КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 12.10.2009
23:20  Kazakhmys просит у Китайского банка развития $1,5-2 млрд в кредит
20:52  В Алма-Атинской области Cу-24 поразил фугасной авиабомбой жилой дом
14:54  Е.Дятловская: Российские горе-правители отдают недра Дальнего Востока в "совместную разработку" Китаю
12:58  Л.Макаров: Россия теряет Среднюю Азию. Длинный конец СНГ
11:03  Г.Мирзарахимова: Гастарбайтеров в Казахстане меньше не станет
11:00  С.Чериков: Кто в Кыргызстане враг госязыка. Зачем придумывать новые проблемы?
10:49  З.Сариев: Наибольшим спросом в России пользуются трудовые мигранты из Кыргызстана

10:45  Питер Лавель: Почему США не одержать победу в Афганистане
10:26  К.Овезова: Не всякая книга – путь к прогрессу. Репортаж с 4-й ашхабадской книжной выставки
10:21  "Times": По словам армейских капелланов, американские солдаты в Афганистане теряют мужество
09:52  А.Мамбеталиев: Цена научных степеней в Кыргызстане
09:51  С.Туник: Третья рука: две другие – по швам! Казахстанские парадоксы
09:49  Д.Ювачев: Фондовая де-фармация. По Астане ходят слухи о реорганизации фонда "Самрук-Казына"
09:41  Н.Кузьмин: Универсальный солдат. Фонд "Самрук-Казына" в Казахстане стал воплощением идеи контроля государства над экономическим пространством
09:38  С.Домнин: [Не]осознанная необходимость. На территории Средней Азии остался небольшой островок публичной политики – Киргизия
09:25  "Hindu": У НАТО нет решения афганской проблемы
09:24  Л.Колосов: Подрос... За время визита Э. Рахмона К. Бердымухамедов заметно прибавил в высоте
09:23  NBCA: Туркменские дехкане предпочитают собирать хлопок вручную
09:19  Ш.Азизов: Таджикистан. Милиционеры на частном подряде
09:17  Т.Батищева: Перевод до востребования. Дефолтным компаниям Казахстана дается шанс, но не факт, что...
09:16  "ХТ": Узаконивая беззаконие. В Туркмении добивают последние независимые общественные и религиозные организации
09:14  Хиджаб расколол казахстанское правительство. Минюст против минобраза
08:55  А.Тулембаева: Казахский вариант "голландской болезни"
08:47  "ВН": Путь на восток. Путин попытается еще больше сблизить Россию и Китай
08:43  А.Дубнов: "Старуха еще хочет жить". Похороны СНГ откладываются
01:09  В Алматы прошел финал шоу-конкурса Top model Asia-2009. Победила алматинка Ольга Тахтаджиева (фото)
00:38  Первый вице-премьер Киргизии О.Бабанов продает проект несуществующей китайско-узбекской железной дороги
00:31  Наоми Вольф: Чего хотят мусульманские женщины?
00:29  В.Скосырев: Москва и Пекин ставят пуски ракет под взаимный контроль. Путин летит в Пекин
00:27  А.Терехов: Израиль прикроется от Ирана "Коброй". Симуляция новой войны на Ближнем Востоке
00:25  А.Караваев: Саммит на 30 минут. Лидерам СНГ, собравшимся в Кишиневе, нечего было сказать друг другу
00:18  Зачинщик "бунта уйгуров" в Урумчи приговорен к смертной казни
00:17  У таджикских журналистов будет свой этический кодекс
00:16  IRIN: Таджикистан: Прошло уже пять месяцев после наводнения, но люди все еще живут в палатках
00:11  М.Фельдштейн: Пустые обещания "Большой двадцатки"
00:05  С.Расов: Независимое супружество государств
Воскресенье, 11.10.2009
19:10  Престижный теннисный турнир в Пекине выиграли Новак Джокович и Светлана Кузнецова
14:27  Первый космонавт-клоун Ги Лалиберте приземлился в Казахстане
11:35  Н.Назарбаев открыл в Астане памятник Кемалю Ататюрку
11:30  Х.Юсупов: Третий вуз судится с Минобразования Таджикистана. Два закрылись!
11:27  В Душанбе прибыл Ага Хан IV. Открывать новый Исмаилитский центр
11:24  Самир Содхи: Пакистанские байки из склепа
11:19  Ф.Саидов: Россия и Таджикистан - военно-политическое сотрудничество сегодня и завтра
09:42  Равалпинди. Боевики захватили в заложники... штаб пакистанской армии
09:33  Совет Безопасности продлил на год мандат ISAF в Афганистане
08:21  Д.Косназаров: Турция и ЕС - новые "козыри" и старые аргументы
07:46  Рокировка тел. В Вене судят беглых казахстанских "чекистов"
00:34  Ариэль Коэн: Помогают ли российские ученые в реализации иранской ядерной программы?
00:28  А.Шелепова: Каспийские атОманы. Первый блок атомного реактора в Актау планируется запустить в 2016
00:25  С.Козлов: Казахстан без дыма... Теперь столько пишут о вреде курения, что многие твердо решили бросить читать
Суббота, 10.10.2009
16:53  Что это было? Небо над Астаной заполнили косяки НЛО в виде красноватых шариков
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Туркменистан   | 
К.Овезова: Не всякая книга – путь к прогрессу. Репортаж с 4-й ашхабадской книжной выставки
10:26 12.10.2009

Не всякая книга – путь к прогрессу

Практически все изданные в Туркменистане за последнее время книги либо посвящены президенту Бердымухаммедову, либо публикуются под его авторством.

В конце сентября в Туркменистане завершилась 4-я международная книжная выставка-ярмарка под названием "Книга - путь к сотрудничеству и прогрессу". Трудно не согласиться с названием, говорят специалисты, книга и в самом деле - верный путь к прогрессу. Только, похоже, к Туркменистану это имеет мало отношения.

Если посмотреть на выставку даже беглым взглядом, можно заметить, что число участников заметно убавилось по сравнению с предыдущими годами. Многие российские издания, побывавшие здесь в прошлом, отказались от участия. Дело в том, что ни о каких совместных контрактах в Туркменистане говорить не приходится, свидетельствуют печатники из Казани. Страна закрытая, говорят они, желающие заказать книгу в издательствах России, не смогут завезти продукцию в Туркменистан, потому что для этого нужна лицензия, которую невозможно получить. К тому же книжную продукцию здесь продать очень трудно, потому что подавляющее большинство граждан не в состоянии купить книгу за 10 долларов, а дешевле российские издатели не будут продавать, выйдет себе в убыток. Хотя устроители находят отдельные издательства, которые сдают привезенные на выставку книги в Национальную библиотеку Туркменистана. Видимо, у них есть договоренность о таком взаиморасчете за участие в форуме.

Для туркменистанцев же работают местные издательские службы, которые курирует Виктор Михайлович Храмов - помощник президента Туркменистана по идеологии. На форзаце практически всех изданных в стране книг можно обнаружить надпись "Издано под общей редакцией В. Храмова". Разумеется, все они (не считая школьных учебников) либо посвящены нынешнему президенту, либо публикуются под его авторством.

Художественное оформление издаваемых в стране книг поручается студентам академии художеств Туркменистана. Это значительно дешевле, чем привлекать профессиональных художников.

Кстати, художественное оформление самой выставки также осуществлялось студентами. Уровень их работ, по отзывам гостей, достаточно низок. И это притом, что в Туркменистане есть прекрасные художники-оформители, известные книжные графики. Чиновники из министерства культуры либо не знают о существовании высококлассных специалистов, либо сознательно игнорируют профессионалов.

Власти игнорируют не только художников и графиков, но и писателей. За 18 лет независимости в стране не издано ни одного произведения художественной литературы местных современных авторов. При этом многие писатели пишут, что называется, в стол. Все их попытки пробиться к читателю безнадежны.

В прошлом году на выставку приезжали известные поэты, писатели из России, выступая на пресс-конференции, они выражали надежду на сотрудничество, особенно в области переводов текстов туркменской поэзии и прозы. Тогда и туркменские писатели с воодушевлением говорили о начале нового времени. Однако время показало, что выводы были преждевременны. Никакого сотрудничества не получилось. Не удивительно, что на нынешнюю выставку никто из российских писателей не приехал.

Любители чтения разочарованы происходящим. Кроме вышеперечисленных проблем, они отмечают, что введение латинского алфавита в Туркменистане тоже сыграло свою отрицательную роль в "книжном вопросе". Классические и наиболее популярные и востребованные произведения не были переизданы на латинице. В результате ценная художественная, научно-познавательная, публицистическая, специальная литература, изданная в советское время, стали недоступны для нового поколения туркменистанцев.

Отмечается и тот печальный факт, что книги нынешней молодежью практически не востребованы.
Кумуш Овезова
8.10.2009

Источник - Хроника Туркменистана
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1255328760
Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 9 октября 2019 года №184
- Мажилис одобрил поправки в Соглашение Казахстана с Кыргызстаном о пунктах пропуска через госграницу
- Казахстан и Иордания намерены расширять сотрудничество в сфере исследования проблем онкологии
- Постановление Правительства Республики Казахстан от 11 октября 2019 года №752
- XXI заседание казахстанско-российской Межправительственной комиссии состоялось в Нур-Султане
- "Ак жол": Внедрение мобильной версии госзакупок приведет к снижению издержек бизнеса и сделают процедуры максимально конкурентными и прозрачными
- Верховный суд США своим Постановлением от 15 октября текущего года отклонил все 222 ходатайства о пересмотре решений за текущий период
- В Казахстане реализуется Комплексный план по борьбе с онкологическими заболеваниями на 2018-2022 годы - Б. Сапарбаев
- В Казахстане впервые прошел на Министерском уровне Форум "Центральная Азия – Республика Корея"
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх