ОНА СТОЯЛА У ИСТОКОВ ТАДЖИКСКОЙ ДИАЛЕКТОЛОГИИ

В Москве вышла в свет книга, возвращающая читателей к истокам зарождения таджикской диалектологии. В издание включены статьи и воспоминания коллег и учеников Веры Сергеевны Расторгуевой - выдающейся представительницы российской и таджикской лингвистической науки, организатора Сектора иранских языков Института языкознания РАН, Заслуженного деятеля науки Республики Таджикистан, лауреата государственной премии имени Абуали ибн Сино, кавалера ордена "Дусти".
В книге рассказывается, что в Таджикистан В. С. Расторгуева (1912-2005) попала в 1942 году после эвакуации из блокадного Ленинграда. Здесь она поступила в Наркомат просвещения Таджикской ССР на должность школьного инспектора. Эту работу она совмещала с преподаванием таджикского языка в русских группах на факультете иностранных языков Таджикского госпединститута имени Т. Г. Шевченко.
Становление В.С.Расторгуевой как ученого-ираниста было тесно связано с таджикской диалектологией. Уже в 1944 году она блестяще защитила кандидатскую диссертацию, посвященную системному описанию варзобского говора таджикского языка. Соответствующая монография была опубликована в 1952 году, открыв собой пятитомный цикл работ под общим названием "Очерки по диалектологии таджикского языка", в который вошел и "Таджикско-русский диалектный словарь" (1963) - первый сводный словарь такого рода. На основе составленной ею программы была выполнена и опубликована на таджикском языке пятитомная коллективная монография "Южные говоры таджикского языка" (1979-1984).
Таджики по праву считают В. С. Расторгуеву создателем таджикской диалектологической школы". Многие ученые из нашей страны под ее руководством защитили кандидатские и докторские диссертации. Об этом свидетельствуют публикации известных таджикских языковедов Д. Карамшоева, Р. Додыхудоева. А. Хромова, М. Махадова и других, включенные в этот сборник. Книга, в которой опубликован и список научных трудов В.Р.Расторгуевой, будет интересна, прежде всего, лингвистам, занимающимся историей и современным состоянием языков иранской группы индоевропейской семьи.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран в России.

Москва, 7 мая. Халима Хушкадамова