"Washington Post": Роль Абдуллы в Афганистане выходит на первый план

В стабильности Афганистана Абдулла играет главную роль

Реакция на результаты пересчета голосов очень важна.
Кабул. На прошлой неделе Абдулла Абдулла стоял в холле отеля, заполненного своими сторонниками, выступая с критикой в адрес афганского правительства подобно человеку, который все еще проводит предвыборную кампанию – каковым, как настаивает кандидат в президенты, он и является.
"Мне не кажется, что мы можем избежать второго тура", - сказал Абдулла, который был министром иностранных дел в правительстве Карзая, в своем интервью, повторяя то, что стало "припевом" начиная с августовских "нечестных" выборов в Афганистане.
Абдулла может все же оказаться прав. Хотя по предварительным подсчетам он получил меньше половины 54% голосов, набранных Карзаем, продолжающийся пересчет голосов комиссии ООН может дисквалифицировать достаточное количество сфальсифицированных бюллетеней, чтобы "вытолкнуть" Карзая за пределы необходимого большинства и тем самым вызвать второй тур.
Однако многие западные чиновники сомневаются в том, что это произойдет – этот взгляд, как полагают некоторые наблюдатели, разделяет и сам Абдулла, несмотря на свои уверения в обратном. И то, как он реагирует на победу Карзая, говорят аналитики, может определить, начнутся ли столкновения между таджикскими сторонниками Абдуллы и пуштунами – сторонниками Карзая, или ситуация спокойно перейдет к созданию коалиционного правительства, хотя один из них потенциально может оказаться побежденным.
Абдулла и его советники говорят, что они примут решение о своих последующих действиях, когда будет завершен процесс пересчета голосов, ожидаемый на этой неделе. Однако они настаивают, что любой альянс с Карзаем – это не выбор. Абдулла, который был освобожден с должности в 2006 году и получил поддержку оппонентов Карзая различных направлений, баллотируется на пост президента и не более, говорят они.
"Когда мы решили, что он должен стать кандидатом, мы принимали решения не для того, чтобы он занял кресло в правительстве", - сказал доверенное лицо Абдуллы и бывший посол в Великобритании Ахмед Вали Массуд. "Я думаю, это очень наивно".
Но в стране, где этнические группы часто подстрекают насилие, есть опасения о том, что непринятие победы Карзая Абдуллой может спровоцировать восстание его сторонников, в частности на севере, который становится все более нестабильным. Абдулла призвал к спокойствию, и этот призыв, по его словам, он будет повторять, если пересчет голосов подтвердит победу Карзая. Но, сказал Абдулла в интервью, он "не будет в состоянии гарантировать что-либо".
"Если мы решим протестовать, должны быть строгие меры безопасности", - сказал 34-летний портной Махмуд Шах, сидящий за своей швейной машиной в таджикском районе и цитадели Абдуллы Хаир Хан в Кабуле. "Даже если они говорят, что это будет мирный протест, он не будет таковым".
Как говорят аналитики, они не думают, что Абдулла начнет призывать к борьбе, учитывая свои клятвы не делать этого. Но один из его северных союзников - губернатор провинции Балкх Атта Мохаммед Нур – другой вопрос. Этнический таджик Нур обвинил центральное правительство в распространении оружия северным пуштунам для подготовки к возможным конфликтам после пересчета голосов. Помощник Карзая отверг все обвинения.
"Авторитет Абдуллы довольно значительно поднялся, я думаю, как в Афганистане, так и на международном уровне", - сказал западный дипломат в Кабуле. "Если бы он был замечен в провокации насилия, это обернулось бы против него. Мы думаем, что он вряд ли создаст какие-либо проблемы".
Абдулла может быть открытым к сделке с Карзаем, и эту возможность обеспокоенные западные чиновники предлагают рассмотреть Абдулле, хотя сам кандидат отрицает это. Менеджер кампании Карзая Арсала Джамал сказал, что члены лагеря Абдуллы сделали предложения об этой идее президенту. "Я полагаю, Карзай будет сидеть за тем же столом, что и Абдулла. Это его сущность", - сказал Джамал. "Политическое разнообразие; мы нуждаемся в нем".
У Абдуллы, возможно, нет большого выбора, кроме как начать переговоры, сказал директор Центра исследований и политических наук в Кабуле Харун Мир. В обедневшей стране, сказал он, власть привязана к государственным деньгам и доступу, заглушая влияние любой оппозиционной фигуры, которая не имеет массивного внешнего финансирования. Абдулла, возможно, не ищет государственной должности для себя, но он, вероятно, захотел бы назначить своих союзников на пост министров или губернаторов, которые назначаются, сказал Мир.
Более того, Карзай, который был "запятнан" обвинениями в мошенничестве, вероятно, нуждается в поддержке Абдуллы, чтобы вернуть доверие. Все же, несмотря на то, что договор может стать менее изменчивым результатом, он не станет победой для Афганистана, отметил Мир: Карзай обязан разным военачальниками и политическим воротилам, и объединенное правительство может стать более "парализованным".
"Объединять людей – хорошо, но проблема в том, что мы нуждаемся в функционирующем правительстве", - сказал Мир. "Карзай не управленец…Он хочет удовлетворить всех, ценой хорошего управления. Это проблема, которая, к сожалению, существовала у нас на протяжении последних пяти лет, и это проблема, с которой мы, возможно, будем сталкиваться в последующие пять лет".
Бывший губернатор, член предвыборной команды Абдуллы Раз Мохаммед Далили думает иначе: "Пока у власти будет Карзай, в стране не будет никакого единства".
Для кампании – и для утомленных борьбой афганцев, у которых взяли интервью недавно утром в Хаир Хане, рукопожатие Абдуллы и Карзая не казалось столь плохим. В Хаир Хане Запад - поддерживающий демократический процесс, который, по мнению опять-таки Запада, был испорчен безудержным мошенничеством на выборах - является главным объектом презрения.
"Если это будет коалиционное правительство, мы будем счастливы. Это предотвратит насилие", - сказала 25-летняя сторонник Абдуллы Агха Ширин, продавая караваи золотистого хлеба. "Все, что нас беспокоит – это безопасность и мир".

Карин Бруллиард
"Washington Post", 15 октября 2009 года
Перевод –