Израиль и Иран впервые за последние 30 лет сели за стол переговоров

Израиль и Иран провели свою первую значимую встречу за последние 30 лет, но двустороннее общение между этими двумя противниками быстро перешло в желчность.
В четверг официальные власти в Тель-Авиве признали, что представители управлений по ядерной обороне двух государств провели переговоры друг с другом во время конференции по разоружению в Каире в прошлом месяце.
Неожиданная встреча, которую любая из сторон была готова впервые позволить со времени падения власти шаха в 1979 году, казалось, вызвала глубокие затруднения для обеих сторон.
Боясь общественного осуждения, Иран отрицал, что переговоры имели место вообще, называя это "ложью", запланированной для того, чтобы нанести психологический удар против "динамической дипломатии исламского государства".
Израиль с сожалением признал факт обмена мнениями, который имел место на подмостках во время конференции, но который прошел быстро и в атмосфере, далекой от дружеской.
"Общения с глазу на глаз не было, поскольку там присутствовала и другие люди, и они не обменивались рукопожатиями", заявила представитель Комиссии по ядерной энергетике Израиля (КЯЭИ) Яель Дорон. Как бы там ни было, Дорон действительно подтвердила, что это был первый такой контакт за последние три десятилетия.
КЯЭИ не намерена давать дальнейшие детали беседы между ними, поскольку были вовлечены высшие должностные лица Меирав Зафари-Одиз и Али Ашгар Солтаниех, посол Ирана в наблюдательном совете по ядерным вопросам ООН – в Международном агентстве по атомной энергетике.
В неформальной обстановке официальные представители заявили, что представитель Ирана обвинил Израиль в сокрытии деталей своей программы ядерного оружия, позже представитель Израиля поступил аналогично в отношении к Ирану и что конфронтация закончилась безрезультатно.
Израиль никогда не признавал себя ядерной державой, хотя широко известно, что у страны есть существенный арсенал атомного оружия.
Делегат из Египта, который принял участие в работе конференции, заявил, что оба представителя сделали заметный вклад во время дебатов на форуме.
"Они вмешивались со своими репликами с мест в адрес собравшихся", заявил политический аналитик из Каира Гамаль Абдель Гавад Солтан. "Они были очень критичны по отношению друг к другу. Это было жарко, но вежливо".
Несмотря на встречу, наблюдатели считают, что изменение в дипломатических позициях любого из них было маловероятным.
"Это могло быть существенным фактом, но я думаю, что есть опасность людей, читающих слишком много об этом", заявил бывшее высокопоставленное должностное лицо в КЯЭИ Эфраим Аскулай.
Израиль традиционно придерживался особенно хищной позиции в отношении Ирана, вызывая опасения, что еврейское государство может пойти на односторонние действия военного характера, направленные против ядерных объектов Тегерана.
Нынешний президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад выразил свою поддержку к призыву по устранению Израиля.
Несмотря на открытую антипатию между двумя государствами, израильские и иранские представители действительно зачастую сидят в той же самой комнате во время конференций, даже если они не реагировали друг на друга в прошлом.

Адриан Блумфилд и Самер ал-Атруж
"Telegraph", 23 октября 2009 года
Перевод –