Перед Карзаем возникают новые проблемы

Афганский парламент отклоняет большинство кандидатов в члены кабинета, предложенных президентом.
Кабул. В воскресенье афганский парламент объявил перерыв в своей работе, отклонив большинство кандидатур в кабинет министров из списка, предложенного президентом Хамидом Карзаем, что стало еще одним ударом для президентской власти.
Такое развитие событий означает, что у Карзая, по всей вероятности, еще не будет кабинета в полном составе в конце этого месяц, когда он примет участие в международной конференции по вопросам Афганистана в Лондоне.
Законодатели обвинили Карзая в политическом фаворитизме при выборе кандидатов в свой кабинет. Парламентарии провели большую часть прошлой недели, задавая вопросы кандидатам - 14 мужчинам и 3 женщинам – в отношении их компетентности, после того, как Карзай распорядился отменить зимний перерыв до тех пор, пока новое правительство не будет одобрено.
Но только семерым кандидатам, включая нового министра иностранных дел Залмая Расула и министров юстиции, труда и по борьбе с наркотиками, удалось добиться одобрения парламента в субботу.
В нынешнем месяце этот случай является вторым по счету, когда афганский парламент нанес удар президенту Карзаю. В начале января законодатели проголосовали против большинства кандидатов, выдвинутых Карзая на министерские должности, вынуждая его выбрать новых кандидатов. Министерские должности, которые все еще остаются незаполненными, включают транспорт, коммуникации, торговлю и здравоохранение.
"С самого начала было очевидным, что большинство кандидатов будет отклонено, потому что они были выбраны президентом на основе политического патронажа, а не их эффективности", сказал законодатель из провинции Бадахшан Фавзия Кофи.
Пресс-секретарь президента Карзая Ваид Омар заявил на пресс-конференции в воскресенье, что новый список кандидатов будет представлен в афганский парламент, когда законодатели вернутся из своего зимнего перерыва 20 февраля. Президент назначит действующих министров для министерств, еще не имеющих своих руководителей, сказал он. "Президент полагает, что парламент имеет конституционное право на отклонение любого, кто, как они думают, не подходит для министерского поста", сказал Ваид Омар.
Карзай, который был объявлен победителем омраченных мошенничеством президентских выборов в августе, находится под растущим давлением внутри страны и за границей с тем, чтобы подтвердить свою приверженность созданию свободного от коррупции и подотчетного правительства взамен на продолжение международной поддержки.
Его целью было создать правительство ко времени проведения международной конференции по вопросам Афганистана, которая состоится в Лондоне 28 января. Но за последние месяцы внутри парламента произошло укрепление оппозиции, в частности, из-за негодования среди общественности в связи с проведением сфальсифицированных выборов.
Новые парламентские выборы, проведение которых предварительно намечено на 22 мая, повышает вероятность усиления нападок в конце этого года. Западные страны и Организация Объединенных Наций хотят, чтобы сроки проведения были сдвинуты на более позднее время, до тех пор, пока не будут осуществлены избирательные реформы с тем, чтобы избежать повторения мошенничества прошлого года. Президентские выборы предоставили своего рода пропагандистский переворот для "Талибана", который активизировал атаки за последние месяцы.
"Талибан" продолжил вести нападения на войска коалиции и убийства правительственных официальных лиц, несмотря на традиционную паузу в борьбе на протяжении зимних месяцев. В воскресенье окружной руководитель вместе с пятью сопровождавшими его лицами был убит, когда его автомобиль попал в засаду в районе Чешт-e-Шариф провинции Герат в западном Афганистане. Один из погибших оказался руководителем отдела округа по уголовным расследованиям. Официальные лица передвигались в окрестностях столицы округа, когда повстанцы "открыли огонь со всех сторон", сказал начальник полиции провинции Герат Эсматулла Ализай.
Один из служащих США был убит в перестрелке в восточном Афганистане, как заявили представители сил коалиции в воскресенье. Его смерть доводит число потерь среди сил коалиции на настоящий момент в текущем месяце до 28 человек, по сравнению с 25 человеками убитыми за весь январь прошлого года.

Хабиб Захори
"Wall Street Journal", 18 января 2010 года
Перевод –