Возвращение уроженцев

Возвращение террористов Рабочей партии Курдистана может стать предвестником устойчивого мира.
"Не теряйте время, возвращайтесь!". Призыв премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана к мятежникам Рабочей партии Курдистана (РПК), озвученный на этой неделе, прозвучал как приглашение партии. Той партии, ради которой десятки тысяч кричащих курдов "стеклись" к иракской границе 19 октября, чтобы приветствовать 34 бойцов РПК и их сторонников, которые принесли себя в жертву в пользу того, что может принести мир. (Пятеро боевиков были арестованы, но позже освобождены согласно судебному постановлению). Это произошло спустя год после секретных переговоров между Турцией, Америкой и иракскими курдами, которые контролируют горную территорию, в которой базировались боевики, и, вероятно, сама РПК.
Планы по амнистии боевиков РПК, которые держались в стороне от порочной 25-летней войны террористической группы, долго отклонялись воинствующими генералами Турции. Надеясь заставить Турцию признать их квазинезависимое государство, иракские курды позволяют мятежникам свободно скитаться. Однако неизбежный вывод американских войск и риск усиления этнического и сектантского насилия в Ираке заставили задуматься.
Турки и иракские курды откладывают в сторону свои ссоры. Турция теперь импортирует нефть из месторождений иракских курдов. Она планирует открыть свое первое консульство в региональной столице Эрбил. Со своей стороны, иракские курды ограничивают РПК. Курдский канал спутникового телевидения "Курд Ста" даже транслирует новости на турецком языке. РПК чувствует себя все более и более изолированной. Почувствовав возможность, Абдулла Оджалан - лидер РПК, который находится в тюремном заключении - призвал своих бойцов вернуться. Правительство все еще может вознаградить Оджалана, который провел десять лет в одиночной камере на островной тюрьме неподалеку от Стамбула, сокамерниками и телевизором.
Все это гармонирует с более обширной курдской "увертюрой" Эрдогана: ассортимент мер, которые направлены на удовлетворение требований турецких курдов о расширении их политических и культурных свобод. Более обширный список требований был предоставлен в письме репатриированных мятежников. В нем требовалось немедленно прекратить военные операции и ввести новую турецкую Конституцию, которая признает принадлежность курдов. Как и следовало ожидать, лидеры турецкой оппозиции "заголосили" об измене. Не РПК сдавалась правительству, а наоборот, "кипел от злости" лидер Республиканской народной партии Дениз Байкал.
Хотя большинство турков поддерживают инициативу правительства, многие все же разделяют подозрения оппозиции о том, что РПК приступает к тактике постепенного урезания политических прав, которая может привести к расчленению Турции. Этому способствовали опрометчивые разговоры о "следовании своему собственному пути" со стороны горячих голов в прокурдской Общественно-демократической партии. Но недоверие взаимно. Некоторые курды беспокоятся о том, что выманив мятежников вниз с гор, Турция вернется к своим старым репрессивным методам. Это кажется маловероятным. Начальник военного штаба Турции Илкер Басбуг неоднократно утверждал, что военные средства в одиночку не могут решить курдской проблемы. Являясь человеком, который служил на юго-востоке Турции, где преобладающим большинством были курды, он должен знать, о чем говорит.

"Economist", 22 октября 2009 года
Перевод –