Предложение Ирана о помощи в восстановлении Афганистана возвещает о новой эре дипломатии с США

• Уполномоченный обещает содействие в борьбе против наркотиков и в развитии.

•Западные чиновники приветствуют "потепление в отношениях".

Вчера высокопоставленные западные чиновники возвестили о "потеплении" отношений с Ираном, после того, как исламская страна выступила с историческим предложением об оказании помощи американским усилиям в Афганистане.

Впервые после того, как Барак Обама приступил к своим обязанностям, чиновники из США и Ирана встретились на международной конференции в Гааге, где дипломаты говорили о возможности достижения нового поворотного момента между США и страной, которую Америка семь лет назад назвала "осью зла".

Специальный уполномоченный США в Афганистане и Пакистане Ричард Холбрук провел неформальную встречу с делегатом из Ирана Мохаммадом Мехди Ахундзадехом. Государственный секретарь США Хиллари Клинтон позже описала это событие как "незапланированное, но искреннее", добавив, что они решили "поддерживать связь". Министр иностранных дел Британии по Африке, Азии и ООН Марк Мэллоч Браун сказал, что помощь, предложенная Ираном, может ознаменовать новый "виток в отношениях" между Западом и Ираном.

Он отвечал на публичное обещание Ахундзадеха во время конференции об иранском сотрудничестве в борьбе против наркотрафика и развитии в Афганистане.

"Я думаю, что заявления иранской стороны о сотрудничестве, которые прозвучали сегодня утром, являются многообещающими. Проблема наркоторговли – это наша общая проблема. Мы будем рассматривать пути сотрудничества в этом аспекте с Ираном", - сказала Клинтон. "Это обнадеживающий признак зарождения будущего сотрудничества".

Клинтон настаивала на участии Ирана в Гаагской конференции, подчеркнув важность нахождения регионального решения проблемы с повстанцами в Афганистане и Пакистане, а западные чиновники были воодушевлены тем, что Тегеран послал на конференцию замминистра иностранных дел Ирана и бывшего поверенного в делах в Лондоне Ахундзадеха.

Во время конференции Ахундзадех сказал министрам из более 70 стран мира: "Приветствуя предложения стран по сотрудничеству в Афганистане, Исламская Республика Иран полностью готова участвовать в проектах, нацеленных на борьбу против наркотрафика и в планах по реконструкции и развитию Афганистана".

Он повторил критику Ирана по отношению к роли НАТО в Афганистане, однако использовал относительно умеренные слова, сказав: "Присутствие иностранных сил не улучшило положения вещей и, похоже, что увеличение численности военных сил также окажется неэффективным".

Ахундзадех добавил: "Необходимо перенаправить военные расходы на обучение афганской полиции и армии, а афганизация должна привести к процессу создания правительства", выразив очевидный знак согласия с решением администрации Обамы отправить дополнительно 4 тысячи американских военных тренеров.

Западные чиновники выразили надежду на то, что Запад и Иран могут вернуться к более близкому сотрудничеству по Афганистану, которое имело место после террористических атак 11 сентября. Иранские чиновники даже помогали США в борьбе против "Талибана", однако эти отношения были испорчены после речи Буша об "оси зла".

"Это - только относительные начинания. Это может быть потеплением в отношениях, хотя возможны и некоторые "зимние морозы"", - предостерег Лорд Мэллоч Браун, который представлял Великобританию на конференции.

Однако, как сказал Мэллоч, роль Ирана на Гаагской конференции могла бы стать поворотным моментом. С 2002 года, сказал он, "афганская стратегия реализовывалась одной рукой, связанной за нашими спинами".

"Есть факт того, что они вернулись за стол обсуждений", - добавил он. "Есть встреча умов по наркотикам, вопросам развития и августовских выборов в Афганистане, хотя не по иностранным войскам, против чего они ясно выражали свое несогласие".

Он прогнозирует, что сотрудничество Запада с Ираном в попытке остановить движущийся из Афганистана на Запад поток наркотиков "мог бы стать одним из результатов лучших отношений. Я всегда чувствовал, что это один из самых очевидных способов вовлечь Иран в сотрудничество с Западом".

Удивительно доброжелательный тон конференции в Гааге соответствовал политике Обамы по Ирану, которая делает акцент на поиске взаимопонимания, а не на том, чтобы позволить отношениям парализоваться из-за тупика по ядерной программе Ирана.

Иран на протяжении долгих лет искал признания и помощи в своей борьбе против наркоторговцев на своих границах с Афганистаном и Пакистаном, в результате которой погибло много военнослужащих и полицейских.

Клинтон обратилась с призывом к Тегерану совершенствовать движущую силу новых отношений и позволить вернуться в США трем задержанным иранским американцам.

Мэллоч Браун признал, что Иран совершил некоторые "плохие поступки" в Афганистане и Ираке, осуществляя поставки оружия, которое было использовано против английских военных, повстанческим силам.

Однако он аргументировал: "Иран оказывал поддержку посредничеству ввиду нехватки дипломатического партнерства вокруг Ирака и Афганистана. Если это – восстановление дружественных отношений, будь то повсеместное восстановление отношений или просто восстановление, направленное на стабилизацию ситуации в Афганистане, оно предлагает перспективу смягчения этого поведения и, как мы надеемся, прекращения".

Гаагская конференция, которая собрала вместе страны, которые оказывают помощь и поддержку войскам НАТО и соседям Афганистана, также была сосредоточена на борьбе против коррупции в Кабуле. Клинтон описала это как "рак", который был такой же серьезной продолжительной опасностью для будущего Афганистана, как "Талибан".

Джулиан Боргер

"Guardian", 1 апреля 2009 года

Перевод –