В Бишкеке вышел сборник прозы женщин-писательниц Центральной Азии "Соловей в клетке" 09:44 19.10.2009
В Бишкеке состоялась презентация первого сборника женщин-писательниц Центральной Азии "Соловей в клетке"
В Бишкеке в Доме кино состоялась презентация книги антология женщин-писателей Центральной Азии "Соловей в клетке". Эта книга является первым сборником писательниц Центральной Азии с переводом на английский язык.
В книгу входят работы таких писательниц ЦА как Мадина Омарова и Зарине Джандосова (Казахстан), Людмила Бакирова и Гюзаль Янышева (Узбекистан), Гызылгул Тагандурдыева и Огултаж Орозтаганова (Туркменистан), Гульчехра Пулатова и Фарзона Худжанди (Таджикистан) и Дальмира Тилепбергенова и Вера Иверсен (Токомбаева) (Кыргызстан).
Как сообщила один из авторов сборника, президент ПЕН центра КР Дальмира Тилепбергенова, идея издать сборник возникала в 2007 году на II Форуме центрально-азиатских писательниц в Хельсинки (Финляндия), организованный женским отделением финского ПЕН клуба. Книга издана в сотрудничестве кыргызского и финского ПЕН центров и казахским издательским центром "Искендер". Всего было издано 1,5 тыс. экземпляров.
По ее словам, ПЕН центр это неправительственная организация независимых писателей Кыргызстана, который помогает местным литераторам публиковаться и выходить на международную арену, защищать их права.
Отметим, что в 2002 году Кыргызстан стал членом международного ПЕН клуба, в который входят 144 страны.
Кроме антологии Дальмира Тилепбергенова презентовала свою книгу стихов "Дом слов". В заключении были продемонстрированы два фильма Д. Тилепбергеновой, короткометражный игровой фильм "Живая" и документальная картина "Центр кадра".
19/10/2009
|