КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDARSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Понедельник, 14.12.2009
21:03  Индия и Китай объявили байкот. Работа саммита ООН в Копенгагене приостановлена
21:00  А.Дубнов: "Тема противостояния Таджикистана с Узбекистаном – больная для всех. Но Рахмон позволил себе..."
20:38  Как председатель Баракатулло "приватизировал" таджикский город Турсунзаде (обращение жителей)
17:32  Ф.Абосзода: Загадка XX века - "Азербайджанская Республика". Часть 2-я
15:27  Итальянского премьера С.Берлускони нокаутировали статуэткой миланского собора
14:06  В Алматы вышла книга Ф.Мироглова "Русский крест окраин Отечества"
13:51  С.Грибанова: Хроника пикирующих портфелей. Активы казахстанских коммеческих банков смотрят вниз

12:01  А.Арцимович: Давно не звучал в Кыргызстане "Кетсин!"
11:27  Г.Гиздатов: Тихая заводь для языка. Русский язык в Казахстане обедняется и упрощается
10:54  "ХТ": Турки строят, туркмены доделывают
10:51  "РР": Пояс верности традициям. Репортаж с Ташкентского ЧМ по борьбе на поясах
10:45  Б.Назаров: Чушь Дубнова. Сколько нам ее читать? (ответ на статью "Мы возьмем Самарканд и Бухару")
10:31  К.Белянинов/М.Маллен: Афганские грабли. Расклад
10:28  М.Калишевский: "Многополярность" по "понятиям". Парадоксы кремлевской политики в Центральной Азии
10:21  "Синьхуа": Китайцы и узбеки – братья навеки?
10:15  А.Гривач: В Туркменистане запускают трубу в Китай. Досадный инцидент не должен слишком уж испортить...
10:09  В.Миронов: СНГ - Содружество неудачливых государств
09:50  Дж.Макговерн: "Вернись домой, Америка". Резкий поворот афганской политики США в сторону Вьетнама
09:47  И.Крамник: Трагедия Афганистана (пролог)
09:46  Лидеры Китая, Казахстана, Узбекистана и Туркмении дружно запускают в Лебапе газопровод в Китай
09:33  "ЭК": Стимуляция любви, или Форсаж патриотизма в Казахстане
09:11  А.Асанакунов: Как ура-патриоты губят кыргызский язык
09:10  Е.Авдеева: Новые подходы, старые грабли. В Кыргызстане прошло очередное революционное заседание правительства
09:07  О.Тутубалина: Сангтуда -1. Альжанов ушел, проблемы остались. Россия идет на уступки Таджикистану...
09:03  А.Минеев: Транзитное начало. НАТО ждет от России поддержки в Афганистане
08:59  М.Телехов: Союз и мультфильм. Россия намерена создать единое экономическое пространство с Белоруссией и Казахстаном
08:58  А.Остальский: Вторжение в Афганистан - 30 лет спустя. Талибы как сила прогресса
08:57  Р.Хантер: Афганистан – это способ для Европы "оплатить найм" Соединенных Штатов...
08:54  Бурят в пустыне. ЛУКОЙЛ и "Газпром нефть" получили вкусные месторождения в Ираке
08:53  "Роснано" будет инвестировать в нанотехнологии в Казахстане. Создан совместный фонд весом в $100 млн
08:46  "Къ": Корейские ракеты приземлились в Бангкоке. В Таиланде задержан Ил-76 с казахско-белорусским экипажем
08:42  "НГ": Мост транспортный, энергетический, финансовый. Казахстан видит себя в качестве связующего звена, моста между Европой и Азией
08:40  "Къ": Карзай отложил формирование нового афг-правительства, британский премьер Браун переспал в афг-окопе
08:39  Л.Гроздев: Афганский вопрос и центральноазиатские вызовы
07:07  Россия всьерез намерена экспортировать воду в Центральную Азию
05:43  Т.Орозалиев: Лот номер один - госграница Таджикистана… Кто больше?
04:22  К.Назаршоев: Таджикистан и ГЭСы. Заметки инженера
00:54  С.Туник: "Хвост" не по Фрейду. Стыдливое либидо казахстанского правительства
00:41  С.Расов: "Это тебе за политику...". За что в Бишкеке избили российского политолога А.Князева
00:39  С.Маркедонов: В поисках "мягкой силы". Российская политика на постсоветском пространстве является...
00:21  С.Орозбаков: "Управляемая" демократия в Киргизии. Наш самый последний либерал в экономике рассуждает как диктатор
00:02  Д.Ювачев: Долговая яма. Казахстан взял на себя обязательства…
Воскресенье, 13.12.2009
23:51  Умер основатель неокейнсианства, экономист Пол Самуэльсон
22:28  Сергей Багапш победил на президентских выборах в Абхазии
18:10  Казахстано-белорусский экипаж Ил-76, задержанного в Таиланде, признался, что вез оружие в Украину
11:48  Newsweek: Афганистан - эта война перестала быть справедливой
10:50  Wall Street Journal: Раздражение США в отношении Ирана усиливается
09:52  О.Четверикова: Копенгаген и глобальная афера с глобальным потеплением
02:04  16-летняя жительница Семея Вика Бурлак сама делает мультфильмы. В стиле техно-анимэ... (фото)
01:57  С.Малеев: Великий шелковый путь. Экономически прибыльная география
01:55  С.Козлов: Все люди рождаются равными и до самой смерти против этого борются...
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Кыргызстан   | 
А.Асанакунов: Как ура-патриоты губят кыргызский язык
09:11 14.12.2009

Любовь к родному языку – забытое, изгнанное чувство. Как чиновники в Кыргызстане ведут большую работу против кыргызского языка

Как говорится, терпение лопнуло, нет сил смотреть, как глумятся над родным языком под предлогом его развития! Это целая эпопея. Когда кто-нибудь из депутатов кричит: "А почему он (она) не выучил государственный язык?! Выучил, знал бы, так и мог бы работать дипломатом!", хочется таких нардепов спросить: если язык государственный, то, что сделало государство, чтобы обучить своих граждан государственному языку?

Как ура-патриоты губят язык

Да, выучил, знал бы, так и мог бы работать дипломатом!", хочется таких нардепов спросить: если язык государственный, то, что сделало государство, чтобы обучить своих граждан государственному языку?

Что сделало государство?! Не по намерениям, не по отчетам, а по факту 100-процентного знания населением кыргызского языка? Где все те выделенные миллионы и миллионы сомов на развитие госязыка, где инициатива – полезная, грамотная, эффективная – самих нардепов? Нет этого. Наши народные избранники только во время избирательной кампании способны кое-как отвечать на вопросы простых граждан, а стали парламентариями – как корова языком слизала! Теперь нардепы уверены, что они могут только задавать вопросы, строго спрашивать, "снимать стружку" и "ставить на место". Причем, не все нардепы, а только те, которые в партии "Ак-Жол" состоят.

Я родился, вырос, прожил немаленькую жизнь в столице. Родной язык толком не знал, как и многие городские кыргызы. Время было другое, но с себя я вины не снимаю. Были уроки кыргызского языка в школе еще в советское время. Но мои ровесники стремились освоить английский. Причем, с русским языком ни у кого проблем не было, его знали, его последовательно методически грамотно преподавали сначала в детском саду, потом в школе, потом в институте. Да и все мы понимали: знаешь русский – всегда найдешь работу, всегда будешь востребован на промышленных предприятиях хоть в Кыргызстане, хоть в любой другой части Союза. И это верно. Это сильная мотивация для изучения любого языка. Русский давал гарантии для получения нормальной и интересной работы, а английский – еще более расширял эти возможности.

Когда наши ура-патриоты сегодня ратуют за родной язык, они даже не могут представить тех сравнительно сильных мотиваций, которые необходимы для активного и полноценного изучения госязыка. Вместо реальных доводов в ход идут придуманные. Поэтому у нас в республике чиновниками сегодня ведется большая работа против кыргызского языка. Лично у меня это не вызывает никаких сомнений, но вызывает раздражение.

Чего стоит только "инициатива" развивать родной язык через обязательный документооборот на кыргызском языке?! Это и есть чиновничье глумление над родной речью. Нардепы больше других чиновников и бюрократов кричат о необходимости знать кыргызский язык, на самом деле им не надо, чтобы русскоязычные знали госязык. Это абсолютно достоверно известно. Не один мой русский знакомый говорил, что хотел бы знать кыргызский и изучает его, но как только в каком-нибудь высоком кабинете он из самых лучших побуждений попытается продемонстрировать свои знания госязыка, то сразу же хозяин кабинета поджимает губы, настороженно смотрит на "владельца" языка и с большой опаской потом с ним общается. Не секрет, у наших бюрократов одна и та же лазейка: в беседе втроем, вчетвером, если один из собеседников русскоязычный, то в "сложных" моментах разговора мои соотечественники быстро переходят на кыргыский в полной уверенности, что его-то их партнер не кыргыз не знает. А он знает, и это – неприятная неожиданность для наших чиновников.

Среда обитания

Вспоминаю детство и прихожу к одному выводу: те мои ровесники, которых родители на все лето отправляли в село к родственникам, знают кыргызский язык. Это и есть языковая среда. Когда утром заучиваешь десять слов на кыргызском, а потом целый день общаешься на русском (или английском), то к вечеру не помнишь почти ни одного выученного слова. Хорошо, если в детстве выучил родной язык, тогда проблем не будет. Среда обитания, языковая среда учит лучше любых учебников. Она создает сильнейшую мотивацию для познания языка. Когда-то я работал вместе с известным журналистом Валерием Сандлером. В начале войны его, еще совсем маленького мальчика, эвакуировали из Украины. Он жил на юге республики. Валерий Семенович свободно владел кыргызским языком, причем, имел выраженный южный акцент. (В скобках: после переезда Валерия Семеновича в Детройт мы перестали переписываться по электронке. Возможно, Валерий увидит эту статью в Парусе и даст о себе знать).

Летом этого года один мой знакомый, правда, гораздо моложе меня, уехал в Германию. Он немец, работал таксистом, жил в Сокулуке. Как выучил кыргызский язык? По его словам, в детстве, он получил тяжелый перелом ноги, долго лежал в сельской больнице. Там были в основном ребята из близлежащих сел, говорили только по-кыргызски – так и выучил, не напрягаясь, просто хотелось общаться с ребятами. Недавно знакомые его передали, что он звонил из Германии: тоскует… по кыргызскому языку. Ну, ничего, сказали они, у него жена кыргызка с Иссык-Куля, пусть с ней по-кыргызски говорит, душу отводит.

Это все не придуманные истории. На их фоне потуги наших чиновников дубинкой заставить изучать государственный язык выглядят дико и глупо. Не знаю, где еще, в какой стране дипломатов обязали бы вести переговоры и официальную переписку (не говоря о документообороте) только на кыргызском языке. Это не стимулирует изучение языка, а, наоборот, отпугивает от него.

Если бы нардепы действительно хотели позаботиться о родном языке, они бы начали с детского сада и со школы. А точнее – с зарплаты преподавателей языка. Учителя должны получать очень большие зарплаты, если чиновники считают, что государственный язык должны знать все граждане страны. Начало в этой цепочке – учитель. Не должен преподаватель труда или физкультуры учить кыргызскому языку. Но сегодня не только в сельских школах, но и в столичных это происходит сплошь и рядом – кыргызский язык преподают все кому не лень. И это – очень плохо. Вот, где престиж языка, вот где нардепы должны свою власть употребить! Но здесь-то они как раз и молчат. А кыргызский язык вовсе не так прост, это сложный язык с его уникальными законами сингармонизма, сложными формами глаголов повелительного наклонения и т.д.

Если ты кыргызский язык не выучил в детстве, то потом вряд ли выучишь. Тем более никто не желает заниматься проблемой языка всерьез, все хотят нахрапом. Типа а, ну-ка давайте бизнесмены всю рекламу не только на русском, но и на кыргызском! Замечательно. Вряд ли можно найти средство, которое еще более восстановило людей против госязыка.

Но наши чиновники находят. Они не стремятся найти истинные и реальные мотивации, им нужны такие меры, которые бы сразу продемонстрировали их "радение" за родной язык. Почему у вас в газете в рекламе название фирмы не переведено на государственный язык? Потому что фирма дает свое юридическое название, под которым она прошла регистрацию в Минюсте! Ну и что?! Надо давать и на кыргызском! Это один из примеров чиновничьего подхода к "развитию" госязыка. Пример из жизни. И таких примеров – великое множество.

Акылбек АСАНАКУНОВ.

P.S. Я решил направить эту стать только в Парус, потому что, думаю, другие издания, как всегда, побоятся ее публиковать.
11.12.2009

Источник - Белый парус
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1260771060


Новости Казахстана
- Рабочий график главы государства
- Сенаторами утверждена повестка заседания Палаты
- Состоялось заседание Совета по молодежной политике при Президенте Республики Казахстан
- Серик Жумангарин поручил активизировать работу по расширению и увеличению пропускной способности коридоров "Север-Юг" и ТМТМ
- Кадровые перестановки
- Организатор подразделения финпирамиды "Eolus" приговорена к длительному сроку заключения
- Рабочий график главы государства
- Указ Президента Республики Казахстан от 13 февраля 2024 года №481.
- Спикер Сената встретился с Генеральным секретарем Мусульманского совета старейшин
- Спикер Мажилиса принял посла Китайской Народной Республики
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх