Лидер Азербайджана критикует Турцию в качестве участника маршрута по поставке газа в Европу

Азербайджан может рассмотреть альтернативные газовые маршруты.
Баку, 16 октября. Азербайджан изучает другие маршруты для поставки своего газа в Европу в связи с тем, что условия Турции стали "недопустимыми", сообщалось в пятницу со ссылкой на высказывания президента Ильхама Алиева.
Заявление, о котором сообщает агентство печати "Интерфакс", было сделано после того, как Алиев подверг резкой критике восстановление отношений между Турцией, которая долгие годы была союзником Азербайджана, и ее соседом Арменией, с которой Азербайджан уже два десятилетия ведет территориальный спор. "Мы исчерпали все варианты, и текущие предложения являются неприемлемыми", сказал он во время заседания правительства в Баку.
В субботу в Цюрихе Турция и Армения подписали соглашение об установлении дипломатических отношений и повторном открытии своей границы. Это случилось в результате посредничества, которое было проведено в последний момент госсекретарем США Хиллари Клинтон, что спасло саму церемонию, но подчеркнуло сохраняющиеся противоречия.
Между двумя сторонами уже почти сто лет существовали разногласия в связи с обвинениями со стороны Армении в том, что турки совершили геноцид в 1915 году, что категорически отрицается Турцией.
Несмотря на то, что все еще остаются значительные препятствия перед полным восстановлением отношений между Турцией и Арменией, Алиев сказал, что со следующего года Азербайджан начнет поставки газа в Россию и возможно в Иран.
Российский энергетический гигант "Газпром" подписал соглашение об импорте умеренных объемов газа из Азербайджана в размере 500 миллионов кубических метров со следующего года, но при этом он заявил, что намеревается увеличить объемы.
Это может предоставить Москве преимущество в ее соперничестве с Европейским Союзом за влияние на маршруты поставки газа из этой бывшей советской республики на европейские рынки.
Спонсируемый ЕС и поддержанный США газопровод "Набукко" является конкурентом запланированного "Газпромом" маршрута "Южный поток", который рассматривается как доставляющий российский газ в Европу через Черное море с тем, чтобы обойти такие транзитные страны, как Украина.
(Сообщение Эми Феррис-Ротман и Афет Мехтиевой. Написано Маргаритой Антидзе в Тбилиси, отредактировано Энтони Баркером)

"Reuters", 17 октября 2009 года
Перевод –