Что действительно хотел бы сказать президент Китая Ху Обаме?

Встречи саммита, в частности встреча глав 20 стран, обычно являются подготовленным и консервативным делом. Это особенно так, когда в этих встречах принимает участие китайский президент Ху Цзиньтао, личность которого мало чем отличается от его общественного стиля. Как и подобает тому, кто управляет самой населенной страной мира, он чрезвычайно дисциплинирован и очень осторожен. Во вторник он встретится тет-а-тет с президентом США Бараком Обамой за кулисами Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке до того, как отправиться на саммит "Большой двадцатки", который состоится в Питсбурге 24-25 сентября. Ниже представлено то, что мог бы сказать более расслабленный Ху Обаме, первым и главным решением которого по торговле стало добавление 35% к тарифу на шины, произведенные в Китае – шаг, который вызвал волну историй и новостей в СМИ о возможности торговой войны между США и Китаем:

"Один из моих помощников до встречи вручил мне какую-то бумагу. Это цитата из одного популярного чата в Китае, и мне сказали, что она довольно точно отражает преобладающее чувство в моей стране после вашего решения относительно "дискриминации" шин, произведенных в Китае. (Американские компании, между прочим, производят две трети этих шин. В Политбюро мы все посмеивались над этим. Перед вами я, председатель Коммунистической партии Китая, и я, очевидно, больше капиталист, чем вы)".

"Так или иначе, вернемся к тому, что сказал пользователь сети: "Сражаясь с врагами, вы не получаете никакого преимущества, притворяясь слабым!" Теперь меня обвиняют в проявлении слабости у себя на родине, поскольку я не применил против вас тактику "зуб за зуб", а вас обвинили в том, что вы являетесь "врагом" - к слову, это расхожее мнение существует в более ксенофобских сферах нашего отдела пропаганды в центральном правительстве. Пока это нормально. Мы легко могли бы немедленно прекратить ввоз американских цыплят, автозапчастей или чего-нибудь еще под предлогом риска для здоровья или несоответствия китайским стандартам по безопасности. Вместо этого мы начали "расследование" на предмет возможного торгового нарушения, о котором китайское общество не забудет вскоре после того, как оно будет завершено".

"Фактически, несмотря на то, что ваши заголовки в финансовой прессе говорят о сильном росте Китая, наша экономика все еще "страдает" - благодаря финансовому краху, который принесла всему миру ваша страна. Наш сектор экспорта, в частности, испытывает затруднения, так, что последнее, что мы могли бы сделать - это стать националистами и начать торговую войну. Мы понимаем, что нам необходим американский рынок, и сейчас мы также хотим стабильности – как никогда раньше. В следующем месяце будет 60-я годовщина основания Китайской Народной Республики, и тогда, в ноябре, вы приедете в Пекин. Таким образом, я подумал, что лучше стабилизировать ситуацию и позволить утрясти этот "шинный вопрос".

"Но прежде, чем вы поблагодарите меня за это, я хотел бы напомнить о некоторых фактах. Ваше
Министерство финансов до сих пор успешно молчало о ценности нашей валюты. Как я сказал, нам необходимо восстановить сектор экспорта – в конце прошлого года только в одной нашей провинции Гуаньдун было больше безработных, чем во всей вашей стране – так что забудьте о том, чтобы оказывать на нас давление по переоценке ренминби. Мы позволили нашей валюте увеличить ценность против доллара во время правления Буша, но пока есть свидетельство мирового экономического восстановления, мы не изменим своего поведения относительно валюты. Так что продолжающееся молчание по этому поводу – золото, понимаете"?

"Во-вторых, мы все еще приобретаем большую часть долга вашего министерства, хотя этот факт редко освещается в вашей прессе. (Нам надо повторно использовать доллары, которые мы зарабатываем от торговли во всем мире, и ваш рынок остается самым крупнейшим и самым ликвидным в мире. К тому же мы, как и японцы до нас, не имеем реального интереса в повышении ваших процентных ставок и медленном росте, особенно не сейчас, и именно это может произойти, если мы продолжим забастовку по приобретению счетов вашего министерства). Но удерживание вашего долга дает нам некоторое влияние и теперь нам надо принять некоторые решения. В частности, мы хотели бы диверсифицировать наши приобретения, поскольку доллар с каждым днем становится слабее, и мы хотим получать недвижимость. Компании, земли, здания, парки развлечений, поля для игры в гольф - что угодно. Наш фонд благосостояния – Инвестиционная корпорация Китая – уже рассматривает возможные инвестиции, так же, как и некоторые наши государственные предприятия. Несколько лет назад одна из наших хорошо организованных компаний CNOOC попыталась приобрести второстепенную нефтяную компанию UNOCAL в Лос-Анджелесе, но отступила после того, как ваши собственные политики-ксенофобы вызвали шум. Мы надеемся, что в будущем ваша администрация поможет объяснить американцам – не говоря уже о членах Конгресса – что увеличенные прямые китайские инвестиции в США в наших общих интересах. У нас столько много накопленных долларов, что мы собираемся приобретать ваше имущество на годы вперед".

"И наконец, о Северной Корее. Я, так же, как и вы, был раздражен дорогим лидером Ким Чен Иром. Но на прошлой неделе я отправил своего личного представителя Даи Бингуо в Пхеньян и мы снова сказали ему, что пришло время сесть за стол переговоров с вами. Мы организуем переговоры в Пекине, чтобы дать вам фиговый листок принципа многосторонних отношений, если вас это все еще волнует. Но я допускаю, что вы начнете …как же сказал об этом ваш министр обороны Гейтс? О, да, "покупать одну и ту же лошадь дважды".

"Я думаю, этим все сказано. Кстати, благодарю за то, что встретились со мной в Нью-Йорке; это экономит мое личное время в конце недели. Я сказал бы, что с нетерпением жду поездки в Питсбург, но я не большой фанат футбола, и мои сотрудники говорят, что я не смогу найти там приличную китайскую еду для спасения моей жизни".

Билл Пауэлл
"Time", 21 сентября 2009 года