США озабочены "ростом военной мощи" Китая

Вооруженные силы Соединенных Штатов по-прежнему "очень озабочены" по поводу военного развития Китая, заявили китайские аналитики, комментируя последнюю оборонную сделку, информацию о которой Министерство обороны США опубликовало вчера. Однако они отметили, что последний "Обзор по обороне за четыре года" (ООЧ) уже является "самым конструктивным" в своем роде в отношении Китая и появился в период, когда китайско-американские связи оказались на низшей точке с тех пор, как Барак Обама стал президентом США в январе 2009 года.
ООЧ является главным общественным документом, который описывает военную доктрину США, анализирует стратегические цели Вашингтона и потенциальные военные угрозы. Описывая Китай в своем сопроводительном письме ООЧ за 2010 год, министр обороны США Роберт Гейтс упомянул такие долгосрочные угрозы, как "программы военной модернизации других стран".
Китай разрабатывает и развертывает "большое количество" ракет нового поколения, новые подводные лодки, системы ПВО дальнего радиуса действия со способностью ведения радиоэлектронной войны и целевые компьютерные системы, говорится в докладе. "Отсутствие прозрачности характера военного развития Китая и процессов принятия решений вызывает законные вопросы о его будущем поведении и намерениях в Азии и за ее пределами", утверждается в обзоре.
По ООЧ за 2010 год, Вашингтон вновь рассматривает Китай как страну, которая заслуживает "высокую бдительность", сообщила "China News Service". Вооруженные силы США "составляют новый план воздушно-морской битвы в ответ на такие угрозы, как постоянное наращивание военной мощи Китая", говорится в сообщении агентства "Блумберг". Обзор подчеркивает угрозу со стороны Китая при рассмотрении необходимости защиты от угроз кибернападений, однако без конкретного упоминания Китая и сосредоточившись на Китае для упреждающих ударов, сообщила CNN.
Китай выразил "недовольство" опубликованным обзором, заявил пресс-секретарь Министерства иностранных дел вчера, подчеркнув, что наращивание военного потенциала Пекина "оправдано и нормально". "Мы надеемся, что США смогут увидеть развитие Китая и наращивание военного потенциала в объективном свете, прекратив со своей стороны всякие безответственные замечания и приложив больше усилий для развития американо-китайских отношений и улучшения доверия", заявил Ма Дзяусю во время регулярного брифинга.
Но, несмотря на подчеркивание своей озабоченности по поводу Китая, Вашингтон "приветствует сильный, процветающий и успешный Китай, который играет большую роль в мире", сказано в ООЧ. "Соединенные Штаты и Китай должны поддерживать открытые каналы связи для обсуждения разногласий в целях управления и, в конечном счете, уменьшения рисков возникновения конфликтов, которые присущи любым отношениям в широком и сложном спектре точно так же, как и то, что разделяют эти нации", говорится далее в обзоре.
Китайские аналитики рассматривают такие сообщения как хорошие для двусторонних отношений. "Это может быть самым конструктивным обзором, который я когда-либо видел", заявил эксперт по американской оборонной политике при Китайской академии общественных наук Фан Чжише. "США очень обеспокоены военным развитием Китая. Они настоятельно призывают Китай быть более прозрачным. Но отношение США является весьма конструктивным, призывая к переговорам по решению этих вопросов", заявил Фан. "США управляет сотрудничеством с Китаем", заявил он, добавив, что некоторые могут даже поставить под сомнение обзор за то, что он не достаточно жесток по отношению к Пекину.
В своем официальном блоге Военно-морской институт США уже заявил, что ООЧ уделяет мало внимания "военно-морскому присутствию" Китая. "Имеющаяся опасность в такой практике является стратегическим пространством, дающим потенциальным противникам время для маневра и выполнения долгосрочных целей, как создание баз за рубежом", пишет блоггер.
Высокопоставленный полковник Чжао Цяочжоу, который является экспертом по американской военной политике в Пекинской академии военных наук, отметил, что Китай придерживается оборонительной, а не наступательной национальной оборонной политики. "Военное развитие Китая не ориентировано на какую-либо другую страну. Никто не хочет быть врагом сверхдержавы", заявил Чжао.
Комментируя обзор, он заявил, что США теперь будут уделять больше внимания на "неизбежные" угрозы. "Ирак и Афганистан по-прежнему останутся ключевыми вопросами для Обамы в течение следующих лет его пребывания на своем посту", сказал он.

Чжан Чайджу и Тан Йангдзи
"China Daily", 3 февраля 2010 года
Перевод –