"New York Times": Рафсанджани критикует правительство Ирана 21:40 21.07.2009
Тегеран теряет доверие иранцев, говорит бывший лидер
Бейрут. В пятницу, когда тысячи протестующих скандировали на улицах, бывший иранский президент Али Акбар Хашеми Рафсанджани подверг критике подход правительства к решению проблемы с волнениями, возникшими после выборов, утверждая, что оно потеряло доверие многих иранцев, и призвал к освобождению сотен арестованных в последние недели.
Г-н Рафсанджани, выступая перед огромной толпой в зале для молитв Тегеранского университета, поддержал дело подвергающейся гонениям оппозиции Ирана, заявив, что "теперь всех нас поглощают" сомнения относительно спорных выборов 12 июня, и призвал к новому духу компромисса со стороны правительства.
"У большой группы" иранцев, сказал он, есть сомнения относительно выборов. "Нам необходимо приложить усилия для того, чтобы снять эти сомнения," сказал он.
Его появление придало силы сторонникам оппозиции, которые вели себя более агрессивно, чем раньше на протяжении ряда недель. По сообщениям свидетелей, десятки тысяч людей собрались вокруг молитвенного зала. Полицейские разгоняли большие толпы скандирующих протестантов с помощью слезоточивого газа и дубинок. Были сообщения об арестах, по крайней мере 15 человек.
Речь была поворотным моментом для г-на Рафсанджани, влиятельного правительственного лица, посвященного во внутреннюю политическую кухню, который ранее действовал осторожно и в основном негласно во время наихудшего политического волнения в Иране с момента исламской революции 1979 года. Она рассматривалась в качестве еще одного признака того, что репрессии твердолобого руководства еще не привели к выдыханию затаившейся оппозиции.
В аудитории присутствовали несколько видных реформаторов, главным среди которых был Мир Хуссейн Муссави, основной кандидат от оппозиционной партии, который утверждал о том, что выборы в прошлом месяце были у него украдены. Его не было видно на людях в течение многих недель.
Г-н Рафсанджани, непримиримый конкурент президента Махмуда Ахмадинежада, который поддержал кампанию г-на Муссави, непосредственно не подверг сомнению победу с подавляющим преимуществом г-на Ахмадинежада, которая была санкционирована духовным лидером Ирана Аятоллой Али Хаменеи.
Но он дал ясно понять, что он полагал, что Аятолла Хаменеи, который обвинил иностранные державы в поощрении волнений и потребовал прекращения протестов, должен занять более примирительную позицию.
"Хаменеи и Ахмадинежад попытались закрыть дверь для проведения дебатов о выборах, но Рафсанджани вновь открыл ее в очень важном месте," сказал Карим Саджадпур, эксперт по Ирану в Фонде Карнеги по поддержанию мира во всем мире. Зал явился сценой для многих выступлений старших по должности клерикалов.
Называя то, что последовало за выборами "кризисом", г-н Рафсанджани потребовал, чтобы были сняты ограничения на прессу и на свободу слова, в дополнение к освобождению тех, кто был задержан с момента выборов.
Г-н Рафсанджани также раскритиковал Совет Попечителей, влиятельную контролирующую структуру, которая занималась рассмотрением возможных нарушений на выборах, заявив, что последний "не распорядился мудро тем временем, которое глава государства дал ему для проведения расследования."
Он сказал, что он обсудил возможное решение с членами Согласительного Совета и Ассамблеи Экспертов, двух влиятельных государственных учреждений, которые он возглавляет. Он сказал, что его предложение было основано на двух принципах: на том, что все должно делаться в пределах правовых рамок, и что должны быть свободные и открытые дебаты.
Несмотря на неясность деталей, предложение г-на Рафсанджани явилось косвенным упреком Аятолле Хаменеи, который попытался положить конец беспорядкам после выборов в своем собственном пятничном молитвенном выступлении в том же самом зале четыре недели назад. Аятолла Хаменеи долго представлял себя в качестве нейтрального арбитра политических споров в Иране, но многие иранцы говорят о том, что его поддержка г-ну Ахмадинежаду и его жесткое осуждение протестов вынудили главу государства оказаться в качестве более пристрастной фигуры.
В этом смысле г-н Рафсанджани, законченный прагматик, по всей видимости, претендовал на исполнение центральной роли в подвергшейся разделению структуре власти Ирана.
Его речь непременно должна возмутить кое-кого из бескомпромиссных политических деятелей Ирана, которые заявляли о том, что они хотели бы, чтобы он решительно осудил протестующих. Непосредственно перед выступлением г-на Рафсанджани, правительственный клерик предостерег его против того, чтобы он сказал что-нибудь, что выходило бы за "те пределы, которые лидер определил" для выступления.
До пятницы в течение многих недель оппозиция была в основном безмолвна, в частности из-за зверских уличных преследований и частично, как отметил г-н Саджадпур отметил, потому что ее наиболее представительные лидеры находились или в тюрьме или под домашним арестом, или неспособны общаться друг с другом.
"Там все еще сохраняется колоссальное недовольство среди людей, но отсутствует четкий план того, как направить это в политическом отношении," сказал он.
Фактически, некоторые сторонники оппозиции были разочарованы тем, что г-н Рафсанджани не бросил открыто вызов официальным результатам выборов. Во время выступления кое-кто среди огромной переполняющей толпы за стенами зала в Тегеранском университете скандировали, "Рафсанджани, ты станешь предателем, если промолчишь."
Рано в пятницу толпы начали перемещаться по направлению к молитвенному залу, и многие были заблокированы офицерами полиции по охране общественного порядка. Толпа вела себя в основном мирно, но вскоре начались антиправительственные скандирования наподобие "Долой государственный переворот."
Именно в этот момент, как отметили свидетели, полиция начала распылять слезоточивый газ, и милиция Васидж начала избивать людей дубинками.
"Было столько много людей и столько много сил безопасности, что протесты распространились на улицы, находящиеся в нескольких милях от университета," сказал один из свидетелей.
По сообщениям реформистских блогов, среди арестованных в пятницу оказалась Шади Садр, адвокат и активист по правам женщин, схваченная полицейскими в штатском, в то время как она шла на пятничную молитву.
Кроме г-на Муссави, в зале также присутствовал бывший президент-реформист Мохаммад Хатами наряду с другими кандидатами в президенты-неудачниками Махди Карруби и Мохсен Резаи.
Большинство из тех, кто присутствовал на выступлении, по всей видимости, были сторонниками оппозиции, как отметили свидетели, при необычно высокой пропорции женщин и множества людей, носящих браслеты или другого рода принадлежности ярко зеленого цвета - знака кампании Муссави.
В то время как выступление закончилось и традиционные призывы к скандированию "Долой Америку" раздались через громкоговоритель, многие в толпе вместо этого стали выкрикивать "Долой Россию". Многие сторонники оппозиции были обозлены тем, насколько быстро Россия согласилась с победой на выборах г-на Ахмадинежада.
Г-н Ахмадинежад, который находился с визитом в северо-восточном городе Мешхед, не присутствовал при выступлении. Он объявил о нескольких изменениях в своем новом кабинете, включая продвижение членов его внутреннего круга, которые дали повод некоторым сделать вывод о том, что президент не учитывает требования пойти на компромисс.
Некоторые наблюдатели отдали должное выступлению г-на Рафсанджани как традиционно проницательному жесту, в котором он заклеймил своих политических конкурентов, наряду с укоренением своих комментариев на принципах исламской республики.
"Все в нашей исламской республике базируется на выборах", заявил г-н Рафсанджани в своих комментариях, которые были поняты некоторыми в качестве тихого осуждения результатов выборов. "Не может быть дальнейшего развития без голосования народа".
Роберт Уорт,
"Нью-Йорк Таймс",
17 июля 2009 года,
|