После "Пакс Американа": "Разнородное мировое сообщество"

Ввиду того, что растущее влияние Китая, России, Индии и Бразилии перемещает крест экономической мощи от США, готова ли Азия стать одним из главных игроков?
Повсюду появляются признаки того, что мировая экономика, возможно, достигла своей низшей точки. Если это так, то как изменится мир после кризиса? Наиболее примечательно, что эра "Пакс Американа", которая началась после падения Берлинской стены в 1989 году, вероятно, завершится, и на ее место придет поистине разнородное мировое сообщество.
Это изменение в большей степени было привнесено самой Америкой. Восемь лет правления администрации Буша лишили США значительного морального и политического лидерства, которое поддерживало режим "Пакс Американы". К примеру, США вторглись в Ирак только для того, чтобы не обнаружить оружия массового поражения, которое было главным оправданием за вторжение. Вашингтон без уважительной причины внезапно "разорвал" Киотский протокол об изменении климата, который уже был согласован на мировом уровне, а также пошел дальше настолько, что санкционировал пытки узников тюрьмы в заливе Гуантанамо.
Потеря экономического лидерства как никогда очевидна в период "извержения" нынешнего мирового экономического кризиса. Уолл Стрит, которая так бесстыдно и так долго баловалась излишками ошибочного неолиберализма, несомненно и вызвала этот кризис.
Даже без сегодняшней рецессии американская экономика далеко не соответствует критериям мирового лидера. Образ жизни американцев - главным образом живущих в долг - мотивированный потреблением, продолжался так долго, что фактически лишил Америку ее экономической независимости. США, где наблюдается самый низкий показатель нормы сбережения наряду с крупнейшей торговлей и дефицитом бюджета, не может выжить без поддержки зарубежных стран, непрерывно покупающих государственные облигации США. Сильные мировые державы, включая Китай, на сегодняшний день имеют американские государственные облигации на сумму в 3 трлн. долларов США.

Растущее влияние Китая
Поскольку кризис подходит к концу, американцы тратят меньше, а экономят больше, тенденция, которую обещает президент Барак Обама, будет продолжаться. Инвестиционная деятельность банков, подчиненная обязательным указаниям и тщательной проверке, вероятно, сократится, уменьшая поток денежных средств. Это, в сочетании с повышением нормы сбережений со стороны американских потребителей, значительно умерит "пыл" американской экономики, которая отныне не будет в состоянии служить в качестве "экономической черной дыры", поглощающей товары со всего мира.
Что все это может означать для США? Проще говоря, Америка уже не в том положении, чтобы "играть первую скрипку". Ее статус единственного мирового лидера или эра "Пакс Амрикана" подошла к концу. Опустевшее пространство будет заполнено в основном Китаем, обладающим ошеломительными запасами иностранной валюты, которые насчитывают около 2 трлн. долларов США; эти резервы, похоже, дают Пекину достаточно политического влияния, чтобы возместить весь ядерный арсенал США. Растущее влияние Китая, России, Индии и Бразилии перемещают экономическую мощь от США к новому миру.
Дополнением к этому импульсу является все большее сближение государств-членов АСЕАН (Ассоциация государств Юго-Восточной Азии) друг с другом и с другими азиатскими экономическими державами, такими, как Китай, Индия, Япония и Южная Корея, которые в дальнейшем вместе могут послужить противовесом влиянию США в Азии. Новые дипломатические инициативы по отдалению от США и сближению с Азией, которые, как ожидаются, будут предприняты премьер-министром Японии Хатоямой, несомненно, ускорят этот процесс.
Как регион, Азия начинает осознавать, что Америка, которая долго выглядела столь непобедимой, впредь не является надежным путеводителем для будущего Азии. На самом деле, многие из этих стран задумываются о том, что бывший премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамед, который так яростно выступал против принятия так называемого "американского стандарта", был действительно прав.

Новая парадигма
Саммит "Большой двадцатки" в Лондоне и недавно прошедший саммит в Питсбурге стали доказательством этого медленного, но очевидного изменения динамики мировой власти. Президент США больше не является бесспорным мировым лидером; Обама был скорее координатором и создателем консенсуса, чем лидером на двух саммитах, доказательством чего стали его попытки слушать, а не говорить, а также найти и предложить "общий знаменатель" для пользы и в интересах всех участников. Присвоение Обаме Нобелевской премии мира, возможно, стало признанием его успешных попыток по созданию новой модели для иной роли США в этом новом разнородном мире.
Мы стоим перед лицом новой парадигмы на мировой сцене. Обсуждения на тему о том, как прекратить этот экономический кризис, имевшие место на саммите стран-членов "Большой двадцатки", которые вместе насчитывают 80% мирового ВВП, 66% мирового населения и 90% мировой торговли, символизировали начало этой новой парадигмы. Мир стремительно приближается к статусу "разнородного мирового сообщества" в самом прямом смысле этого слова.
Америка, готова ли ты играть под этой новой парадигмой? Азия, готова ли ты играть более значимую и более независимую роль в этом разнородном мире?

(Об авторе: Сонг Чул Джун родился и вырос в Южной Корее, получил степень бакалавра и докторскую степень юриспруденции в Университете Миннесоты. Он был партнером нью-йоркской юридической компании "Reid & Priest" в течение 4 лет до того, как в 1991 году он вернулся в Корею и стал практикующим юристом и позже стал секретарем президента и председателем Международной комиссии по торговле. Сейчас он возглавляет экспертно-аналитический центр и образовательное учреждение "Институт мирового менеджмента" в Сеуле, который он основал 6 лет назад).

Сонг Чул Джун
"Business Week", 12 октября 2009 года
Перевод –