New York Times: Новая стадия конфликта в Синьцзяне 13:16 04.09.2009
Сообщается о новых акциях протеста в нестабильном китайском регионе
Пекин. Тысячи протестующих ханьцев собрались вокруг правительственных зданий в столице нестабильного региона Синьцзянь в четверг, чтобы потребовать наказание уйгуров после распространения слухов о том, что они кололи сотни ханьцев иглами для подкожных инъекций, зараженными ВИЧ. Свежий конфликт, произошедший в столице Урумчи, показал сохраняющуюся враждебность между ханьцами - доминирующей этнической группой Китая - и уйгурами, которая проявила себя в ходе смертельных межэтнических столкновений в Синьцзяне два месяца назад. Свидетели описали скандирующие толпы, марширующие с китайскими флагами, наряду с моментами насилия. По крайней мере, один уйгур был избит толпой, в то время, как военизированные полицейские наблюдали за этим, сказал один из свидетелей. Полицейские установили контрольно-пропускные пункты по территории всего города, и школы были закрыты. Многие протестующие выкрикивали "Ванг Лекуан, подай в отставку!", обращаясь тем самым к влиятельному секретарю регионального отделения Коммунистической партии, который находился во главе Синьцзяня в течение 15 лет. Секретарь Ванг - член правящего политбюро партии - подвергся широкой критике со стороны уйгур и иностранных ученых по Синьцзяню как противник компромисса, чья политика расширила разделение между ханьцами, уйгурами и другими этническими группами. Теперь им недовольны и ханьцы. Официальные лица отказались обсуждать акции протеста. Служащий в правительственном центре средств массовой информации в гостинице в Урумчи сказал: "Вам не следовало бы так рьяно стремиться публиковать новости. Подождите только один день до того момента, как выйдут официальные сообщения". Самые свежие акции протеста имели место в середине пятидневной ярмарки в Урумчи, которая была нацелена на привлечение заграничных инвестиций в Синьцзян. Как сказал один правительственный служащий, региональные официальные лица опасаются, что экономика Синьцзяна будет по-прежнему испытывать трудности после июльского насилия, в результате которого, по крайней мере, 197 человек погибло и 1721 получило ранения, и напряженные отношения между ханьцами и уйгурами попали в центр внимания. В среду "China Daily" - официальная газета, издаваемая на английском языке - напечатала на первой полосе статью о ярмарке под заголовком "Синьцзян появляется из тени бунта". Слухи о людях, пытающихся распространять ВИЧ нанесением уколов иглами, циркулировали в Китае в течение многих лет. В некоторых случаях официальные службы новостей распространяли сообщения, основанные на слухах, только для того, чтобы позже их опровергнуть. В 2002 году такие слухи привели к панике в восточном индустриальном городе Тяньцзине. В последние дни слухи о том, что уйгуры устроили вакханалию с нанесением ран с помощью игл, быстро распространились по Урумчи. Небольшая акция протеста в среду создала основу для более многочисленного сбора в четверг. Информация СМИ, по всей возможности, помогла снять беспокойство. В четверг утром государственное телевидение Синьцзяна заявило о том, что 476 человек, подавляющее большинство из которых были ханьцами, с 20 августа обратились за помощью для лечения ран, нанесенных уколами игл, хотя только у 89 из них были очевидные признаки такого рода уколов. Кроме того, на веб-сайте "China Daily" была опубликована статья государственного агентства печати "Синьхуа", в которой говорилось, что полицейские задержали 15 человек в Синьцзяне за нанесение ранений иглой, хотя в ней не говорилось, когда это произошло. Четверо был преданы суду, было сказано в сообщении со ссылкой на главу комиссии по политическим и правовым вопросам регионального отделения Коммунистической партии Жу Хайлуня. В сообщении была сделана ссылка на слова сотрудника Министерства здравоохранения Ю Юнлина о том, что до настоящего времени никто еще не был заражен или отравлен. В статье говорилось, что о случаях нанесения ранений сообщили члены девяти этнических групп, но при этом не указывалось об их количестве. После больших акций протеста правительственные цензоры в спешном порядке приняли меры для того, чтобы новости с описанием событий не оказались в Интернете. К концу дня статья "Синьхуа", опубликованная "China Daily", была все еще на веб-сайте газеты, но выпуск новостей по той же проблеме, выставленный на веб-сайт информационного офиса Государственного Совета (кабинет министров Китая), был удален. К тому времени слухи о нанесении уколов уже вызвали страх среди гражданских лиц ханьской национальности по всей територии Урумчи. "Это уйгуры!" сказала женщина-пенсионер, живущая в квартире, из окон которой открывался вид на Народную площадь, где собрались протестующие, когда ей позвонили по телефону. "Они ненавидят ханьцев! Сотням нанесли ранения. Старикам, маленьким детям, беременным женщинам". Женщина сказала, что она закупила продуктов на целую неделю, поскольку боялась, что ее могут ткнуть иглой, если она выйдет наружу. Люди брали такси, потому что они боялись, что их могут уколоть в автобусах, сказала она. "Правительство и пальцем не пошевелило", сказала она. "Они нам ничего не сказали. Они не поддерживали порядок. Мы все настолько рассержены. Инцидент 5 июля был настолько кровавым, что мы все еще не отошли от всего того. И теперь вот это?"
Эдвард Уонг и Ксиюн Янг "New York Times", 3 сентября 2009 года
|