"Christian Science Monitor": Туркменистан торгуется судьбами своих студентов в АУЦА 00:43 30.10.2009
Пока США ищет более тесные связи с Туркменистаном, туркменское правительство принимает крутые меры против студентов
Туркменистан запретил десяткам студентов выезжать за границу для учебы в университетах, спонсируемых Америкой, и притесняет некоторых, кто приехал домой. Бишкек, Кыргызстан. В последние месяцы США стремятся улучшить отношения с Туркменистаном - бывшим замкнутым "владением" СССР, обладающим огромными запасами нефти и газа, и расположенным в стратегически важном центрально-азиатском регионе, разделяя границы с Ираном и Афганистаном. Однако эти усилия усложнились кампанией туркменского правительства против студентов, которые хотят учиться в Американском университете Центральной Азии (АУЦА), расположенном в столице Кыргызстана Бишкеке. Некоторым студентам запретили выезжать за границу в университет, а другие стали объектом наблюдения и преследований после своего возвращения домой. "Что вы изучаете, как вас обучают, почему вы это изучаете"? – это некоторые из обычных вопросов, которыми каждый раз забрасывали сотрудники туркменского КГБ туркменскую студентку после ее возвращения домой с учебы из АУЦА в соседнем Кыргызстане. Она пожелала не называть своего имени в целях личной безопасности. Ей сильно повезло, и она сумела вернуться в университет. Более 100 ее туркменских ровесников, зарегистрированных в числе студентов этого университета, все еще находятся "в ловушке" в своей родной стране, не имея возможности получить разрешения на выезд за границу. Недавно Государственный департамент США взялся за рассмотрение этих случаев, но натолкнулся на стену постсоветской непреклонности. Проблемы для сотен туркменских студентов, которые обучались за границей в частных университетах, начались в июле. Многие были сняты с авиарейсов правительственными чиновниками, затем у них потребовали получить новые документы. На сегодняшний день только студентам АУЦА запретили выезд. После нескольких недель тихой дипломатии со стороны американского посольства в Ашгабате, которое помогает в координации студенческих образовательных программ, государственных секретарь Хиллари Клинтон подняла этот вопрос во время переговоров с президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым, которые проходили в сентябре в Нью-Йорке. Как сообщили сотрудники посольства, президент Бердымухамедов согласился позволить студентам АУЦА перевестись на учебу в Американский университет в Болгарии. Но 2 октября группа студентов, которая должна была вылететь в Софию, была остановлена в аэропорте.
Тревога США "Мы встревожены продолжением отрицания свободы передвижения со стороны правительства Туркменистана", - говорится в заявлении Американского посольства. Ограничения в передвижении также имели место в другом направлении: недавно в Туркменистан не позволили въехать группе добровольцев Корпуса мира. Американские чиновники в частном порядке говорят, что этот инцидент связан с усилиями США по оказанию помощи студентам. Правительство Туркменистана не ответило на запросы о предоставлении комментариев. После обретения независимости в 1991 году Туркменистан стал авторитарной республикой под деспотичным руководством президента Сапармурата Ниязова. Когда в 2007 году к власти пришел Бердымухамедов, он пообещал начать осуществление программы по реформе, включая усовершенствования в системе образования. Однако система высшего образования в Туркменистане все еще страдает от сильной коррупции и ограниченных размеров. Ежегодно примерно 75 тысяч выпускников школ вынуждены бороться, иногда при помощи взяток, за менее, чем 5 тысяч университетских мест. Молодые туркмены обычно не имели препятствий на учебу за границей, в том числе и в соседнем АУЦА. Хотя университет в значительной степени финансируется Агентством международного развития США (ЮСАИД) и Институтом открытого общества Джорджа Сороса, он управляется независимо. В регионе академической посредственности он предлагает высокие ученые степени гуманитарных наук. Но, как говорят наблюдатели, Ашгабат стал опасаться образовательной работы США, считая это попыткой "просунуть" демократию в американском стиле через черный ход с помощью политически поглощенных студентов, возвращающихся домой. Переговоры на высшем уровне между Клинтон и Бердымухамедовым отразили подлинное усилие американцев снять запрет, но, по словам Фарида Тухбатуллина из туркменской организации "Human Rights Initiative", Вашингтон преуменьшил репрессивные тенденции его страны. "Если принять во внимание недавние слова чиновника из Государственного департамента о том, что ситуация по правам человека в Туркменистане не была столь плохой, как в других странах Центральной Азии, можно сделать вывод о том, что они или имеют слишком мало информации, или подыгрывают туркменским властям". Большие запасы углеводородного сырья в Туркменистане и его согласие содействию афганскому северному маршруту поставок НАТО позволило заглушить критику режима со стороны американцев, хотя американские чиновники заявили о своем намерении продолжать поднимать вопросы о правах человека. В Бишкеке некоторые студенты, которые уже были за границей, когда туркменские власти наложили запрет на выезд, опасаются того, что мишенями властей страны могут стать их семьи. Уже были приняты карательные меры. Некоторые родители потеряли свою работу в государственных учреждениях, а выпускникам АУЦА отказывают в возможности трудоустроиться. Сидя в бишкекской кофейне, один студент говорил о своих целях на будущее. "Я хочу вернуться и изменить все, но не в революционном смысле. Я просто хочу начать собственный бизнес. Но любой человек с оригинальной мыслью сталкивается либо с коррупцией, либо с лишением свободы".
Робин Форестиер Уолкер "Christian Science Monitor", 28 октября 2009 года Перевод –
|