"World News": США в Афганистане должны больше созидать, чем воевать 14:24 13.11.2009
Афганистан и "другая" Вьетнамская война
При обсуждении Вьетнамской войны или при сравнивении ее с другими конфликтами Америки, такими, как сегодня в Афганистане, "другая" Вьетнамская война упоминается редко. Очень досадно, потому что она могла бы быть единственным правильным путем в погоне за мирным решением. Так же, как и президент Барак Обама, унаследовавший войну в Афганистане, президент Джонсон в то время унаследовал войну во Вьетнаме. Поскольку война шла долго, некоторые личные помощники утверждали, что президент Джонсон никогда не был особо рад по поводу Вьетнама, обязавшись посылать миллиарды долларов в помощь на строительство, сельскохозяйственные проекты и экономический рост Юго-Восточной Азии и регионы вдоль реки Меконг. В своей речи в 1965 году президент Джонсон заявил, что "внушительная власть" не означает оружие и бомбы, ракеты и военные корабли, поскольку все они - условные символы человеческих недостатков и служат доказательством человеческого безумия. Вместо этого, впечатление вызывает внушительная дамба, построенная на большой реке, или обеспечение электричеством, либо богатый урожай в голодающей стране, либо вид здоровых детей. Президент Джонсон, в общем-то, вырос на "холмистой местности" в центральном Техасе и ощутил на себе всю суть ужасной бедности. Преподавая в Котулле, он заметил, сколько детей приходило в школу, или хотели кушать, или были плохо одетыми. Поэтому они часто бывали утомленными и имели трудности в обучении. Он запустил программу бесплатных завтраков и глубоко верил в социальные поступки. Это стало одной из причин того, что он как президент объявил "безоговорочную войну с бедностью в Америке". Правительство Джонсона мечтало стать архитектором Великого Общества или пыталось создать более равноправную и эгалитарную Америку. Принятые акты по медицинской помощи и медицинскому обеспечению, строительству жилья и развитию городов снизили уровень бедности и обеспечили большие возможности для образования. Президент Джонсон хотел распространить данную мечту, чтобы дать в ней место Вьетнаму, и поэтому он встретился с премьер-министром Вьетнама Ки и генералом Тхиеу. После конференции президент Джонсон выступил с совместным заявлением, утверждая, что США собираются установить и поддерживать устойчивую, жизнеспособную экономику и построить лучшую материальную жизнь для истинной демократии Вьетнама. Президент Джонсон отнес ее как своей программе "Распростертых объятий" или к "Другой войне", и советовался с экспертами по экономике и сельскому хозяйству о том, как развить выращивание риса, ирригационные методы, школы, клиники и улучшить государственную программу лучшего питания и здравоохранения. Он также хотел, чтобы это стало массовым движением, тем, что вьетнамцы могли инициировать. К сожалению, как и некоторые великие общественные программы, программа "Распростертых объятий" или "Другая война" колебалась. Установление контроля над действиями военного характера, принуждающими людей покидать свои дома и размещать их в контролируемых селениях с контрольно-пропускными пунктами, привело к успеху в реализации "плана Маршалла" по Вьетнаму. Таковыми стали ковровые бомбежки, "апельсиновые агенты" и массивные воздушные удары. Недавно сообщалось, что президент Обама сузил свою афганскую стратегию до четырех вариантов. Были слухи с предположениями, что введут еще либо от 20 до 25 тысяч солдат, либо 45 тысяч солдат или будет компромисс в 34 тысячи солдат. Никто не знает или обсуждает четвертый возможный вариант. Президент Обама, может быть, желает рассмотреть вопрос о большем финансировании "другой войны" в Афганистане или строительства большего количества школ, клиник, дорог и развитии сельского хозяйства и небольшой промышленности. Он может начать с безопасных территорий, которые будут служить примером и моделью для других в Афганистане, включая "Треугольник Нуристана". Он, возможно, в той же мере хочет найти помощь со стороны исламских миссий и программ развития. Каждый год надо расходовать примерно пятьсот тысяч долларов США, чтобы обучить, снабдить, накормить, предоставить жилище и доставить одного американского солдата в Афганистан. Вместо того, чтобы посылать еще 45 тысяч солдат, почему бы не потратить миллиарды из того количества денег на улучшение качества жизни населения в Афганистане? А если этот план потерпит неудачу, не будет ли лучше, если вместо бомб и оружия в руки "Талибана" попадут книги и сельскохозяйственное оборудование? Одно было бесспорным во Вьетнаме, теперь и в Афганистане - война не устанавливает более мирное общество. И при этом она не покоряет сердца и умы людей. Истинная и устойчивая демократия может быть построена только при наличии дорог, школ, строительных проектов и рабочих мест. Это "не могущественное оружие", как заявил президент Джонсон, является реальным достижением, в которое верит американская нация.
Даллас Дарлинг "World News", 13 ноября 2009 года Перевод –
|