"Christian Science Monitor": Почему теперь Иран может быть более уязвимым к санкциям? 00:47 09.01.2010
"Christian Science Monitor": В вопросе об иранской ядерной программе стороны борются за выигрыш во времени
Почему теперь Иран может быть более уязвимым к санкциям?
Политическая суматоха и растущее влияние Корпуса стражей исламской революции может сделать Иран более уязвимым перед любыми предстоящими санкциями, в то время, как администрация Обамы рассматривает новые меры по сдерживанию ядерной программы Ирана. Внутренние беспорядки в Иране и растущее влияние Корпуса стражей исламской революции может сделать Исламскую Республику Иран более уязвимой к любым предстоящим санкциям, в то время, как администрация Обамы рассматривает новые меры по сдерживанию иранской ядерной программы. Годы санкций, направленных на прекращение ядерного прогресса Ирана – три "яруса" мер, наложенных Советом Безопасности ООН и масса мер со стороны США и Европейского Союза – мало чем изменили политику Ирана. В действительности, высокопоставленные иранские чиновники регулярно хвастаются тем, что санкции подтолкнули их к новым уровням технического мастерства и самостоятельности посредством обогащения урана и построения с пустого места того, что они называют ядерной программой в мирных целях. Однако поскольку Белый Дом сигнализирует о том, что он планирует наложить санкции против Ирана – изменение от "парализующих санкций", когда-то утвержденных государственным секретарем Хиллари Клинтон и законопроектами перед Конгрессом о прекращении импорта горючего в Иран – аналитики предполагают, что сегодня эти санкции могут оказать больше влияния. Иран "более уязвим по двум причинам", - говорит эксперт по Ирану из Фонда Карнеги за международный мир Шахрам Чубин. Во-первых, акции протеста и уличные столкновения со времени проведения оспариваемых президентских выборов, состоявшихся в июне, означают, что "значительная часть иранцев", вероятно, обвиняет режим за санкции, которые не так обширны, чтобы причинить вред каждому, говорит доктор Чубин. Во-вторых, усиливающийся контроль Корпуса стражей над более разнообразными сферами иранской экономики, включая миллиарды долларов новых приобретений и контрактов за последние шесть месяцев, делает ее "более значительной мишенью и именно так, возможно, она может стать относительно точной целью, говорит он. И все же он добавляет, что даже осторожное сочетание таких санкций, нацеленных исключительно на Корпус стражей и его подставные компании, к примеру, вряд ли сделает Иран "более уязвимым в том смысле, что завтра они соберутся прекратить ядерную программу".
Франция отклоняет ультиматум Ирана Ядерное противостояние Ирана с державами Совета Безопасности плюс Германией усилилось в понедельник, когда Франция отклонила новый крайний срок, установленный Ираном в выходные, на принятие пересмотренных сроков Тегерана по обмену ядерным топливом. Первоначальная сделка, предложенная Ирану этими странами в октябре прошлого года, предполагала обмен низко обогащенного иранского урана на высокосортное топливо, необходимое в медицинских целях - с неофициальным крайним сроком до конца года – была сначала принята Ираном, но впоследствии отклонена. "Мы не те, кто должен принимать решение о том, принять ли то, что они хотят наложить на нас", - сказал министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер. "Нет, это не тот способ, как это было сделано".
Америка выигрывает время? Учитывая политическую суматоху в Иране и его очевидную неспособность до этого времени скоординировать ответ на ядерное предложение, Америка пока отказывалась принять меры по Ирану. Администрация Обамы пообещала, что будут "последствия", если Иран к концу года не согласится на сделку по обмену ядерным топливом, которая потребует от Ирана вывезти из страны большую часть его низко обогащенного урана, которого будет достаточно для того, чтобы создать бомбу в случае его обогащения на более высоком уровне. Однако инспекторы ООН по оружию сообщили, что в последние месяцы деятельность Ирана по обогащению урана замедлилась, а скорость недавно установленных центрифуг снизилась. Более того, сообщается о том, что из 8700 уже установленных центрифуг на главном иранском заводе в Натанзе функционируют лишь менее 4 тыс. Газета "New York Times" со ссылкой на неназванные источники из администрации сообщает о том, что ядерная программа Ирана находится в некотором беспорядке, и поэтому существует незначительный экстренный риск производства оружия, даже если Иран предпочел "отказаться" от защитных ограничений Договора о нераспространении ядерного оружия. "Пока у иранцев нет реального выбора, и мы не думаем, что он появится, по крайней мере, в течение 18 месяцев, возможно даже в течение двух или трех лет", - сказал газете высокопоставленный чиновник, хорошо осведомленный об иранской стратегии. Добавьте к этому конспиративные действия Запада, нацеленные на сдерживание ядерной программы Ирана, и появится больше времени для дипломатии по этой проблеме, говорит Чубин. "Есть вещи, которых мы не видим, такие, как саботаж и так далее, отступничество – все это, вероятно, весьма эффективно для сдерживания ядерной программы Ирана", - говорит Чубин, автор "Ядерных амбиций Ирана". "Предмет интереса – это крайний срок. Если вы продолжаете передвигать свои прогнозы о том, когда же Иран собирается достичь некоторых возможностей, вы также передвигаете имеющееся у вас время на действие дипломатии", - отмечает Чубин. "По существу, американская политика заключается в том, чтобы выиграть время. Никто не думает, что иранцы собираются изменить программу. Они могут немного заморозить ее, замедлить; но они не собираются полностью изменить ее. Таким образом, вы, возможно, будете жить с функциональным эквивалентом медленно двигающейся программы".
Скотт Питерсон "Christian Science Monitor", 4 января 2010 года Перевод –
|