"Associated Press": Борьба за ресурсы Каспия продолжается

Туркменистан и Азербайджан ведут переговоры по разграничению Каспия

Ашгабат, Туркменистан. Туркменистан собирается возобновить переговоры с Азербайджаном по поводу спорного сектора богатого энергией Каспийского моря, заявил лидер Туркменистана в четверг. Такое заявление может поощрить надежды Запада на получение доступа к обширным запасам нефти и газа в регионе.
Выступая на своей первой пресс-конференции с иностранными СМИ со времени прихода к власти в 2007 году, президент Гурбангулы Бердымухамедов намекнул на возможное завершение давнего территориального спора, который заблокировал строительство предназначенных для Европы трубопроводов по поставке энергоресурсов из Центральной Азии. Туркменистан и Азербайджан начали в июле переговоры, нацеленные на достижение соглашения о правах собственности на энергоресурсы, находящиеся на дне моря. Несколько недель спустя эти переговоры были прерваны в атмосфере взаимного обмена упреками, когда туркмены стали угрожать передачей спора в Международный Арбитражный Суд.
При этом Бердымухамедов добавил, что в случае безвыходного положения его страна обратится в суд. "Мы продолжим ведение дипломатического диалога. Но если стороны не смогут достичь какого-либо компромисса, то мы будем искать арбитраж", сказал он репортерам.
Главный предмет спора между этими двумя странами связан со спорным месторождением нефти в центральной части дна Каспийского моря, где Азербайджан уже начал осваивать спорное месторождение нефти. "Пока зоны юрисдикции не будут определены согласно закону, любые действия на спорной территории будут незаконными", сказал Бердымухамедов.
Успех трубопровода "Набукко", который, как надеются страны Запада, будет действовать в качестве главного маршрута поставки энергоресурсов из восточной Турции до приносящего прибыль европейского рынка, во многом зависит от его способности получить доступ к обширным газовым ресурсам Каспийского региона.
Трубопровод, проходящий по дну Каспия и соединяющий Туркменистан и Азербайджан на противоположном берегу, окажет большую поддержку для "Набукко", но его строительству ожесточенно сопротивляется Россия, которая хочет сохранить свою монополию на поставки центрально-азиатского газа в Европу.
Туркменистан является крупнейшим производителем газа в бывшем Советском Союзе после России, которая, начиная с распада Советского Союза в 1991 году, контролировала большую часть газового экспорта этой пустынной и изолировавшейся страны. ЕС и США настаивали на предоставлении лучшего доступа и на строительстве газопровода "Набукко", предполагаемая стоимость которого равна почти 8 миллиардам долларов.
Бердымухамедов с большими предосторожностями подготовился к ухаживаниям со стороны, как Запада, так и Китая, с тех пор, как пришел к власти после смерти деспотичного лидера Сапармурата Ниязова, долго находившегося у власти, в декабре 2006 года.
Бердымухамедов встретился с госсекретарем США Хиллари Родэм Клинтон во время визита в Америку в прошлом месяце, когда они обсуждали варианты усиления присутствия компаний США в находящемся на подъеме энергетическом секторе этой центрально-азиатской страны.

Александр Вершинин
"Associated Press", 2 октября 2009 года
Перевод –