"Талибан" переносит бои на городские центры Афганистана

Нападение, совершенное в понедельник в самом сердце афганского правительства, в котором двое террористов-смертников взорвали себя, а остальные боролись до своей гибели в 50 метрах от президентского дворца, стало свежайшей смелой операцией повстанцев, нацеленных на нарушение спокойствия Кабула.

"Талибан" является феноменом в основном сельской местности в сельской стране, где подавляющее большинство американских войск развернуты на малых заставах в не городской местности. В основном война не задевает городских центров.
Но в последнее время "Талибан" все чаще переносит военные действия в города, деморализуя афганцев и создавая впечатление, что практически ни одна часть страны не безопасна.

Нападение парализовало город на несколько часов, поскольку сотни афганских бойцов вели бой, который развернулся на центре площади Пуштунистан, неподалеку от которого расположены дворец президента Хамида Карзая, министерство юстиции и Центральный банк.
Пока велось сражение, другой террорист-смертник за рулем машины скорой помощи взорвал кольцевую транспортную развязку в километре от площади, заставив толпы прохожих бежать в страхе. Представители правительства Афганистана заявили, что трое военнослужащих и двое гражданских лиц, в том числе и ребенок, были убиты, раненых было, по меньшей мере, 71 человек.

Нападение произошло в то время, когда министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что увеличение присутствия морских пехотинцев США на юге Афганистана демонстрирует первые признаки успеха. ""Я хотел бы сказать, что было реальное удовлетворение успехом, которого они добились"", заявил Гейтс во время полета в Дели на борту самолета. ""Но еще рано и я думаю, что никто не готов идти слишком далеко, чтобы говорить там об успехе"".
Атака в Кабуле было из рода тех хорошо спланированных нападений, которые "Талибан" будет проводить, если война продолжится, заявил он.
Если целью атаки было оказание психологического давления, то они, несомненно, преуспели. Спустя пять часов после начала атаки звуки стрельбы все еще раздавались эхом через весь центральный Кабул, поскольку солдаты производили обыски утаившихся [боевиков] в соседних зданиях. Рынок "Фарошга", один из самых популярных торговых центров города, где скрывались некоторые боевики, лежал в руинах, окутанный огнем и пеплом.
Семь боевиков, которые осуществили атаку, погибли, пять были убиты, а двое взорвали себя сами. Тела двух боевиков лежали под одеялом, их головы и все тело были изрешечены пулями.

Улицы Кабула опустели. Продавцы закрыли свои магазины, а афганцы бежали из своих кабинетов. Охрана Карзая также участвовала в бое, поскольку в это время находилась поблизости.

Декстер Филкинс,"New York Times",
20 января 2010 года,
Перевод –