Индия может оказать содействие миру положить конец детскому голоду

Индия, возможно, больше, чем любая другая страна на земле, имеет потенциал для того, чтобы быстрыми темпами заставить мир двигаться вперед к первой "цели развития тысячелетия" - вдвое сократить долю населения, страдающего от голода и недоедания.
В своем выступлении в День независимости в прошлом году, премьер-министр Манмохан Сингх вынудил отреагировать нацию и мир, заявив, что "недоедание является проклятием", которое должно быть искоренено. Кроме этого, он призвал к разрешению на национальном уровне проблемы недоедания в Индии, уделив особое внимание нуждам женщин и детей. Признание, как морального долга, так и экономического риска решения проблемы недоедания, его твердое руководство может гарантировать, что следующее поколение Индии достигнет своего максимального потенциала, и страна будет поддерживать и даже укреплять свой рост.
Всемирная продовольственная программа, созданная в рамках ООН под руководством Жозетт Ширан (один из авторов этой статьи), нацелена оказать помощь государствам, имеющим проблемы голодания и питания. Тем самым она берет обязательство сотрудничать со всеми в Индии, кто желает реализовать намерения премьер-министра, в том числе с неправительственными организациями и частным сектором, которые уже ведут новаторские инновационные, устойчивые попытки по решению проблемы. И в этом случае научное руководство Индии может задать тон всему миру.
Доля детей, которым не хватает питания, тревожно высока и составляет 48%, дети в возрасте до пяти лет имеют проблемы с ростом или хронически недоедают, а у 43% из них отмечается недостаток веса. Совместный доклад Исследовательского фонда М. С. Сваминатана и Всемирной продовольственной программы в Индии в начале этого года рекомендовал всеобъемлющий подход к решению проблемы продовольственной безопасности, включая меры по повышению эффективности систем доставки продовольствия.
Почему мир должен заботиться о решении проблем голода и недоедания? Мы должны сделать это по двум важным причинам. Во-первых, решение проблемы недоедания является неотложным моральным долгом. Наука доказала, что когда дети в возрасте до двух лет не получают достаточного объема пищи, они страдают от непоправимого ущерба для их тела и умственной деятельности. Мы отнимаем у поколения их потенциал и уменьшаем социальное и экономическое развитие общества в целом. Недоедающие дети предрасположены к различным болезням, включая к малярии и туберкулезу. Одна треть всей детской смертности в возрасте до пяти лет в год во всем мире объясняется недоеданием.
Во-вторых, решение проблемы недоедания в собственных интересах государств с огромной экономической отдачей от инвестиций. Исследования Всемирной продовольственной программы показали, что недоедание обходится для общества в среднем 6% от ВВП, тогда как проблема может быть решена за счет этих расходов. В одной только Индии оценивается, что проблема недоедания обходится экономике в 29 миллиардов долларов США в год, примерно 4% от ВВП в год, в результате снижения производительности труда и дохода, а также увеличения расходов на здравоохранение.
Индия ошеломила мир своими новшествами, которые могу вытащить миллионы людей из нищеты и откроют новый мир возможностей. И Индия с огромной решимостью двинулась курсом к национальному достатку продовольствия. Эти успехи помогли организовать и привести мир в движение.
Но недоедание является парадоксом развития, который бросает зловещую тень на этот безграничный экономический потенциал. Несмотря на экономический бум с почти 10% экономическим ростом в год, ситуация с питанием в Индии остается тревожно застойной. Сегодня одна треть недоедающих детей в мире проживает в Индии.
Скромное среднегодовое снижение уровня недоедания на 0,05%, к сожалению, отстает далеко позади экономического роста. Печальная реальность состоит в том, что при таких темпах для Индии потребуется время до 2043 года, чтобы достичь первой "цели развития тысячелетия" по двукратному сокращению доли голодающих и недоедающих людей, намеченного на 2015 год.
Важно помнить, что эта проблема разрешима. И это может стать победой для гражданского общества, частного сектора и экономики. Большинство из них на данный момент являются процветающими странами, включая Соединенные Штаты, где недоеданием страдали в течение последних нескольких поколений. Индия является родиной блестящих авторов, решивших многие проблемы. Мы твердо верим, что когда цель станет ясной, Индия снова оглушит весь мир своими инновационными достижениями.
Всемирная продовольственная программа уже скопировала решение проблемы недоедания под названием "растущий дом" у Индии и распространила его по всему миру.
Наблюдается присутствие ноу-хау. Имеется политическое видение и обязательство со стороны премьер-министра. Переломный момент наступит тогда, когда Индия объединится, чтобы действовать от имени ее наиболее уязвимых детей и обеспечить доступ к необходимым микроэлементам, витаминам и минералам, для полной реализации своего духовного и физического потенциала. Ни одна нация не сможет достичь своего полного глобального положения, не увеличив максимально потенциала каждого ребенка. В 2010 году мир оценит продвижение первой "цели развития тысячелетия": позволить Индии вдохновиться глобальным переломным моментом, который оставит проблему детского отставания в развитии и недоедания полностью решенным. Это позволит Индии проложить путь к успеху.

(Дипак Чопра является основателем Фонда "Чопра". Жозетт Ширан является исполнительным директором Всемирной продовольственной программы ООН).

Дипак Чопра и Жозетт Ширан
"Deccan Chronicle", 23 декабря 2009 года
Перевод –