ОБРАЩЕНИЕ К ПАРЛАМЕНТАРИЯМ ТАДЖИКИСТАНА

Мы обращаемся в Маджлиси Оли – парламент Республики Таджикистан, к почтенным членам Маджлиси милли и депутатам Маджлиси намояндагон, с убедительной просьбой: критически переосмыслить проект нового "Закона о языке", который внес господин Президент Эмомали Рахмон на рассмотрение парламента.

Предложенный Президентом законопроект "О языке" фактически исключает использование русского языка в официальной, а, следовательно, и деловой сфере.
Фактически, отказываясь от русского языка, Таджикистан отказывается от России, как от основного экономического и стратегического партнера.
Мы, Ваши соотечественники, живущие сегодня в России категоричны в своем суждении, и заявляем, что данный законопроект направлен против соотечественников, живущих в России, что нарушает положение Статьи 11 Конституции Республики Таджикистан, в которой декларируется, что "Государство сотрудничает с зарубежными соотечественниками".
Просим почтенных парламентариев при обсуждении данного законопроекта учитывать следующие факторы:
1. В результате гражданской войны Таджикистан покинули свыше 800 тысяч вынужденных беженцев. Их дети и внуки получили образование в российских учебных заведениях и владеют таджикским языком на бытовом, культурном уровне. К тому же, в наш век глобализации не существует сугубо традиционной национальной деловой лексики. Даже "великий, могучий русский язык" сегодня насыщен терминами иностранного происхождения.
2. Ограничив в Таджикистане русский язык, государство, в разрез с политикой "возвращения беженцев", прививает "комплекс ущербности" своим соотечественникам из России, потомкам вынужденных беженцев, тем самым отчуждая их от Родины предков.
3. Законопроект в этот кризисный период не ограничивает, а полностью пресекает деловое и экономическое сотрудничество между Россией и Таджикистаном. Опыт Движения показывает, что сегодня отсутствует достаточное количество переводчиков, способных осуществлять перевод документации. Тем самым в момент экономического кризиса данный законопроект погружает страну в новый хаос.
Не убедительны и доводы в актуальности законопроекта "О языке". Любому здравомыслящему человеку ясно, что выведение русского языка из статуса "языка межнационального общения" не может поставить Таджикистан в ряд "развитых и цивилизованных стран". Этот путь лежит через исполнение основного закона Конституции Республики Таджикистан, согласно которой государство является гарантом социальной защищенности и жизнедеятельности своих граждан. И главное в ней - это право на труд. Поэтому основным показателем работы государственного аппарата в экономически развитых странах является показатель "занятости населения". Таджикистан же сегодня – страна тотальной безработицы. Порядка 2-х миллионов ее граждан работают в России. В основном деньги таджикских трудовых мигрантов и составляют бюджет Республики. Только в 1-ом полугодии 2009 года сумма денежных переводов из России составила 1,6 миллиарда долларов. И это при нищенском годовом бюджете. И государству, весь чиновничий аппарат которого существует за счет собственных мигрантов, вместо того, чтобы облегчить их участь, помочь в изучении языка Работодателя, предлагается принять решение искоренить язык страны, благодаря которой Таджикистан, как суверенная республика, существует сегодня на политической арене. Ведь "знание русского языка – это защита прав таджикистанца на территории России".
Этот законопроект нарушает основной закон Конституции: осуществлять внутреннюю и внешнюю политику, руководствуясь "высшими интересами народа". Предложив законопроект "О языке" на рассмотрение Маджлиси Оли, господин Президент не учел мнение не только своих зарубежных соотечественников, но главное - граждан своей Республики, основная трудоспособная часть которого постоянно находится за рубежом.
Данный законопроект усиливает и раскол общества изнутри, так как, несмотря на относительную однородность Таджикистана в этническом отношении, более 25% его населения составляют узбеки. На территории Республики также существуют целые поселения киргизов. Да и русские, пусть и малочисленной, но являются частью населения Таджикистана. Так вот для них русский по-прежнему является языком межнационального общения.
И уже совсем абсурдными являются рассуждения о литературных нормах. Нельзя же отрицать тот факт, что русский язык являлся для таджика средством постижения мировой культуры. Ограничивая русский язык в Таджикистане, данный законопроект не приобщает, а отлучает народ от развитых цивилизованных стран, как в области культуры, так и в области научно-технического прогресса.
Общероссийское общественное движение "Таджикские трудовые мигранты" просит парламентариев Маджлиси Оли при рассмотрении президентской инициативы учесть мнение, как российских соотечественников, так и мигрантов, работающих на территории России. И принять во внимание, что трудовой мигрант – подлинный патриот своей Родины. Со времени провозглашения Суверенной Республики Таджикистан он, трудясь в нечеловеческих условиях, постоянно наполняет казну страны.

Также просим принять во внимание, что для того, чтобы перевести все делопроизводство на таджикский язык, необходима материальная и образовательная база. И в настоящее время данный законопроект не является средством воспитания патриотизма, и разговор о таком святом чувстве, если и ведется, то только с одной целью: сделать Таджикистан колонией, этакой резервацией, плацдармом для размещения иностранных легионеров.
На Внеочередном съезде Общероссийского общественного движения "Таджикские трудовые мигранты", который запланировано провести 8 ноября 2009 года в городе Москве, мы обязательно включим в "Повестку дня" обсуждение данного законопроекта. И в своем решение по данному вопросу будем руководствоваться тем фактом, что сегодня в России трудовым мигрантам из Киргизии живется гораздо легче, только потому, что в самой Республики Киргизии за русским языком, "несмотря на радикально настроенную часть киргизкой элиты", удалось сохранить статус официального языка.

Председатель Общероссийского общественного
движения "Таджикские трудовые мигранты" Шарипов Каромат Бакоевич

E-mail: tojikdiaspor@mail.ru