Кандидаты на пост президента Киргизии сдают экзамен по государственному языку

Претенденты на пост главы государства в эти дни проходят обязательную проверку на знание киргизского языка. Кандидат, не сдавший экзамен, не допускается к участию в предвыборной гонке.

Для проверки знания кандидатами киргизского языка была создана специальная экзаменационная комиссия из числа лингвистов и ученых, которые и решают - владеет или не владеет киргизским языком тот или иной претендент на пост главы государства. Каждый день через экзаменационную комиссию на знание государственного языка проходит по одному кандидату.

Три задания для кандидата

Ему необходимо пройти три испытания, в ходе которых, помимо прочего, оценивается словарный запас, а также наличие акцента.Сначала нужно письменно от руки изложить свою предвыборную платформу. На это отводится 45 минут. Затем в течение 15 минут озвучить свою программу уже устно. И в завершение вслух прочитать художественный текст на киргизском языке, который экзаменуемому достается в виде вытянутого им же билета.

При этом весь процесс каждый день транслируется в прямом эфире национального телевидения. Члены комиссии вправе поставить только две оценки – либо владеет либо не владеет государственным языком.

Если большинство членов (всего их девять) ставят положительную оценку, то кандидат успешно проходит испытание. В противном случае он будет отстранен от президентской гонки.

Действующий президент и два кандидата от оппозиции экзамен сдали

Экзамен на знание киргизского языка уже успешно сдали несколько кандидатов, в том числе и действующий глава государства Курманбек Бакиев. По его словам, это было нетрудно. В письменной работе он допустил всего три ошибки, что считается нормальным.

"Во-первых, я уже его во второй раз сдаю. Во-вторых, мне по роду своей работы приходится во всех поездках в регионы разговаривать на государственном языке", - пояснил Бакиев. Президент также отметил, что некоторые трудности есть при выполнении письменной работы. Здесь он поделился своим секретом – если не знаешь как пишется какое-то слово, то ты его просто не пишешь.

Через процедуру проверки на знание госязыка прошли и два кандидата от оппозиции Темир Сариев и Алмаз Атамбаев. Позже в беседе с журналистами Атамбаев признался, что перед экзаменом он немного волновался. "Экзамен для меня – всегда экзамен, и когда мне было 10 лет, и когда мне 52 года", - сказал Атамбаев.

Атамбаев нашел ошибки в экзаменационном задании

Лидер киргизских социал-демократов Алмаз Атамбаев успешно прошел испытание. Более того, он сам нашел ошибки в печатном тексте, который нужно было прочитать вслух. "Я сказал членам комиссии, что в печатном тексте были допущены ошибки, - рассказывает Атамбаев, - у нас ведь на самом деле киргизский язык долго отодвигался на второй план, и это приносит свои плоды".

"Эта норма противоречит Конституции…"

Проверка на знание госязыка для кандидатов в президенты является обязательной процедурой. Она была введена еще прежним президентом Аскаром Акаевым накануне очередных выборов в 2000 году. Многие аналитики тогда заявляли, что этот экзамен был придуман специально с целью не допустить к выборам главного на тот момент оппонента Акаева Феликса Кулова, который слабо владеет киргизским языком.

К этой проверке и сегодня многие относятся скептически. Вот, что говорит известный в Киргизии адвокат Нина Зотова: "С юридической точки зрения я считаю это незаконным. Эта норма противоречит Конституции. Это ограничивает допуск к президентской должности любого гражданина Киргизии".

В 5 статье Конституции Киргизии говорится, что "не допускается ущемление свобод и прав граждан по признаку незнания государственного или официального языка".

Дискриминация по языковому признаку?

Руководитель неправительственной организации "Интербилим" Асия Сасыкбаева считает, что экзамен для кандидатов в президенты – это явная дискриминация по языковому признаку. "Делить сейчас по признаку знания или незнания киргизского языка – это абсурдно, - говорит Асия Сасыкбаева,- вообще этот экзамен был придуман предыдущим президентом ради того, чтобы уничтожить своих оппонентов. Нынешний президент обещал, что будет работать совершенно по-другому, а в реальности он проводит еще более авторитарную политику".

Унижающей процедурой назвал экзамен на знание госязыка один из претендентов на пост президента, врач-нарколог Женишбек Назаралиев. Сам он пока, ссылаясь на болезнь, перенес сдачу на более поздний срок. А в своем открытом обращении к Центризбиркому он потребовал предоставить во время экзамена компьютер, так как письмо от руки, по его мнению, уже потеряло актуальность. Назаралиев также потребовал проводить экзамен без участия телевидения.

А что думают простые киргизстанцы по этому поводу?

Нужно ли кандидатам в президенты сдавать экзамен на владение киргизским языком? И смотрят ли граждане телевизионную трансляцию этой процедуры?

"Я считаю, что это не очень умная вещь, это просто ограничение, - рассказывает один из жителей Бишкека.- Давайте тогда пусть кандидаты сдают экзамены по географии, например, или по другим предметам. По телевидению я пару раз смотрел эту трансляцию, но это они просто себя пиарят".

"По телевизору я не смотрю, как сдают этот экзамен. Да и некогда мне, я работаю", - говорит другая жительница киргизской столицы.

"Прямая трансляция в эфире – это нормальный инструмент гласности, - рассуждает житель Бишкека, – я несколько раз смотрел фрагментами. Но я считаю, что если проводится экзамен на владение государственным языком, то тогда должен проводиться экзамен и на владение официальным, то есть, русским языком".

Автор: Александр Токмаков
Редактор: Наталья Позднякова

28.05.2009