Ербол-life: Шекспир во время чумы
На днях председатель республиканского движения "Ұлт тағдыры" Дос Кошим написал открытое письмо министру образования и науки РК. В нем он выразил негодование тем, что казахстанские школьники и студенты изучают русскую литературу в ущерб мировой. По словам Кошима, тем самым мы наносим "невосполнимый урон в будущее нашей нации" (орфо­графия сохранена). Любимец муз и наш поэтический обозреватель тоже озабочен этой насущной проблемой.

Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью...
Из народного фольклора

Меня замучила икота, когда Кошим, который Дос, с великой страстью патриота поднял серьезнейший вопрос. Он (знать, душа рвалась на части, таков был яростный накал) образования начальству письмо открыто накатал. Фанат ненашенских романов сказал о школьниках родных, мол, вместо русских графоманов пусть изучают мировых. (Кошим нагнал, конечно, страху, но неужели так, друзья, что без ущерба Пастернаку Шекспира изучать нельзя?)
Как близкий друг литературе, скажу, эмоций не тая, мне, Дос Кошим (не вру, в натуре), близка позиция твоя! Но ум шизеет от нагрузки, хоть понимать не устаю, зачем же он тогда по-русски писал эпистолу свою? Согласен я вполне с Кошимом, с волненьем пламенным его, с его напором и нажимом, но опасаюсь вот чего: за Туймебаевым не станет, он просветитель еще тот, и так проблему не оставит как самый истый патриот. Он хоть и академик гордый с огромным мозгом головы - унизит, как сумеет, горы и не возвысит степь, увы...

Эй, наверху, побойтесь Бога! А то уже десятки лет так русских на уроках много, а иностранцев вовсе нет. Все это признаки дурные, имперский, так сказать, душок, которым отдает поныне кажинный пушкинский стишок. А потому воскликнем дружно (те, кто от русского устал): "Нам больше Чехова не нужно, Толстой совсем уже достал!".
Но почему из графоманов из местных (каждый ведь - орел!) никто ни Маркесов, ни Маннов на госязык не перевел?

Ербол ЖУМАГУЛОВ, Алматы, e-mail: ezhumagulov@mail.ru
23 апреля 2009 |