КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 30.06.2009
23:40  В авиакатастрофе A 310 у Коморских островов выжила 14-летняя девочка
21:22  "Э-К": 13-й год для "Церкви саентологии" в Казахстане оказался роковым
13:19  С.Кожемякин: О чести и бесчестии. Все остается как прежде. И американская база, и беспринципность руководства Кыргызстана…
12:32  Розпрягайте хлОпці кОней. Бессмертные труды Г.Бердымухамедова начали переводить на языки мира
12:29  У МТС появился шанс выйти в Казахстан. "Казахтелеком" выставил на продажу 51% "Мобайл телеком-сервиса"
12:21  "РГ": Бакинская энергия. Дмитрий Медведев поговорил о топливе с Ильхамом Алиевым
12:14  Парламент Казахстана сэкономил на самом себе более двух миллиардов тенге

12:08  Барин приехал! В западно-казахстанском Аксае переименовали улицу в честь Роджера Фокса - гендиректора Karachaganak Petroleum
11:55  М.Насимов: Какое общество такая армия. Рассказ дезертира из Нацгвардии Таджикистана А.Тимирова
11:40  ЛУКОЙЛ в 2008 году дополнительно выплатил 200 млн. долларов в рамках СРП в Узбекистане
11:35  Казахстан принял новую "Программу борьбы с наркоманией и наркобизнесом на 2009-2011 годы"
11:12  Е.Авдеева: Этот безликий, безликий, безликий... Кыргызстанский парламент
11:06  Н.Назарбаев дал имя новой, "крупнейшей в регионе", астанинской мечети - "Хазрет Султан"
11:04  Г.Гасанов: Туркменский сектор газа - инвестиционное проникновение Китая
10:21  Казахи Монголии впервые собрались на Малый курултай в Улан-Баторе
10:17  М.Иманалиев: Воды в ЦА должно хватать всем. Бесспорно, ситуация не патовая, но с каждым годом...
10:15  Д.Перцев: Российское пространство сужается. Часть 1-я
10:10  Н.Замараева: Американские беспилотники над Пакистаном
10:09  А.Куртов: Кровеносные артерии Евразии - коммуникации ЕврАзЭс
10:07  В Ашхабаде издан двухтомник о народной кухне "Туркменский дастархан"
10:04  Президент Туркменистана Г.Бердымухамедов направился с первым официальным визитом к Иорданскому королю
10:01  Президент Израиля Шимон Перес прибыл в Казахстан с госвизитом
09:58  Wall Street Journal: Что, если бы Обама действительно захотел помочь иранским демократам? ЦРУ больше не оказывает влияния на политику за рубежом
09:55  Н.Кузьмин: Война, старая как мир. Коррупция Казахстана в цифрах и лицах
09:44  "Къ": Широко качает Азербайджан. Его газ пойдет в Россию по рекордно высокой цене
09:40  "Со всех сторон Оллох Акбар!". События в Иране глазами таджикистанцев
09:37  "ВН": Именем Nabucco. Ильхам Алиев готов подстегнуть Анкару и Брюссель за счет Москвы
09:35  З.Налбандян: "Малый сатана" под ударом. Иран освобождает британских служащих
09:33  "АП": Жизнь и смерть Махмадназара Салихова. Почему застрелился бывший руководитель МВД Таджикистана?
09:22  Секретный протокол. Приобретения индийских нефтяников в Казахстане оказались куда более значительными, чем 25% доли в проекте каспийского участка Сатпаева
09:21  "Известия": Культура газа. Россия стала приоритетным покупателем азербайджанского "голубого топлива"
09:18  С.Каменев: Пакистан - итоги экономического развития в 2008/09 г. и перспективы дальнейшего роста
09:15  С.Мамедов: У Медведева и Алиева полное взаимопонимание. Азербайджанский газ пойдет в Россию в прогрессирующих объемах
09:14  Опять взрыв на шахте "Тентекская". Лакшми Миттал продолжает истреблять карагандинских шахтеров
09:06  Туркмения впервые отметила новый праздник – "День культуры и искусства"
07:42  М.Рябикина: МГУ в Душанбе - чиновники обещают начать прием студентов в июле
07:24  "Время": Если завтра выборы… Девять из десяти казахстанцев встревожены безудержным ростом цен
07:11  В.Гулевич: Тайные пружины "демократии". Белоруссия
06:52  Войска США полностью выведены из иракских городов
06:26  Йеменский Airbus A-310 рухнул в Индийский океан у Коморских островов. На борту было 153 человека
00:55  "МК": Россия устроила утечку в трубе "Набукко". Во время визита президента в Баку был подписан знаковый контракт
00:24  "Синьхуа": Китай и Узбекистан рассыпаются в благодарности друг другу
00:23  "Economist": Запад вздохнул бы с облегчением, если бы азиаты стали больше потреблять
00:03  Пересчет голосов в Иране подтвердил результаты выборов
00:00  Узбекистан отпустил 27 казахстанских трубокрадов
Понедельник, 29.06.2009
15:55  Стали известны обстоятельства побега казахского "шпиона" из здания ГКНБ в Бишкеке
15:53  362 студента-казаха из Синьцзяна написали письмо Н.Назарбаеву с просьбой о помощи
14:23  Ю.Симонян: В странах СНГ. Запах войны
13:21  "ХТ": Киркорова кинули в Туркмении. Филе недодали гонорар за презентацию "Авазы"
12:29  Совет директоров лондонского ф/к "Арсенал" не дает узбекскому магнату А.Усманову провести допэмиссию акций клуба
12:14  К 2200-летию Ташкента будут полностью реставрированы и восстановлены три исторических объекта - медресе "Кукельдаш", мавзолей "Сузук-ота" и городище "Мингурик"
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Туркменистан   | 
Розпрягайте хлОпці кОней. Бессмертные труды Г.Бердымухамедова начали переводить на языки мира
12:32 30.06.2009

Розпрягайте хлОпці кОней

Ну вот, недолго пришлось ждать… Книги нового туркменского лидера начали переводить на иностранные языки.
Автора некогда священной Рухнамы, подкупали тем, что эта самая Рухнама переводилась на какой-нибудь язык (начиная с английского и кончая – зулу), и инициатор перевода и издания книги на очередном языке, получал выгодный контракт на строительство чего-нибудь дорогостоящего в Туркменистане.

Пришел черед переводить книги уже нового автора (по совместительству – президента). Отличились братья – украинцы, переведя на свой язык книгу Г. Бердымухамедова "Ахалтекинец – наша гордость и слава". В украинском варианте "Ахатекинець – наша гордiсть i слава".
Новый контракт за это они вряд ли получат, им бы по старому контракту мост многострадальный, начатый еще в 2004-ом, достроить…
Бердымухамедов регулярно и страшно сердится из-за этого моста. Может теперь, после того, как украинское население, осчастливлено возможностью прочитать книгу туркменского президента, автор сменит свой гнев на милость? Это очень важно! Тут ведь не только мост, газ опять же.
В общем, если этот, слегка подзабытый за последние пару лет, прием – переводы книг президента – сработает, то эта, а равно и другие книги Бердымухамедова скоро будут изданы на многих-многих языках.
Но очень симптоматично, что процесс пошел из демократичной Украины.
За это им братское Дякую! И… Здоровенькі були

27.06.2009
Пишик чопаны

Источник - Хроника Туркменистана
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1246350720
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенаторы рассмотрят законопроект, регулирующий не включенную в Единый перечень ЕАЭС продукцию
- А. Мамин поручил обеспечить выполнение графика вакцинации
- В I квартале 2021 г. базовые отрасли экономики РК показали устойчивый рост
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 31 марта 2021 года №192
- Актоты Раимкулова: взволнованный министр
- Кадровые перестановки
- Азат Перуашев провел встречу с представителями минобороны, нацгвардии, МИИР и предприятиями оборонной промышленности
- Вакцины и вакцинирование
- В рамках "Рухани жаңғыру" спонсоры построили и реконструировали 7000 объектов
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх