КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Пятница, 27.03.2009
21:33  "Общество потеряло веру во власть". Оппозиция Кыргызстана приняла резолюцию по итогам своего митинга
12:46  "КрЗвезда": "Перетягивание одеяла". Что решат саммиты по Афганистану?
12:44  В.Парамонов/О.Строков: Центральная Азия - транспорт, коммуникации, интересы
12:43  В.Кулик: Кто владеет Евразией - тот владеет миром
12:40  А.Ахметова: Выучили залпом. Генералитет казахстанской армии осваивает новые технологии
12:36  1800 метров сквозь дно Каспия. На морской структуре "Курмангазы" началось бурение второй разведочной скважины
12:30  Пакистан снова просится вступить в ШОС

12:26  Джакарта ушла под воду - прорыв 10-метровой 100-летней высотной плотины, погибли 50 человек
12:23  Reuters: Таджикистан критикуют за новый закон о религии
12:17  Машут бамперы крылами. Ташкентский авиазавод (ТАПОиЧ) освоит выпуск... Chevrolet Captiva и Epica
12:14  Ноги не держат? Правительство Казахстана объявило о переходе на "ручной режим" управления экономикой
12:10  Питерская мэрша Матвиенко сплясала туркменский гопак встречая в Пулково Г.Бердымухамедова
12:07  Основным поставщиком проституток в Южный Казахстан является Узбекистан, - заявление "Союза мусульман Казахстана"
12:06  С.Шерматова: Ашхабад медленно приближается к Москве. Туркмения, как богатая невеста на выданье...
12:04  В Бишкеке проходит массовый митинг сторонников оппозиции
11:32  Азия-плюс: "Безумие. Год 93…". В Таджикистане вводится цензура?
11:29  Пять таджикско-монгольских документа подписаны. Э.Рахмон не напрасно слетал в Улан-Батор
11:12  Роберт Катлер: ВСТО - сигнал о новом сближении между Китаем и Россией?
11:03  "Central Asia-Caucasus Analyst": Германия и Турция тормозят проект Nabucco
10:56  Паркинг, мемориал 1986 года и общественный туалет в одном склепе... Гигантскую яму на площади Республики в Алматы решено засыпать
10:50  "Литер": Девелопер с физическим лицом. Преступные схемы казбанкира Аблязова вышли за пределы страны
10:34  В.Месамед: Иран и Холокост. Израиль использует идею Холокоста для угнетения палестинцев?
10:33  В.Сотников: Ядерная доктрина Пакистана - набор принципов
10:30  Тelegraph: Университеты США - питомники джихаддистов
09:54  "Э-К": Спустя более 40 лет, разлученные в дедоме, сестры-двойняшки из Казахстана и Беларуси нашли друг друга
09:47  Филантроп Хасан Ассадуллозода передал в дар еврейской общине, под синагогу, дом в центре Душанбе
09:36  И.Плугатарев: Китайская слава острова Даманский. На фоне экономического кризиса Пекин усилит "мирную" экспансию на российский Дальний Восток
09:27  А.Храмчихин: Китайская армия очень быстро становится одним из важнейших факторов мировой политики
09:23  Ф.Саидов: Афганский кризис и проблема безопасности ЦентрАзии
09:13  Карагандинские проститутки готовы обслуживать инвалидов по льготному тарифу без всякого госзаказа
08:43  Марк Штейнберг: "Туннельные крысы" Афгана
08:35  Президент Ющенко учредил новую госнаграду Украины "Крест Ивана Мазепы"
08:29  О.Панкратов: Предвыборная ситуация в Кыргызстане глазами интернет пользователей
08:19  Тайна тыгыдымского коня. Казахстанские криптозоологи ищут удивительного зверя
08:17  М.Баканов: В этом году водность рек ЦентрАзии будет значительно выше, чем в прошлом
08:05  Азим Махсумов: Трудовую миграцию и преступность связывают только журналисты
08:01  Петр Своик: Солнце - на весну, финансы - на мороз. Казахстанская кризис-статистика
07:58  "Къ": Бывший президент Тайваня идет на пожизненный срок. Чэнь Шуйбянь предстал перед судом
07:54  Атомный раскол. МАГАТЭ выбирает гендиректора вместо аль-Барадеи
07:24  Ф.Хансуваров: Поздравление Э.Рахмона женщинам Таджикистана... как издевательство
01:04  Т.Айтенов: Куда ведут наркопотоки из Афганистана?
00:49  Т.Становая: Туркмения не сырьевой придаток, а... энергетическая сверхдержава
00:34  И.Панарин: Осень 2009. Доллар рухнет. После этого начнется процесс гражданской войны в США...
00:08  В.Трифонов: Общая забота – не допустить коллапса Афганистана. ШОС проявила важную инициативу...
00:02  С.Носков: Обама в "афганском болоте". Главная трудность вашингтонских стратегов сегодня в том, что...
Четверг, 26.03.2009
22:00  Eurasianet: "Газпром" вынужден себе в убыток выполнять обязательства по центральноазиатским контрактам
20:57  Дж.Льюис: Ирано-турецкая граница. Опасная гавань для контрабандистов
19:11  М.Калантаров: Бюджет разрушенных надежд. Таджикские трудовые мигранты не хотят возвращаться на родину
18:39  Ш.Имангазиев: Секта "Нурчулар" в Киргизии. "Ислам должен быть объявлен государственной религией Турции". Но только ли Турции?
17:38  А.Музурканов: Шоковая терапия без конца, или Как нам реорганизовать киргизскую экономику
16:45  В Бишкеке избиты главный редактор и сотрудник газеты "Московский комсомолец-Кыргызстан"
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   | 
Азия-плюс: "Безумие. Год 93…". В Таджикистане вводится цензура?
11:32 27.03.2009

"Безумие. Год 93…". В Таджикистане вводится цензура?

Накануне Навруза в Душанбе был снят с показа спектакль режиссера Барзу АБДУРАЗАКОВА "Безумие. Год 93". Руководство Минкультуры Таджикистана утверждает, что спектакль содержал некоторые погрешности. Сам режиссер говорит о цензуре.

ГРОМКИЙ скандал в театральном сообществе разгорелся вокруг новой театральной постановки Барзу "Безумие. Год 93". Спектакль поставлен в театре им. Маяковского по двум произведениям - "Год 93" Виктора Гюго и "Смерть Марата…" Петера Вайса. Речь в постановке идет о событиях Великой французской революции 18-го века. О том, кто и под какими лозунгами делает революцию, и кто потом пользуется ее плодами. История стара как мир, но, похоже, кому-то из чиновников идея постановки и монологи из спектакля показались излишне злободневными…

Итак, 17 марта прошла премьера. Был аншлаг, много гостей. Актеры и зрители разошлись радостные и взволнованные. А назавтра режиссер узнал, что Минкультуры приостановил показ пьесы. Что же произошло на самом деле?

Рассказ Барзу

В декабре я отдал пьесу на рассмотрение Минкультуры (подробнее о самой пьесе - см. стр. В6). В январе Художественный совет театра одобрил пьесу. За месяц до показа я получил официальное разрешение министерства. Работу над спектаклем по случайному совпадению мы начали в день казни Людовика XVI - 21 января. Все шло замечательно, ведь над спектаклем работала потрясающая команда, нам была оказана большая помощь со стороны руководства театра.

После 13 марта мы представили пьесу Художественному совету министерства культуры. И он также ее одобрил. (Заметим, что глава Совета, первый заместитель министра культуры Мирали Достиев, на этом обсуждении отсутствовал, - прим. "АП"). Наступило 17 марта - день премьеры пьесы и нашего праздника. На спектакле был аншлаг, пришли журналисты, представители дипломатического корпуса. И прошел спектакль триумфально. По окончании пьесы меня пригласили в правительственную ложу, где были дипломаты. Все они сказали много восторженных слов в адрес таджикского театра и народа. Так, радостные и довольные, мы и разошлись по домам.

На следующий день в 8 часов утра меня вызвали в театр. Когда я пришел, мне сказали, что спектакль закрыт, уже сразу после премьеры в 11 часов вечера были сняты все афиши с фасада театра. Директор театра Сухроб Мирзоев сказал мне, что руководству Минкультуры что-то не понравилось в спектакле. Он попросил меня, чтобы я поддержал "официальную версию" о том, что пьеса снята из-за болезни одного ключевого актера - Сухроба Лугманова, который у нас играет роль директора психиатрической клиники. Сухробу сказали идти домой на10 дней и изображать из себя больного.

У директора выхода нет, ему надо сохранить театр. Однако я отказался, сказав, что в этом случае, прикрывая чиновников, я сам уподоблюсь им. Все мои попытки дозвониться до министерства культуры были бесполезны. Единственное, что меня поддержало в этой ситуации - это интерес и поддержка СМИ. Все эти дни мне постоянно звонили, спрашивали. Поэтому я сказал своим артистам: в нашей стране что-то изменилось, если мой телефон в эти дни не знает покоя. А раньше бывало и так, что по пять дней мне никто не звонил…

"Если бы мы не призывали к революции в сознании, то были бы грешниками".

Ты на кого намекаешь, Барзу?

Режиссер Б. Абдуразаков не считает, что в его пьесе есть какой-то политический подтекст.

- Если вы знакомы с обоими произведениями, на основе которых была она создана, то там речь идет о французской революции 1789 - 1794 годах. Причем, пьеса была написана в 1964 году в той части Германии, которая в те годы была коммунистической. Поэтому, сказав, что там нет революционного пафоса, я бы соврал. Но, мы не призываем к топору и гильотине. Я сам сыт по горло кровью моей страны! Я потерял во время войны многих своих друзей. Мы с Фимой, моим коллегой, сами вокруг театра Маяковского собирали трупы…

И своей новой пьесой мы призываем не к бунту, а к революции в нашем сознании. Если бы мы этого не делали, то были бы грешниками и не выполняли бы свою творческую миссию. Спектакль говорит о самосознании, о том, личность ли ты или нет? И не более того.

В советское время тоже закрывали спектакли. Но тогда режиссеров вызывали в райкомы и горкомы и разбирались, пусть и тупо. Но меня не вызвали, и не сказали, в чем я провинился, за что меня судят? Чтобы я мог себя защитить. И я готов смягчить какие-то вещи, чтобы спасти спектакль.

Не знаю, как можно решить мой вопрос. Мне сказали, что 27-го марта в театр придет госсоветник президента господин Фаттоев и посмотрит пьесу, которую мы должны сыграть именно для него. Но я боюсь, что это проблему не решит. Может быть, мне обратиться через СМИ к президенту страны? Пусть он лично придет и посмотрит пьесу и скажет последнее слово.

Позиция министерства культуры

Мирали Достиев, первый заместитель министра культуры РТ:

- В отношении пьесы режиссера Барзу Абдуразакова не было никакого запрета. Дело в том, что она играется в театре им. Маяковского, который является государственным, и поэтому должна отвечать государственной политике. В данной пьесе мы заметили некоторые моменты, которые надо исправить. Поэтому мы временно приостановили ее постановку. Речь здесь не идет о сути самой пьесы. Мы не предъявили претензии в отношении так называемого "революционного пафоса" данного произведения. Не надо политизировать вопрос и создавать из мухи слона. Хватит себя рекламировать! В понедельник мы встретились с господином Абдуразаковым, высказали ему свои претензии в отношении некоторых моментов пьесы. Пусть их исправят и продолжат представление спектакля.

Профессор Ибрагим Усманов, член Художественного совета Минкультуры РТ:

- Все члены Худсовета оценили пьесу "Безумие. Год 93" режиссера Барзу Абдуразакова как обыкновенное произведение искусства. Тема ее общечеловеческая, ее детали можно увидеть во все времена и во всех странах, они не имеют адресата. Во время обсуждения пьесы с нашей стороны были некоторые пожелания, но они имели рекомендательный характер. Потому что мы не имеем права ограничивать автора. Это же его собственный взгляд на жизнь! Я знаю Барзу с первых дней его режиссерской деятельности. Он человек ищущий, новатор. А как мы примем его новаторство, это уже наша проблема. Каждый может по-своему его оценить: "это революция", "это бунт". Но на самом деле для искусства это не более, чем новаторство. Барзу - режиссер-философ. Он один из представителей таджикского искусства, которому есть что сказать. Пьесу Барзу "Безумие. Год 93" я бы назвал одной из лучших постановок в истории таджикского театра. Удивительно, что пьеса продолжается более двух часов, но она настолько интересна, что смотрится на одном дыхании…

Текст из спектакля "Безумие. Год 93"

(По мотивам произведений В. Гюго и П. Вайса)

Итак, новоявленные вельможи

Очень на прежних вельмож похожи.

Новая сволочь, пролезшая в дамки,

Позаграбастала земли и замки.

Золото, жемчуг, дворцовые вазы

Хапнул вчерашний владелец лабаза.

Лавочник пьет королевские вина.

Корчит мясник из себя дворянина.

Зуд охватил депутатов Конвента:

Не упустить бы такого момента!

Всех золотая трясет лихорадка.

Только народу живется несладко.

Деньги и власть у господ на уме.

Мы же, как встарь, пребываем в дерьме…

Теперь новые нашлись у нас хозяева!

Кровопийцы!

Выпустили бумажки

И говорят - деньги!

А ими только задницу подтирать можно.

Забили нам голову всяким вздором,

А право - одно: сдыхать под забором.

Трепались: свобода, равенство, братство!

А получилось одно лишь…

В чьих руках рынки?

Кто запер амбары?

Кто заграбастал сокровища?

Кто владеет землей, которую должны были раздать нам?

Знайте разбойники, к власти пришедшие!

Мы - никакие не сумасшедшие!

Здоровы мы и хотим на волю!...

26.03.2009

Далер ГУФРОНОВ, Марат МАМАДШОЕВ

Источник - Азия-плюс
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1238142720
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Насколько живо гражданское общество Казахстана – Г.Илеуова
- Минздрав опровергает президента?
- Кадровые перестановки
- Популяризация нацпроектов и брендов объединит казахстанцев в возрождении национальных традиций - Е. Тугжанов
- Депутат Мажилиса от Демпартии "Ак жол" Андрей Линник по обращению жителей г.Семей изучил проблему городского транспорта и встретился с предпринимателями сферы общественного питания
- Более 15,7 тыс. иностранных граждан осуществляют трудовую деятельность в Казахстане
- Скончался известный казахстанский врач-фтизиатр
- Сообщения об итогах выборов акимов сельских округов
- Данияр Ашимбаев: Маленькая победоносная война
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх