Немецким экстремистам не хватает знания языков

Обвиняемые Даниэль Шнайдер и Адем Йылмаз Связи исламских террористов из Центральной Азии и Германии благодаря признаниям обвиняемых из "зауэрландской ячейки" становятся очевидными. Путь немецких экстремистов часто заграждает незнание арабского и пушту.

Члены "зауэрландской ячейки" на продолжающемся в суде Дюссельдорфа процессе на днях признали свою причастность к "Союзу исламского джихада". Согласно показаниям, один из его лидеров, некто Ахмед, давал указания готовить теракты в Германии. Настоящее имя Ахмеда, как считают следователи, - ранее фигурировавший как активный участник ИДУ ("Исламского Движения Узбекистана") Наджмиддин Джалолов.

Активное участие немецких террористов в работе "Союза исламского джихада" даже дает эксперту берлинского фонда "Наука и политика" Гвидо Штайнбергу (Guido Steinberg) основания утверждать, что языком повседневного общения членов ИДУ становится немецкий. Об этом он заявил в интервью немецкой газете Frankfurter Allgemeine. "Раньше немецких наемников турецкого происхождения посылали к узбекам, с ними они могли хоть как-то общаться, - поясняет немецкий эксперт, - потому что турецкий и узбекский языки немного похожи". Штайнберг обращает внимание на то, что сегодня среди ИДУшников все больше немецкоговорящих наемников, которые потом пополняют ряды радикальных экстремистов и международных террористов.

Наемников сначала обучают арабскому

Языковая проблема, как предполагает Гвидо Штайнберг, препятствует тому, чтобы наемники из Германии напрямую попадали в "Аль-Каиду" и "Талибан".

"До сих пор точно неизвестно каким именно путем немецкие рекруты оказываются в Пакистане. Известно лишь, что приехавших в Пакистан новичков распределяют по разным лагерям, где их обучают языку - рассказывает эксперт. - Важную роль играет языковой фактор – многие рекруты из Германии не владеют ни арабским языком, ни пушту. Поэтому они не могут проходить подготовку в лагерях боевиков "Аль-Каиды" и "Талибана"".

Члены "зауэрландской ячейки" прошли подготовку в Пакистане

Версию немецкого эксперта подтверждают показания одного из главных обвиняемых в подготовке террористических актов на территории ФРГ, лидера "зауэрландской ячейки" Фрица Геловица (Fritz Gelowicz). Процесс по этому делу сейчас проходит в земельном суде Дюссельдорфа. Геловиц, 29-летний немец, принявший ислам, в своих признательных показаниях сообщил о том, что ему и двум другим членам "зауэрландской ячейки" пришлось изучать арабский язык в Сирии. Их целью было отправиться в Ирак или в Чечню, чтобы "участвовать в джихаде". Геловиц также рассказал и о том, что путь в лагерь подготовки боевиков "Аль-Каиды" в пакистанский Вазиристан проходил через Стамбул и Тегеран. Любопытно и то, что, по свидетельству Геловица, "на тот момент в "Аль-Каиде" не было ни одного европейца, у которого была бы возможность осуществить теракты в Европе".

"Группа Ахмеда" и ее связь с Центральной Азией

Фрица Геловица и трех других членов "зауэрландской ячейки" считают участниками радикальной исламской организации "Союз исламского джихада". Первоначально некоторые немецкие эксперты сомневались в ее существовании, а "зауэрландцы" говорили, что узнали о ней из газет. Однако их дальнейшие показания окончательно развеяли все сомнения. Просто подсудимые называют эту организацию, по-другому, "группой Ахмеда" или "узбекской группой".

Сейчас немецкие спецслужбы исходят из того, что "Союз исламского джихада" был образован в 2002 году на базе ИДУ ("Исламского движения Узбекистана"). В настоящий момент число его участников составляет порядка 200 человек. Следствие располагает данными о том, что лидер этой исламистской организации, Наджмиддин Джалолов и его заместитель, Сухаил Буранов лично поддерживали контакты с Фрицем Геловицем. Известно о том, что свои письма в электронной почте Буранов подписывал именем "Сул".

По словам эксперта берлинского фонда "Наука и политика" Гвидо Штайнберга, не вызывает сомнений и связь этой организации с "Аль-Каидой" и "Талибаном".

Цели исламистов в Центральной Азии

"Союз исламского джихада", по мнению эксперта, имеет особые планы в отношении Центральной Азии, в частности, Узбекистана. Цель исламистов - бороться против тех стран, которые участвуют в антитеррористической операции в Афганистане. Согласно последним показаниям членов "зауэрландской ячейки", объектом для их нападений в Германии вполне могли стать немецкие политики, выступающие за продление миссии бундесвера на Гиндукуше.

Подготовка терактов в Термезе вызывает сомнения у немецких экспертов

Согласно информации из Узбекистана, в 2006 году были запланированы теракты в Термезе, на военной базе немецкого бундесвера, которые удалось предотвратить, рассказывает немецкий эксперт. Но по его словам, "информации такого рода, полученной из Узбекистана, можно доверять, если есть второй источник. Многие страны используют борьбу с терроризмом как повод, чтобы бороться с оппозицией или преследовать другие цели".

Наталья Позднякова
02.09.2009