"Scotsman": Ненасытные экспортеры Китая 10:17 13.01.2010
Китай сдвинул Германию на второе место в мире по объему экспорта
В своем неустанном экономическом марше в качестве азиатского гиганта Китай преодолел еще одну глобальную веху, обогнав Германию в качестве главного экспортера в мире. Объем китайского экспорта за последний месяц 2009 года в общей сложности составил 130,7 миллиардов долларов США, как показали данные Главного таможенного управления, предоставив окончательные сведения по экспорту за 2009 год, который достиг 1,2 триллиона долларов США. Это чуть больше 1,17 триллионов долларов США, которые были спрогнозированы для Германии ее внешнеторговой организацией BGA. Новый статус Китая во многом имеет символический характер, но отражает способность его гибких, дешевых производителей продолжать продавать за границей, несмотря на глобальный спад потребительского спроса в связи с финансовым кризисом. Декабрьское восстановление является "важным поворотным моментом" для экспортеров, заявил экономист таможенного агентства Хуан Гуохуа по государственному телевидению CCTV. "Мы можем сказать, что экспортные предприятия Китая полностью вышли из своего небывало низкого уровня", заявил Хуан. Более активная продажа китайских товаров за рубежом может помочь восстановлению страны после того, как понизился уровень спроса в 2008 году, вынудив тысячи фабрик закрыться и оставляя миллионы трудящихся без работы. Увеличив до 586 миллиардов долларов США экономический пакет стимулирования, рост экономики Китая ускорился до 8,9% в третьем квартале 2009 года, и правительство заявило, что годовой рост должен составить 8,3%. Немецкий экономист Фолькер Трейер недавно предсказал, что Германия проиграла в "мировом чемпионате по экспорту" из-за больших размеров Китая и большего населения. "К 2010 году этот титул станет историей, потому что китайцы просто превзойдут нас из-за своих размеров", заявил Трейер немецкому агентство новостей DAPD. Он заявил, что это, возможно, не плохо, "потому что, если Китай будет расти, это подтолкнет мировую экономику и это также хорошо для ориентированной на экспорт Германии". Китай известен как поставщик обуви, игрушек, мебели и других, не использующих высоких технологий товаров, в то время, как Германия экспортирует машины и другую более дорогую продукцию. Немецкие обозреватели отмечают, что их страна поставляет на заводы оборудование, используемое ведущими китайскими производителями. Китай превзошел США как самый большой рынок легковых автомобилей в 2009 году, и находится на пути к смене Японии как второй в мире по величине экономической державы в ближайшее время. Китай обошел Германию как третью по величине экономическую державу в 2007 году. Активный торговый баланса Китая в 2009 снизился на 34,2%, или до 196 миллиардов долларов США, заявило Таможенное агентство. Это отражает сильный спрос Китая на импортируемые им сырье и товары народного потребления. Соединенные Штаты и ЕС жалуются, что часть экспортного успеха Китая основана на контроле денег и ненадлежащем субсидировании, которые дают китайским экспортерам несправедливое преимущество перед иностранными конкурентами. Вашингтон наложил антидемпинговые пошлины на импорт произведенных в Китае стальных труб и некоторые другие товары, а Европейский Союз ввел ограничения на китайскую обувь. США и ЕС также жалуются на то, что Пекин держит свою валюту юань ниже действительной стоимости. Пекин разорвал связь юаня с долларом в 2005 году, и он рос постепенно до конца 2008 года, но был заморожен с тех пор по отношению к валюте США, и как утверждают экономисты, это является попыткой Пекина сохранить конкурентоспособность своих экспортеров. Слабость доллара по отношению к евро и другим валютам тянет вниз юань и делает китайские товары еще более привлекательными. Даже несмотря на то, что Китай обогнал Германию как главного экспортера, Таможенное агентство Китая заявило, что общая торговля Китая за 2009 год упала на 13,9% с 2008 года.
Джо Макдональд "Scotsman", 11 января 2010 года Перевод –
|