Economist": Горячие пески и несбыточные мечты Туркменистана 01:06 12.12.2009
Economist": Горячие пески и несбыточные мечты
Тяжелое положение Туркменистана
Богатая страна с бедным населением и героическим дантистом в роли диктатора. Когда пустыня Каракум утопает в холодной темноте, тусклый свет освещает горизонт. Спустя 15 минут езды по дюнам, все становится ясным: гигантский красный рудник изрыгает газы и пламя в ночное небо. Этот ужас начал происходить впервые 30 или 40 лет назад после того, как буровая платформа опустилась с поверхности земли. Кратер Дарваза может также служить и символом всей страны – нуждался ли Туркменистан в других памятниках. Гранича с Афганистаном, Ираном, Казахстаном и Узбекистаном, окруженная горами и пустынями, эта земля богата историей, природным газом и нищетой. Персы, парфиняне, арабы, монголы и русские проходили через эти засушливые равнины. "Разрушенная и опустошенная страна" - вот как описал ее туркменский поэт XVIII века Махтымкули. Страна обладает четвертыми по величине запасами газа в мире, а ее гордым и бедным населением правит один их самых репрессивных и коррумпированных режимов в мире. В нескольких километрах к югу от газового кратера, люди спят в юртах и пьют дождевую воду. Худые дети бегают почти полуголые. Туркменистан каждый год продает газ на миллиарды долларов США. Но при этом средний доход пятимиллионного населения страны составляет ниже 300 долларов в месяц. Деньги от продажи газа уходят в оффшорные счета или на строительство фонтанов и мраморных дворцов в столице – пережиток от 1984 г. В освещенных мраморных башнях расположены офисы различных министерств, возвышающиеся над "низкоэтажным" советским городом, где люди пьют чай на тротуарах, а овцы поедают деревья. Почти все это – наследие мегаманиакального Сапармурата Ниязова, который встал у власти после распада Советского Союза и превратил свою захолустную коммунистическую республику в средневековую диктатуру. Он лишил свой народ надлежащего образования и здравоохранения, ограничив школьные программы, закрыв больницы и оставив квалифицированных этнических русских без работы. Окруженный льстящими вассалами, обольщенный зарубежными фирмами, как российскими, так и западными, он провозгласил себя "Туркменбаши" - отцом всех туркмен – и вечным президентом. Его правление оказало бы честь Сталину. В центре Ашгабата возвышается трехногая 75 метровая Арка независимости, на вершине которой установлена 12-метровая золотая статуя Туркменбаши. Она вращается так, что лицо статуи всегда смотрит на солнце. При ночном освещении она похожа на ракету, готовую к старту. К моменту его смерти три года назад, Туркменистан стал другой планетой, изолированной от всего мира; его гражданам было запрещено выезжать за пределы страны; месяцы года были названы именем Ниязова и его матери. С его внезапной смертью страна вздохнула с облегчением. В результате быстрого переворота его конституционный преемник был арестован и к власти пришел бывший министр здравоохранения Гурбангулы Бердымухамедов. Он вернул нормальный календарь, устранил внутренние контрольно-пропускные пункты и открыл границу, чтобы в страну могли приезжать иностранные делегации. Некоторые из статуй Туркменбаши исчезли, однако система султанского правления, сплетенная с централизованной экономикой и коррупцией, осталась невредимой. "Бердымухамедов – не прирожденный лидер, ему необходимо делать вид, что он что-то делает", - говорит один иностранный наблюдатель. Вскоре он исчерпал все мелкомасштабные задачи, а серьезная реформа может угрожать его положению. Таким образом, "оттепель" закончилась, не начавшись. В июле 150 студентам запретили учебу в Американском университете Центральной Азии (АУЦА) в Кыргызстане. При Ниязове, опозоренных чиновников арестовывали сразу же после увольнения. Теперь их осторожно арестовывают только через несколько месяцев. Защитник окружающей среды Андрей Затока, арестованный по поддельным обвинениям, был выжит из страны. Те, кому удалось получить иностранное образование, зачастую боятся возвращаться назад. По крайней мере, президент признал существование рыночной экономики. Он говорит, что хочет, чтобы к 2020 году частный сектор составил 70% ВВП не за счет нефти и газа. По этому поводу одна местная газета восторгается так: "Мы все являемся свидетелями того, как благодаря вашему руководству туркменский народ достиг новых рубежей изумления и большого уважения со стороны международного сообщества". Бердымухамедов устранил культ личности Ниязова ровно настолько, чтобы освободить место для себя. Не Туркменбаши, а именно Бердымухамедов согласился на титул "героя". Телевизионные новости всегда положительные и зачастую показывают нового президента в героической окраске. Недавно по ТВ было показано, как дантист Бердымухамедов, титуловавший себя врачом, проводил небольшую операцию. На следующее утро службы безопасности конфисковали газеты, в которых были сопровождающие фото: кто-то заметил, что рентгеновский снимок в руках у президента был перевернут вверх дном. Не только местные жители стремятся польстить президенту. На недавнем инвестиционном форуме представители крупнейших мировых энергетических компаний усиленно предлагали свои услуги и хвалили "призрачного" туркменского лидера, который не потрудился появиться. (На форуме он был представлен большим портретом). Однако еще ни одна западная компания не получила разрешение на береговую разработку нефтяных месторождений этой страны. Только китайцам удалось добиться специальной уступки, а также построить трубопровод. Основной трубопровод из Туркменистана пролегает через Россию. Это на протяжении длительного времени позволяло российскому монополисту "Газпрому", который генерирует 70% ВВП Туркменистана, диктовать свою цену. Однако в последние годы в силу увеличения спроса, Туркменистан взбунтовал и начал повышать цену. Столкнувшись с повышением спроса и слабым производством, "Газпром" был вынужден согласиться. Когда во время прошлогоднего спада спрос сократился, "Газпром" не пересмотрел контракт. Вместо этого, как говорит Бердымухамедов, он просто прекратил импортировать газ, в результате чего 9 апреля произошел взрыв трубопровода. "Газпром" отрицает свою вину, утверждая, что инцидент произошел ввиду ненадлежащего содержания трубопровода. Разъяренный Бердымухамедов заявил, что Туркменистан может обойти Россию, поставляя газ в запланированный трубопровод "Набукко", который будет поставлять голубое топливо на Запад. Но для этого потребуется строительство трубопровода по дну Каспийского моря, на что Россия может наложить вето. Тем временем Туркменистан ежемесячно теряет 1 млрд. долларов США от продаж, и хотя трубопровод уже отремонтирован, Россия все еще должна возобновить импорт газа. Для руководства Туркменистана это безусловная проблема. Однако для народа, наибольшая опасность – зависимость страны от газа. Когда запасы газа иссякнут, они могут остаться не с чем иным, как с горящим кратером в пустыне и грудой обломков мраморных башен: и снова, разрушенной и опустошенной страной.
"Economist", 10 декабря 2009 года Перевод –
|