"Asia News": Экономический кризис поставил узбекских трудовых мигрантов в Кыргызстане в тяжелое положение

Началась "война" среди бедных Кыргызстана и Узбекистана, поскольку трудовые мигранты из Узбекистана приезжают в Кыргызстан в поисках работы

Узбеки начинают поиск сезонной работы с марта по ноябрь. Они берутся за любую возможную работу, пусть даже с низкой зарплатой, а иногда им даже не выплачивают деньги. До тех пор, пока они работают нелегально, они не могут жаловаться. Все же работы не так много, а кыргызские рабочие жалуются на присутствие узбеков.
Бишкек. Мировой финансовый кризис разрушает экономики стран Центральной Азии. В Узбекистане уровень безработицы высок, и легионы неквалифицированных узбеков эмигрируют в соседний Кыргызстан, где они соперничают за рабочие места с безработными кыргызами.
Каждую весну узбекские "однодневные" чернорабочие пересекают узбекско-кыргызскую границу, особенно на юге, в поисках низкооплачиваемой сезонной работы. Они становятся конкурентами местных рабочих, поскольку они согласны на низкую зарплату в войне за выживание среди бедных. Они работают нелегально на фермерских угодьях, на стройках, или изготавливая кирпичи, поскольку соглашение между двумя странами, которое позволяет гражданам стран свободно пересекать границу и оставаться на территории стран в течение 60 дней без визы, не разрешает им работать в той или другой стране.
Однако многие работодатели Кыргызстана предпочитают узбеков, так как они соглашаются на более низкую заработную плату, сезонную работу и не жалуются. Один из них, проинтервьюированный "Eurasianet", сказал, что узбекские мигранты берут 1 кыргызский сом (2 американских цента) за изготовление двух кирпичей, тогда как кыргызские рабочие получают в два раза больше. Зимой в Кыргызстане работы становится меньше, и узбекам приходится возвращаться домой и ждать следующей весны.
Некоторые мигранты жалуются, что иногда они не получают всех обещанных денег, но не могут открыто пожаловаться, поскольку они работают нелегально и могут быть выдворены полицией в любое время. "Узбекские рабочие выполняют самую сложную работу", - говорит Азимжан Аскаров - руководитель НПО "Воздух", занимающейся защитой прав человека и представляющей юридические услуги. "Мало кто из граждан Кыргызстана захочет работать на полях под палящим солнцем".
Кыргызские мигранты предпочитают уезжать в Россию, где размер зарплаты выше. Они знают русский язык, который изучали в школе, тогда как большинство узбеков не знают языка. В любом случае работы не так много, и присутствие мигрантов способствует низкой оплате работы неквалифицированных рабочих. Эксперты обеспокоены тем, что это может привести к межэтнической напряженности с безработными кыргызами. В 1990 гг. после распада Советского Союза Ошская область Кыргызстана стала сценой столкновений между узбеками и кыргызами.
Недавно президент Узбекистана Ислам Каримов сказал, что экономика страны восстанавливается, однако многие эксперты не уверены в этом, утверждая, что показатели ВВП и безработицы недостоверны. В конце 2009 года "Standard & Poor" понизил Узбекистан до категории очень высокого риска. "Heritage Foundation" в США поставил Узбекистан на 158 место из 179 стран с самой "репрессированной" экономикой.
Кыргызстан, между тем, в этом же списке "Heritage Foundation" занял 80 место, достаточное для определения "умеренно свободный".

"Asia News", 26 января 2010 года
Перевод –