Кандидаты, одетые лучше всех в мире? На афганских выборах это состязание накидки против галстука-шарфа

Как надо одеваться для достижения успеха в Афганистане? Хамид Карзай и Абдулла Абдулла являются кандидатами на звание политических деятелей, одетых лучше всех в мире.
Кабул, Афганистан. Уже прошло то время недовольства тем, что репортеры уделяют внимание нарядам, выбранным женщинами-политиками, и в то же время редко удостаивают такого же подхода к их коллегам-мужчинам.
Поэтому давайте выступим в защиту равенства полов и, в качестве поощрения, скажем одну из немногих оптимистичных вещей, которые можно было бы упомянуть об афганских выборах: перед нами стоят двое из лучше всех одетых кандидатов в президенты на памяти всех здравствующих сегодня.
Начиная с подготовки к проведению первого тура 20 августа и вплоть до прошлых недель, большинство экспертов полагало, что президент Хамид Карзай уверенно сохранит свое преимущество и в политике и в одежде. Но бывший министр иностранных дел Абдулла Абдулла, казалось бы, появился из ниоткуда, одетый в свои французские костюмы цвета свежего крема с фиолетовыми галстуками.
К тому времени, когда президент Карзай появился на прошлой неделе (опоздав на пять часов), чтобы публично объявить о своем согласии на проведение второго тура, его роскошная зеленая накидка и заостренная шерстяная модная шапка – когда-то выглядевшие экзотичными для западного взора, как наряд своеобразного Короля Пятницы из Гиндукуша – выглядели немножечко, как бы это так сказать, подустаревшими.
Фактически Карзай был визуально придавлен стеной, образованной из костюмов со своей правой стороны, в которые вырядились представитель ООН, сенатор США Джон Керри и послы США, Великобритании и Франции. Ничто не свидетельствует в такой степени о власти Запада, как выстроившиеся в ряд костюмы.
В то же время, никто не может отрицать успех Карзая на ранних этапах. Называя его одним из лучше всех одетых мужчин в мире в 2004 году, журнал "Esquire" с восхищением повествовал: "Карзай смешивает традиционную одежду из Афганистана с западной традицией пиджака. То, что заставляет все это работать, связано с используемыми им тканями и расцветками, которые показывают, что все они были тщательно подобраны. Как новый игрок на международной арене, он должен притягивать к себе внимание, как на родине, так и за границей. Его одежда отражает все это".
Журнал включил его имя опять в 2007 году, обновив совет в отношении моды, с учетом разворачивающейся ситуации: "В своей одежде Карзай выглядит все время уверенным, что само по себе весьма замечательно, если учесть тот факт, что он знает, что в любой момент он может взлететь на воздух. Самое важное в отношении любой части одежды заключается в том, как Вы ее носите".
То, что он придерживается своих проверенных костюмов, по всей видимости, отражает его основное сообщение о выносливости и преемственности для его испытывающей проблемы страны.
Представим доктора Абдуллу. Его вызов состоял в том, чтобы попытаться закрепиться среди своей политической базы на севере, завоевать сердца пуштун на юге и востоке, и заверить международное сообщество в том, что он может быть партнером.
Его биография помогает ему в этом: он – наполовину пуштун, наполовину таджик. Но именно по одежде судят о человеке – в зависимости от местоположения. На севере он выбирает неопределенного покроя военные костюмы, являющиеся напоминанием о днях, когда он был советником командующего моджахедов и северного героя Ахмад Шаха Масуда. На юге он надевал серый тюрбан с полосой, свисающей вниз, чтобы выглядеть похожим на пуштуна.
Для представителей Запада он знает, как точно выбрать правильный стиль, чтобы убедить их, что он не является лишь неким головорезом, купившим себя костюм, чтобы играть роль политического деятеля. В целом в нем ощущается присутствие французской цветистости – и, если бы это не было тем словом, которое, как я подозреваю, будет неправильно понято в Афганистане, почти метросексуального* облика. Это является напоминанием о его совсем недавней роли в качестве дипломата, и позволяет ему быть международной персоной, и в то же время дистанцировать себя от американцев. Менее изысканный щеголь ограничил бы свой набор галстуков стандартной американской дихотомией синего и красного цветов.
Когда в начале месяца Абдулла присел для беседы с тремя журналистами, женщина-репортер начала с того, что похвалила его ярко-желтый шелковый галстук. "Этот галстук выглядит оптимистично", сказала она. "Я не знал, что галстук может излучать пессимизм или оптимизм", ответил Абдулла, с почти застенчивым взглядом искоса и тонкой усмешкой.
Репортер: "Вы знаете, существуют мрачные цвета, используя которые Вы могли бы попытаться послать отличающееся сообщение. Но желтый? Он выглядит великолепно".
"Желтый выглядит великолепно? Именно его я и люблю, но к сожалению, в мужском мире, он занимает не такое уж и большое место", говорит Абдулла.
"Что ни говори, Вы являетесь законодателем нового веяния", сказала она. 2Он выглядит великолепно, я должна Вам сказать лишь это".

* городской мужчина с сильным эстетическим чувством, который тратит много времени и денег на свою внешность и образ жизни.

Бен Арнолди
"Christian Science Monitor",27 октября 2009 года
Перевод – ""