"Jerusalem Post": Граждане Ирана хотят перемен, но у них нет лидера

Анализ: является ли ситуация в Иране предреволюционной?

Куда направляется движение протеста, пока страна отмечает годовщину Исламской революции?
Ровно 31 год назад аятолла Хомейни вернулся в Иран после долгих лет изгнания, и Иран стал свидетелем революции. Несколько миллионов иранцев пришли приветствовать его, а сторонники поддерживаемого Америкой монарха - шаха Мохаммеда Резы Пехлеви - бежали из страны или были казнены, и вскоре страна встала перед простым вопросом в ходе общенационального референдума: "Исламская Республика? Выберите: "Да" или "Нет"".
Три десятилетия спустя после того, как они выбрали "да", посреди десятидневных юбилейных торжеств правительство страны продолжает бороться с реформистским движением, вылившимся на улицы, которое продолжается уже более семи месяцев. За этот короткий период сотни тысяч людей вышли на улицы, тысячи были избиты, сотни арестованы и десятки убиты. "Зеленое" движение ясно дало понять, что исламская революция столкнулась с самым мощным вызовом властям.
Но после более полугодичных протестов, политических процессов и дипломатических войн, для иранских ученых мужей и аналитиков по всему миру остается неясным вопрос о том, в какую сторону направлен этот вызов. Является ли Иран свидетелем начала революции или конца неудавшегося восстания?
Хамид Теграни - редактор иранcкого "Global Voices" - некоммерческого агрегата онлайн-мнений со всех концов политического спектра. Он оспаривает тезис о том, что децентрализованное руководство уличного протеста "зеленых" позволяет предсказать хитрую траекторию реформистов. "Это очень сложный вопрос", заявил он в интервью "Media Line". "В краткосрочной перспективе очень трудно предсказать, что произойдет. Люди на улицах, но само движение очень децентрализовано. Так что, с одной стороны, режим не может подавить лишь нескольких людей и избавиться от движения, но с другой стороны, нет никакого ясного политического руководства уличного движения. Некоторые из них призывают к отделению религии от государства, что означает революцию, а другие хотят реформ, но хотят, чтобы конституция Исламской Республики соблюдалась. В долгосрочной перспективе ощущается много гнева. Люди мобилизуются креативными путями, а движение протеста продолжается уже более семи месяцев. Страна также сталкивается с серьезными экономическими проблемами. Цена на электроэнергию увеличилась в 4 раза, и теперь вы можете услышать от людей о либеральных идеях, демократии, выборах, вопросах социальной справедливости, таким образом, вы никогда не сможете сказать, что может произойти. Никто не предсказывал исламскую революцию, но она случилась в течение нескольких месяцев. Единственное, что совершенно ясно - это то, что Исламская Республика потеряла большую часть своей легитимности, и исламская революция никогда не будет одинаковой".
Преподаватель Тегеранского университета, доктор Саид Мохаммад Маранди утверждает, что "зеленое" движение подошло к концу после ряда мятежей и тактических ошибок. "Я думаю, что это довольно очевидно, что движение "зеленых" выдохлось", заявил он "Media Line". "После беспрецедентных шествий в поддержку происламской республики по всей стране и особенно в Тегеране через три дня после Ашуры, кажется очевидным, что лагерь Мусави проиграл битву за сердца и умы подавляющего большинства иранцев, включая тех, кто проголосовал за Мусави на президентских выборах. Ашурское восстание стало основным просчетом "зеленых"", заявил доктор Маранди, сославшись на антиправительственный протест конца декабря, который совпал с празднованием шиитского праздника Ашура. Оппозиционно настроенные демонстранты были тогда обвинены правительством в нанесении ущерба общественному имуществу, поджогах общественных объектов и преднамеренных столкновениях с силами безопасности.
"То, что Мусави выступил с новым заявлением буквально несколько часов спустя после того, как прошла огромная демонстрация против Мусави, ясно показывает, что он был испуган", продолжил он. "В ближайшие недели и месяцы может произойти несколько инцидентов здесь или где-то еще, но мы уже видим, что основные реформисты, такие, как реформистские представители парламента, отдалились от Мусави и особенно от "зеленых"".
Но иранский блоггер и адвокат Иранской ассоциации политических заключенных Кианоош Санжари утверждает, что пока движение "зеленых" нуждалось в лидерстве, революция была неизбежна. "Даже при том, что мы до сих пор не имеем революцию и политическую партию, могущую повести оппозиционное движение, единственным средством выхода из этого политического тупика является революция", заявил он в интервью "Media Line". "Власти не пойдут на компромисс, люди возмущены, а политические слоганы на сегодняшний день радикальны и сфокусированы на сущности режима. Когда люди скандируют "Долой опеку исламских юристов!", это означает, что они хотят, чтобы режим заменили другой системой", заявил Санжари, сославшись на теологическую основу Конституции Исламской Республики Иран, в которой исламскому юристу (факиху) дается право на опеку над Ираном в лице верховного лидера. "Мы находимся в начале революции, и нам предстоит пройти долгий путь впереди".
Пуйан Зияйе - стратег Мехди Карруби, бывший председатель парламента Ирана и видный реформист-кандидат в президентской кампании на выборах в прошлом году - согласился, что отсутствие лидеров движения "зеленых" делает будущее трудно предсказуемым. "Для революции обычно нужен харизматичный лидер, который отсутствует в Иране на данный момент", заявил он "Media Line". "Большинство людей против режима, в этом нет сомнения, однако я считаю, что это движение не может быть успешным без полной поддержки со стороны некоторых духовных служителей или военных. То, что мы видим сейчас - это скорее восстание среднего класса, которое было резко унижено правительством. Фактором, который может укрепить движение и привести к развалу системы, является объединение бедных людей (известное в Иране как "хлебное восстание"), которое, безусловно, поставит под угрозу существование нынешней системы, однако не приведет к демократическому, мирному обществу".
Затрудняясь предсказать революцию за счет внутренних усилий, Зияйе отстаивает мысль о том, что единственная надежда Ирана на то, чтобы избежать гражданской войны, состоит в международном вмешательстве. "Существующая система невероятно коррумпирована на всех ее уровнях, в том числе судебная система, академическая среда, правительственные организации и не в последнюю очередь сами люди", заявил он. "Для того, чтобы установить четвертую ощутимую реформу, оппозиция нуждается в дополнительной силе из-за пределов системы, а не только в людях. В противном случае весь народ неизменно двинется к гражданской войне и хаосу".

Бенджамин Йоффе-Фальт
"Jerusalem Post", 8 февраля 2010 года
Перевод –