Associated Press": "Герой" и Китай несовместимы?

Китайский подросток считается героем за убийство местного государственного служащего

Пекин. Когда Ли Шимингу был нанесен удар ножом в сердце наемным убийцей, лишь единицы из его собратьев - сельских жителей - стали оплакивать местного официального представителя Коммунистической партии, который, как говорят многие, превратил их жизни в ад, отбирая землю, вымогая деньги и угрожая людям на протяжении многих лет.
Вместо этого сельские жители в северном городке Сиашуиси сделали из подростка-убийцы Ли своего рода местного героя. Более 20000 человек из угледобывающего региона подали прошение суду о смягчении приговора.
"Я вообще не удивилась, когда услышала, что Ли Шиминг был убит, потому что люди хотели убить его давным-давно", сказала сельская жительница Син Сиаомей, которая говорит о том, что Ли много лет издевался над ее мужем после того, как у двух мужчин возник личный спор. "Я сама хотела убить Ли, но я была слишком слаба".
Суд по делу об убийстве вновь выставил в резком свете злоупотребления властью коммунистических кадров и чувство безысходности, испытываемое многими простыми китайцами в отношении однопартийной системы, которая иногда позволяет официальным лицам управлять своими районами как личными феодальными владениями.
Руководство Китая квалифицировало коррупцию как угрозу прогрессу страны, но непрозрачная политическая система, в которой доминирует правящая Коммунистическая партия, которая не допускает никакого инакомыслия, и отсутствие независимой судебной власти вносят свой вклад в проблему.
По делу партийного секретаря Ли молодой человек, который признался в нанесении ему удара ножом - 19-летний Жанг Супинг - был приговорен к смерти за убийство, совершенное в сентябре 2008 года, как заявили в среду его мать и адвокат. Приговор был объявлен без особого шума на прошлой неделе, а апелляция была подана на этой неделе, сказали они.
Жанг Супингу было заплачено 1000 юаней (146 долларов США) другим сельским жителем - 35-летним фермером Жанг Хупингом - за совершение убийства в силу того, что Ли якобы многие годы издевался над фермеров, как говорилось в сообщениях местной газеты. Жанг-старший по сообщениям прессы временами подвергался задержаниям по сфабрикованным обвинениям с тех пор, как он возглавил группу фермеров с целью добиться помощи от провинциальных властей после того, как в 2003 году Ли срубил деревья с 28 акров земли, принадлежащих ему, без разрешения или компенсации.
Подросток вошел в школу, где Ли участвовал во встрече, нашел чиновника, когда тот был один, и нанес ему удар в сердце. Ли, шатаясь, выбрался из здания и сел в свой роскошный спортивный автомобиль, но умер прежде, чем его доставили в больницу, говорилось в сообщениях. Случай быстро превратился в излияние симпатии к молодому убийце и выражение ненависти к Ли.
Слушание дела Жанга, которое первоначально было намечено на август, власти были вынуждены перенести на конец ноября, в силу того, что тысячи людей собрались у здания суда, желая принять участие в них, как сообщалось в сводках новостей. Около 21 000 человек из области вокруг Сиашуиси подали прошения в суд о смягчении приговора для Жанга, но понапрасну.
В Сиашуиси сельские жители, с которыми связывалось AP, сказали, что многие годы они жили в страхе перед Ли, который, как они говорят, вымогал деньги и использовал свое влияние для того, чтобы тех, кто сопротивлялся ему, подвергать задержанию или заключать в тюрьму.
58-летний Жанг Вейсинг сказал, что Ли незаконно отобрал его землю размером в 3.3 акров и три года назад построил на ней дома, и что он нанял головорезов для того, чтобы избить его, его жену и детей, когда они попытались остановить его. "Когда мы услышали, что Ли Шиминг умер, то мы почувствовали себя счастливыми, потому что он совершил столько дьявольских злодеяний и в действительности заставил нас, сельских жителей, страдать", сказал по телефону Жанг Вейсинг, который не имеет отношения к семье обвиняемого. "Мы все его ненавидели".
Во время слушания своего дела ответчик принес извинения семье Ли, как писала принадлежащая государству газета "Beijing Youth Daily". Но самый старший сын Ли Тия отверг извинение, принесенное в суде, и сказал, что он надеется на то, что судьи приговорят убийцу его отца к "смертной казни через расстрел".
Смерть Ли явилась невосполнимой утратой для семьи, сказал сын, добавив, что его младший брат и сестра неспособны сосредоточиться на своих занятиях и вполне возможно прекратят посещать школу на определенное время. Попытки дозвониться до семьи Ли по телефону не привели ни к чему, и члены семьи не стали публично отвергать обвинения в том, что он был коррумпирован.
Дело Жанга эхом повторяет два других случая, связанных с простыми китайцами, которые стали антигероями после убийства людей, находящихся во власти. В июне женщина-китаянка, которая нанесла смертельный удар официальному представителю партии в ответ на его сексуальные домогательства, была освобождена судом через решение, которое, по всей вероятности, было принято для того, чтобы избежать бурю критики. Но в 2008 году Янг Джия - человек, который признался в убийстве шести шанхайских полицейских в отместку за то, что он якобы был подвергнут пыткам во время допроса о возможно украденном велосипеде - был казнен, несмотря на излияние симпатий.
В отличие от тех дел, государственные средства информации Китая после первоначального проявления интереса к случаю с Жангом не стали сообщать ни об его осуждении, ни о его смертном приговоре, что было возможным признаком того, что правительство распорядилось о том, чтобы СМИ хранили молчание.
Пекинский адвокат и блоггер-юрист Лиу Сиаоянсказал, что суд должен был принять во внимание общественное мнение, учитывая большое количество людей, которые высказались в защиту Жанга. "Если деревенский секретарь поступил незаконно и вызвал гнев массы сельских жителей, тогда судом должно быть рассмотрено смягчение наказания", сказал Лиу. "Это стало волей людей. Смертный приговор представляется чересчур жестоким наказанием".
Данный случай отражает степень отчаяния, до которой доводится сельская беднота Китая, когда она подвергается издевательствам со стороны своих руководителей, написал в своем блоге китайский комментатор по социальным вопросам Ян Чангай. "Жанг Супин виновен. Его самое большое преступление состоит в том, что он посмел оказать сопротивление бандитоподобному чиновнику и отказался быть послушным и быть рабом", написал Ян.
Ян возложил ответственность за убийство на сговор между официальными представителями и местной полицией и судами. "Если бы власти не потворствовали дьявольским деяниям Ли Шиминга, если бы хотя бы одно из его дьявольских деяний было бы наказано в соответствии с законом, то он мог бы избежать смерти от ножа Жанга Супинга", написал он.

Джиллиан Уонг
"Associated Press", 20 января 2010 года