Если бы газ умел разговаривать...

Вопрос о соблюдении прав человека должен подниматься во всех двусторонних и многосторонних дискуссиях с туркменским правительством, а их защита должна стать условием для установления экономических отношений. На фото: Г. Бердымухаммедов и Еврокомиссар Бенита Ферреро-Вальднер.

Туркмения - из всех стран мира имеющая едва ли не худшие показатели по правам человека - почти двадцать лет была в значительной степени изолирована от западного мира, а теперь жадно присматривается к Европе в поисках рынков сбыта. Европейцы же готовы раскошеливаться хоть сейчас: газ для них важнее, чем демократические принципы.

Можно сказать, что от готовности Туркмении поставлять газ через запланированный к строительству газопровод Nabucco всецело зависит независимость Европы от России в сфере энергетики. По запасам природного газа Туркмения занимает четвертое место в мире, и до недавнего времени весь добываемый газ туркмены продавали своим старым союзникам - русским. В апреле, однако, из-за взрыва на трубопроводе и последствий финансового кризиса Россия перестала покупать туркменский газ. Это решение обходится Туркмении более чем в миллиард долларов ежемесячно, а значит, договариваться по поводу Nabucco необходимо обеим сторонам: и Европе, и Туркмении.

В июле было подписано транзитное соглашение между Турцией, Румынией, Болгарией, Венгрией и Австрией с конечной целью строительства трубопровода, по которому газ из Средней Азии доставлялся бы в Европу через Турцию и в обход территории России. Длина проектируемого трубопровода - 3300 километров, пропускная способность - более 31 миллиарда кубических метров в год, а предполагаемая стоимость строительства - восемь миллиардов евро.

До самого недавнего времени главной проблемой было: где взять столько газа? Ирак пообещал Турции предоставить целых пятнадцать миллиардов кубометров, но выполнит ли он это обещание - неизвестно. По строящемуся сейчас трубопроводу с азербайджанского месторождения "Шах-Дениз-2" сможет поступать целых 12 миллиардов кубометров, но, к сожалению, к моменту предполагаемого входа в строй Nabucco в 2014 году он еще не будет готов. Казахстан полностью отказывается от участия в проекте, не желая терять прочные связи с Россией. Остается Туркмения - близлежащий и громадный источник газа, до недавнего времени совершенно неиспользуемый.

В апреле Европарламент в спешке подготовил и подписал с Туркменией торговое соглашение.

С 1991 года, когда Туркмения обрела независимость, показатели по правам человека у нее были исключительно отвратительные. В 2002 году, после якобы имевшего место покушения на президента Сапармурата Ниязова, Туркменбаши (то есть "глава туркмен") уничтожил в стране практически все элементарные свободы. Последовала волна репрессий против политической оппозиции, сторонников религиозного плюрализма, независимого гражданского общества и свободы СМИ.

Когда президент Ниязов умер, а в феврале 2007 года к власти пришел новый президент Гурбангулы Бердымухаммедов, правозащитники мира очень надеялись, что в стране ослабнут запреты и начнутся реформы. С тех пор минуло почти три года, и надежды идут на убыль. Свободных СМИ в стране как не было, так и нет. Бердымухамедов, когда-то ввел в стране Интернет, теперь жестко контролирует его и подвергает цензуре. Спутниковая связь в стране заблокирована с 2008 года, равно как и иностранное телевещание и пресса. По сути дела, все источники массово распространяемой информации принадлежат государству, а инакомыслие жестоко преследуется.

Наказание за инакомыслие нередко принимает жестокие, бесчеловечные формы. Еще со времен Ниязова распространены коллективные наказания, а также аресты и вынесение приговоров родственникам обвиняемого, что особенно эффективно для нагнетания в обществе атмосферы страха и подозрительности. Наблюдение за подозрительными лицами стало нормой. Тюрьмы полны "узниками совести", оказавшимися там после несправедливого суда, проведенного коррумпированными органами юстиции. Регулярно применяются пытки.

Свободы собраний и объединений в стране практически нет. Неправительственным организациям запрещается действовать без регистрации, а нарушения влекут за собой уголовную ответственность после одного предупреждения. Религиозным организациям также запрещено действовать без регистрации, которую пока что получили только община мусульман-суннитов и русская православная церковь.

Учитывая весь ужас ситуации, можно сделать лишь один вывод: экономические инвестиции, вкладываемые европейцами в эту страну, - это или отступление от давней традиции бороться за права человека или некая возможность продолжить эту борьбу.

Недавно энергетический консорциум RWE (Германия) объявил о своей готовности подписать с "Туркменгазом" (газовая компания, принадлежащая правительству) соглашение на поставку через газопровод Nabucco 15 миллиардов кубометров газа ежегодно. Тогда же Бердымухамедов подробно обсудил с Хавьером Соланой из ЕС пути укрепления сотрудничества между ЕС и Туркменией в таких сферах, как энергетика, торговля, образование и культура.

На веб-сайте туркменского правительства говорится следующее:

"Гурбангулы Бердымухаммедов и Хавьер Солана обменялись пожеланиями всевозможных успехов в благородной миссии укрепления диалога дружбы и сотрудничества между Туркменией и Европейским Союзом".

Подобный диалог действительно предоставляет ЕС возможность начать защищать права человека в Туркмении, хотя случится ли это на самом деле - пока неясно. Отметим, что тема прав человека из повестки дня Евросоюза выпала.

Евросоюз, всегда стоявший на передовой линии правозащитного дела, не должен упустить возможность улучшить ситуацию в Туркмении. Есть два варианта: либо ЕС не поступается принципами, либо он запятнает свою репутацию, обменяв социальные и демократические свободы на экономическую прибыль. Вопрос о соблюдении прав человека должен подниматься во всех двусторонних и многосторонних дискуссиях с туркменским правительством, а их защита должна стать условием для установления экономических отношений.

С тех пор, как распался Советский Союз, политическое давление международного сообщества на Туркмению никак не помогало ей сохранить элементарные свободы. Теперь у ЕС есть уникальный шанс повлиять на ситуацию. Туркмены! Ждите и надейтесь, что ЕС вас не подведет.

Перевод ИноСМИ

Соня Зильберман
Источник :: The Guardian (Великобритания)