"New York Times": Китай скоро займет второе место в мире по развитию экономики 13:38 22.01.2010
Китай идет к тому, чтобы стать второй крупнейшей экономической державой в мире
Пекин. В четверг Китай сообщил, что экономический показатель страны в четвертом квартале вырос на 10,7% по сравнению с прошлым годом, поскольку страна продолжала идти вперед как раз в период, когда другие страны все еще пытаются преодолеть экономический спад. Этот показатель оказался выше пересмотренной нормы роста в 9,1% в третьем квартале. За весь год ВВП Китая вырос на 8,7%, превзойдя 8% уровень коэффициента роста, которое, как утверждало руководство Китая, необходимо для поддержания социальной стабильности. Если Китай продолжит удерживать этот темп роста, он, вполне вероятно, сможет сменить Японию и к концу года стать второй по величине мировой экономической державой. В четверг Национальное бюро по статистике также объявило о том, что в декабре уровень промышленного производства увеличился на 18,5%, а показатель розничной продажи – на 17,5%. Декабрьский индекс потребительских цен вырос на 1,9%, а индекс оптовых цен – на 1,7%. Эти показатели в целом соответствовали прогнозам. Власти Китая, вне всякого сомнения, беспокоились по поводу инфляции и пузырей, особенно в секторе недвижимого имущества, однако последняя экономическая статистика без сомнений несет торжествующий тон недавних официальных заявлений по китайской экономике. Большая часть этого комментария указала на контраст между тем, что Китай относительно успешно выдерживает мировой кризис, и серьезным спадом, который все еще сокрушает западные страны, в том числе и США. 5 января на своей первой странице газета "People’s Daily", которая является официальным "рупором" Коммунистической партии, восхваляла партию за ее дальновидную экономическую политику и прославляла китайскую экономическую модель. "Когда финансовый кризис загнал неолиберальную экономическую систему в тупик, недостатки капиталистической системы были раскрыты для всех", - пишет редакция. "Но Китай, оказавшийся на перепутье, доказал свои национальные способности в борьбе с кризисом, отвечая преимуществом социалистической системы с китайскими особенностями". Экономические показатели также показывают, что экспортная промышленность Китая все еще остается основным двигателем экономического роста страны. Некоторые китайские экономисты говорят, что Китай должен реструктурировать свою экономику так, чтобы она начала полагаться больше на внутреннее потребление и меньше на экспорт, который очень сильно пострадал от "общего болезненного состояния" мировой экономики. Власти Китая продолжают беспокоиться по поводу инфляции, чрезмерного банковского кредитования и неуплаты задолженности по кредитам. В последнее время руководство страны приняло меры по решению этих проблем. 7 января центральный банк страны поднял ключевую процентную ставку впервые за пять месяцев. Спустя пять дней регулирующие органы приказали государственным банкам отложить значительную часть их депозитов в качестве запаса против невыплаченных кредитов. Инвесторы и аналитики не ожидали такого шага до второго квартала этого года. В среду Банк Китая приказал чиновникам, выдающим кредиты, прекратить выдачу кредитов в юанях. Эта мера была принята для того, чтобы сдержать быстро растущее кредитование, замеченное в первые несколько недель этого месяца. По словам экономистов, Китай и далее продолжит ужесточать банковское кредитование, чтобы противостоять инфляции и раздуванию пузырей в секторе недвижимости. "Первая половина 2010 года, скорее всего, будет охарактеризована постепенным ужесточением политики, в основном через административные меры", - написал в своем отчете директор отдела недвижимости и товаров для "J. P. Morgan" в Гонконге Джинг Ульрих. "Обеспокоенность притока капитала и состояния экспортного сектора ограничит масштаб для сокращения процентной ставки, однако мы ожидаем увидеть умеренность в новых банковских ссудах и использование резервных требований для управления поставок объема денежных средств". Другие страны, особенно США, также сказали, что искусственно созданная низкая ценность юаня предоставляет Китаю несправедливое преимущество в экспорте, и правительства в этом году, вероятнее всего будут оказывать еще большее давление на Китай с требованием повысить ценность валюты.
Эдвард Вонг "New York Times", 21 января 2010 года Перевод –
|