"Time": Власть, предоставляемая хаосу... Иран загнан в угол 01:54 30.09.2009
Власть, предоставляемая хаосу - обзор четырехмесячного скольжения Ирана по наклонной линии
Как много может измениться за несколько месяцев. В начале июня Иран был на вершине своей власти на мировой арене. Помощь, предоставляемая повстанцам в Ираке, Афганистане и Ливане помогла трансформировать Тегеран в региональную супердержаву, с которой мог бы конкурировать только Израиль. Консерваторы и противники компромисса во главе с президентом Махмудом Ахмадинеджадом консолидировали контроль над парламентом, судебной властью и вооруженными силами и маргинализировали реформистские партии. На этой неделе, однако, представители Ирана направляются в Женеву на переговоры с США и пятью мировыми державами, будучи более уязвимы как у себя на родине, так и за границей, чем в любое время с хаотических первых лет революции. Несмотря на вызывающий тон разговора и демонстрацию военной мощи на выходных, единственная в мире теократия начинает свою самую важную инициативу по дипломатическому взаимодействию за три десятилетия в условиях появления реальной проблемы. За прошлые четыре месяца Исламская Республика стояла перед лицом развития, когда дважды произошло изменение правил игры. Во-первых, президентские выборы, прошедшие 12 июня, вызвали к жизни полное энергии новое движение оппозиции, обусловили политический раскол среди теократов и акции протеста общественности, которые сильно подорвали легитимность бескомпромиссного режима среди его сторонников. Во-вторых, открытие о хранящейся в секрете ядерной установки 25 сентября вынудило Тегеран занять оборонительную позицию по отношению как к своим врагам, так и союзникам, и подорвало массированную атаку в СМИ со стороны Ахмадинеджада в адрес ООН, которая была разработана для улучшения его имиджа после выборов. Теперь все эти проблемы смыкаются воедино, усиливая давление на режим. За выходные новая оппозиция Ирана выбрала союзников для дебатов по поводу ядерной программы, и примкнула к мировому сообществу. "Зеленое движение Ирана не хочет иметь ядерную бомбу, но вместо этого желает мира для всего мира и демократии для Ирана", было сказано в заявлении, сделанном кинопродюсером и пресс-секретарем оппозиции Мохсеном Махмалбуфом. "Зеленое движение в Иране, кроме того, осознает опасения мира и фактически само разделяет такого рода опасения". Это во-первых. В прошлом иранцы сплачивались даже вокруг непопулярных правительств, когда им противостоял внешний мир. Вторжение Ирака в Иран в 1980 году помогло уже выдыхающейся молодой революции консолидировать свою власть и пережить восемь лет самого смертельного для современности конфликта на Ближнем Востоке. Стремление Тегерана обладать ядерной энергией, принятое широкими кругами в качестве ключевого фактора для развития в XXI столетии, также долго служило мощным объединителем для несопоставимых политических фракций Ирана. Персидская национальная гордость была влиятельной силой в течение многих тысячелетий. Но обнаружение хранящейся в секрете ядерной установки около города Кум, имеющего статус святого, которым управляют элитные "Стражи революции" Ирана, а также угроза введения большего количества санкций на тот случай, если Тегеран не станет сотрудничать с новой спонсируемой США дипломатической инициативой, кажется, лишь углубили политические трещины, а не заставило иранцев сомкнуть ряды. Критически важным является вопрос о том, вынудит ли теократию пойти на компромисс растущее давление или еще больше усилит ее упрямство, как только она достигнет стола переговоров. В воскресенье ответом режима стала демонстрация военных мускул. Под выкрики "Аллах Велик!" "Стражи революции" запустили в качестве испытания ракеты короткого диапазона, чтобы продемонстрировать, что у Ирана есть необходимый для защиты арсенал. "На любые военные действия мы собираемся подготовить сокрушительный ответ, и не имеет никакого значения, какая страна или режим начали агрессию", сказал глава "Стражей революции" ВВС генерал Хоссейн Салами, как указывают государственные средства информации Ирана. Испытания были успешны, когда ракеты короткого диапазона поразили запланированные цели, сказал он. Ожидается проведение дальнейших испытаний ракет более дальнего диапазона в дни перед исторической встречей между американскими, французскими, британскими, российскими, китайскими и немецкими дипломатами и их иранскими коллегами. Демонстрация кукиша в кармане окружающему миру, вполне возможно, не принесет пользы, так как даже скептические русские на прошлой неделе предположили, что дальнейшие санкции могут быть введены, если Иран не покажет чистоту своих помыслов в отношении секретного завода и других более старых вопросов о ядерной программе Тегерана. "Иранцы находятся в настоящее время в неудовлетворительной ситуации из-за своего обмана, с точки зрения мнения всех великих держав", сказал в воскресенье министр обороны Роберт Гейтс во время передачи "Новости ABC". Насколько все это будет плохо, определится лишь после того, как переговоры начнутся 1 октября в исторической гостинице Женевы "Hotel de Ville". "Если мы не получим ответы, которые мы ожидаем и изменения в поведении, которых мы добиваемся, тогда мы будем работать с нашими партнерами над тем, чтобы ввести санкции", заявила в воскресенье CBS госсекретарь Хиллари Клинтон. "Бремя теперь оказалось перекинутым... Они должны прибыть на эту встречу 1 октября и представить убедительное доказательство относительно цели их ядерной программы. Мы не уверены в том, что они смогут представить убедительное доказательство того, что они используются только в мирных целях. Но мы хотим проверить их".
Робин Райт "Time", 28 сентября 2009 года Перевод –
|