов возражает: "А книгу написал человек, который сам – таджик!"… И тут редактор растерянно говорит: "Да, но тираж уже напечатан…" - "Вырезать статью из тиража!"

И статью из тиража вырезали. Она осталась только в оглавлении…

Многие считали, что книга Гафурова "Таджики" - лучшая по научному уровню. Работая в библиотеках, я собрал такой уникальный материал, который ранее никем для истории не использовался. А Елена Абрамовна привела результаты своих археологических изысканий. Мы подарили таджикскому народу первую полноценную историю. Хотя время идет, наука не стоит на месте, и эта история тоже старится…

Учебники и книги

Но я кое-что сделал и под своей фамилией. В 1958 году во всех школах решено было преподавать историю республик, и нам нужно было написать историю Таджикской ССР для школ. И мы вместе с моим коллегой, Ахрором Мухторовым, написали эту книжку на русском языке. Ее перевели на таджикский и узбекский – и издали. И с тех пор, вплоть до 1993 года, ее переиздавали каждый год, и на наших учебниках выросли поколения таджиков.

Из-за этого учебника меня знали в каждом районе. Во время экспедиций у нас регулярно возникали какие-то проблемы: то рабочих не выделяли – их приходилось "снимать" с хлопка, например, - то с бензином были проблемы, то с мукой… Но когда я приходил со своими бедами к секретарю райкома, он задумчиво смотрел на мое командировочное удостоверение: "Литвинский, Литвинский… У моего сына учебник по истории – это не вы писали?" Я сразу сознавался. И мне немедленно выделяли и муку, и рабочих, и дефицитный бензин. Иногда даже арестантов давали в качестве рабочих рук – арестантов было много, особенно после закона о наказании за мелкое хулиганство.

Я участвовал и в написании вузовского учебника "История таджикского народа"…

Постепенно я стал таджикским патриотом. И когда приезжал в Москву или Ленинград, то понимал, что русские вообще не знают ни кто такие таджики, ни их историю, ни их литературу, ни архитектуру. Я пришел в ЦК Таджикистана к одной даме, которая до того была замминистра образования, а потом стала секретарем ЦК. Я был отчасти вхож в эти кабинеты, потому что помогал создавать республиканский закон об охране памятников. Я изложил ей свою идею: мол, хорошо бы выпустить на русском языке прекрасное издание, с великолепными иллюстрациями - классические три-четыре тома таджикской литературы, в хороших переводах. Еще один том посвятить истории, еще один – археологии, и так далее. Я предлагал восемь или девять томов, которые бы открыли таджиков и их культуру всему миру.

Она воскликнула: "Прекрасная идея! Но вы же понимаете, Борис Анатольевич, - она довольно прилично говорила по-русски, хотя писать не могла, - этот вопрос решаю не я. Я доложу руководству: первому и второму секретарям".

Доложила. А руководство сказало: "Если еще какая-нибудь республика выпустит что-то подобное – то и мы сделаем. А так – почему мы должны быть первыми? Кто мы такие, чтобы себя всему миру демонстрировать?" Так ничего и не сделали…

При советской власти преследовались и пан-тюркизм, и пан-иранизм, и найти золотую середину было трудно. Покойного ленинградского профессора Александра Натановича Бернштама обвинили в том, что он – "главный националист киргизского народа", об этом на первой полосе была статья в "Советской Киргизии". Его преследовали, уволили из Ленинградского университета за пан-тюркизм…

Продолжатель

Нынешнего президента Таджикистана Эмомали Рахмон можно назвать продолжателем традиций Бободжана Гафурова. Он тоже по-настоящему интересуется историей таджиков и археологией, даже выпустил в Лондоне книгу, которая названа "Таджики в зеркале истории". Он пишет - может, я неточно процитирую, - что "по вечерам, когда суета повседневных дел проходит, я часто сижу и размышляю над судьбами своего народа".

И видимо, действительно размышляет.

Рахмон написал несколько книг, он пишет предисловия к археологическим работам. Написал предисловие и к моей работе, вышедшей в Италии. И он интересуется, дает деньги на археологические раскопки. А это заслуживает уважения.

* * *

В начале февраля 2009 году Борису Литвинскому был вручен таджикский орден "Шараф" - "за бесценный вклад в изучении истории и археологических памятников таджикского народа". Орден выдающемуся ученому и легендарному археологу вручал Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Таджикистан в России Абдулмаджид Достиев. Вручение проходило во время заседания Ученого совета Института востоковедения РАН. "Во время вручения этого ордена я понял, что таджики ко мне, действительно, хорошо относятся", - сказал Борис Анатольевич корреспонденту "Ферганы.Ру".

Продолжение рассказов Бориса Литвинского о соперничестве и борьбе между братскими Узбекской и Таджикской советскими социалистическими республиками – и о причинах этой борьбы, - читайте на "Фергане.Ру".

Записала Мария Яновская.
17.03.2009

Источник - Фергана.Ру
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1237442820
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Председатель партии "Nur Otan" принял Бауыржана Байбек
- Сенаторы приняли Закон, усиливающий защиту национальных интересов Казахстана на международном уровне
- Государственный секретарь провел первое заседание Государственной комиссии по подготовке и проведению 175-летнего юбилея Жамбыла Жабаева
- Кадровые перестановки
- Собственность на землю без концепции развития сельского хозяйства бессмысленна - Ашимбаев
- Ольга Перепечина: Сохраняется высокая зависимость местных бюджетов от республиканского
- В Мажилисе презентован проект нового Закона "О растительном мире"
- Несколько замечаний по поводу информационной политики акиматов (и не только)
- О введении предельных цен на социально значимые продтовары
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх