Следующая промышленная революция

НЬЮ-ЙОРК. Новое всемирное соглашение, направленное на борьбу с изменением климата, будет нужно не только бизнесу, оно также является решающим фактором для достижения устойчивого роста мировой экономики.

Так как приближаются всемирные переговоры по изменению климата, которые пройдут в Копенгагене в декабре этого года, многие дебаты сосредотачиваются на предполагаемом факте, что интересы большого бизнеса находятся в противоречии с вопросом стабилизации климата. Эти дебаты основываются на идее, что бизнес не любит изменений, а особенно изменений, внесенных политикой правительства и его постановлениями.

Это неправильное представление, которое чревато последствиями, оно также уменьшает важность выбора, с которым мы сталкиваемся как деловые люди и граждане.

Ведь бизнес только процветает на переменах. Сегодняшние крупные компании когда-то были всего лишь небольшими фирмами, состоящими из нескольких человек, которые увидели, что появились возможности, что вырос спрос на что-то новое, увидели перемены, которые сделали что-то новое возможным.

Многие возможности были созданы новыми технологиями, начиная от двигателя внутреннего сгорания до микрочипа. Некоторые из них появились благодаря спросу, например производство продуктов питания. Но многие из самых революционных были поддержаны благодаря хорошо спланированной политике правительства, например строительство железных дорог и быстрое развитие мобильной телефонии. Когда эти три силы объединяются, экономические изменения ускоряются, то же происходит с экономическим ростом и созданием материальных благ.

Чтобы совершить значительный сдвиг в экономике, нужны три фактора. Сельскохозяйственная революция, промышленная революция, технологическая революция, все революции предоставили огромные возможности, и правительство сыграло ключевую роль в каждой, быстро реагируя путем создания политических структур, чтобы поддержать эти перемены.

Следующей будет революция технологий, направленных на снижение содержания углекислого газа в атмосфере. Новый бизнес уже появляется по всему миру, он акцентирует свое внимание на решениях, которые позволяют снизить содержание углекислого газа в атмосфере при производстве и использовании энергии, начиная с лампочки и заканчивая транспортом. Но это все еще на начальном этапе.

Чтобы создать определенность и достигнуть тех масштабов инвестиций, которые необходимы, чтобы сделать важные изменения в управлении нашей экономикой, бизнес должен понимать, что политические лидеры, как в развитых, так и в развивающихся странах, привержены этому курсу. Бездействие или отсрочка были бы пагубны для климата, но это было бы также пагубно и для экономики.

Имея четкие обязательства в отношении промышленной революции, направленной на снижение содержания углекислого газа в атмосфере, компании по всему миру, большие и маленькие, могут конкурировать с уверенностью, инвестировать с определенностью, устанавливать уровень развития и инноваций, необходимый, чтобы произвести те изменения, которые нам нужны. Результатом этого будет создание новых рабочих мест, инвестиционные возможности и новое направление в промышленности.

Попытка требует значительных инвестиций, и не в последнюю очередь в инфраструктурное развитие, как в развитых, так и в развивающихся странах. По существу, это изменяет сам способ того, как мы инвестируем и меняем направление экономики, для того чтобы мы могли устойчиво придерживаться пути совершенствования технологий, направленных на снижение выбросов углекислого газа.

Например, в США только меры по рациональному использованию энергии могут сэкономить триллион долларов, при этом способствуя созданию рабочих мест и росту в краткосрочной перспективе, оказывая помощь в экономическом выздоровлении и предоставлении экономических стимулов необходимых для инвестирования в производство и использование энергии.

Чтобы быть более точным, всемирное соглашение в Копенгагене может дать бизнесу три вещи:

Имея в своей основе эти три основных принципа, всемирный договор, подписанный в Копенгагене, может дать старт новой промышленной революции, революции технологий, направленных на снижение содержания углекислого газа в атмосфере, революции, которая способствует значительному росту, созданию рабочих мест и экономическому развитию во всем мире.

В нынешнее время финансовой неразберихи, мировое соглашение в Копенгагене необходимо для того, чтобы мировые лидеры донесли бизнесу четкое и ясное послание: следуйте по пути снижения выбросов в атмосферу, и мы будет поддерживать вас на протяжении всего этого пути.

Copyright: Project Syndicate, 2009.

Перевод с английского – Николай Жданович
Автор Ларс Г. Йозефсон – президент и генеральный директор концерна Vattenfall, занимающего пятое место в Европе среди компаний-производителей электроэнергии и др.
4.11.2009