США продает оружие Тайваню не для того, чтобы навредить отношениям, считают аналитики

Китай и Соединенные Штаты готовы снизить накал недавнего скандала по поводу решения США продать оружие Тайваню, принятого на прошлой неделе, поскольку обе страны вряд ли будут наносить ущерб их экономическим отношениям или вредить сотрудничеству в международных делах, считают аналитики.
В понедельник Китай провел испытания ракет ПВО, что было воспринято как сигнал в отношении продажи оружия. Вместе с тем, Министерство иностранных дел вчера настояло на том, что испытание носило "оборонительный характер и не было ориентировано на какую-либо страну или регион". Испытания были проведены после того, как администрация Обамы на прошлой неделе одобрила продажи Тайваню ракетных систем ПВО американского производства "PAC-3 Patriot", способные сбивать ракеты малой дальности.
Китай жестко отреагировал на решение США, сделав шесть заявлений протеста в течение трех дней с критикой договора. Министерство обороны Китая предупредило в минувшие выходные, что оно оставляет за собой право принимать односторонние меры, если Вашингтон последует условиям договора, что может стать "серьезным препятствием" для военных отношений США и Китая.
"Франс-пресс" процитировало аналитиков, которые заявляют, что испытание ракет на китайской территории окажет давление на США по поводу сделки с Тайванем и, похоже, что испытания были проведены в качестве демонстрации силы. Но специалист по международным исследованиям Китайского университета Ренмин в Пекине Чжинь Канронг заявил, что испытание не должно ассоциироваться с продажей ракет "PAC-3", поскольку это оружие носит оборонительный характер.
Ученый из Пекинского университета Ню Юнь согласился с тем, что с тех пор, как договор по РАС-3 стал частью плана 2008 года по продаже оружия, которое было подписано предыдущей администрацией США (а оружие было оборонительного характера), было совсем не похоже на то, что он приведет к остановке военных связей между двумя странами, что случилось, когда договор 2008 года был обнародован.
Агентство "Рейтер" сообщило, что скандал по поводу продажи оружия не показывает никаких признаков перерастания в военную конфронтацию или дипломатическое потрясение. Со стороны США, госсекретарь Хилари Клинтон в понедельник также снизила трения между США и Китаем, заявив, что она считает, что страны обладают "достаточно зрелыми" отношениями для того, чтобы быть в состоянии оперировать этими различиями. "Все понимают, что Китай является восходящей державой XXI века", заявила Клинтон в первый день своей первой девятидневной поездки в новом году по трем странам Азиатско-Тихоокеанского региона.
Ученый Китайской академии общественных наук в области исследования США Фан Джише заявил, что высказывания Клинтон указывают на то, что США не хотят раздражать Китай, в помощи которого они нуждаются как во внутренних, так и в глобальных вопросах. "США нуждаются в помощи Китая по многим аспектам, в том числе и по ядерным проблемам Кореи и Ирана. Они будут взвешивать свои действия первыми, и попытаться ограничить риски", заявил Фан.
Фан предсказывает, что обе стороны постараются преуменьшить масштабы ссоры, чтобы вернуть двусторонние отношения в нормальное русло как можно скорее. Все же он предостерег, что двусторонние отношения снова могут стать напряженными, когда Обама встретится с Далай-Ламой или торговые трения станут проблемой, поскольку США переживает потерю рабочих мест. "Если администрация Обамы не может решить текущую проблему, то, как она сможет остановить рост остальных разногласий, которые вместе взятые снова смогут привести к тупиковой ситуации в двусторонних отношениях?", заявил Фан.
Фан намекнул, что эти трения неизбежны, поскольку в США приближаются промежуточные выборы, а Обама находится под внутренним давлением из-за некоторых дел, связанных с Китаем, однако США могут старательно рассчитать время событий в целях сдержать риски.

Ву Джиау и Ли Ксяукунь
"China Daily", 13 января 2010 года
Перевод –