Войска НАТО уничтожают бастион "Талибана", сообщают официальные лица

Марджа, Афганистан. Военная операция НАТО, нацеленная на устранение цитадели "Талибана" в южном Афганистане, идет успешно, говорят чиновники. Операция "Моштарак" в южном городе Марджа пока что проходит "очень гладко", сказал CNN в понедельник генерал-лейтенант Корпуса морской пехоты США Марк Диетц. Он сказал, что пехотинцы обошли несколько линий придорожных бомб и находятся в процессе полной зачистки города. Как сообщает корреспондент CNN Атиа Абави, находящаяся на месте сражений пехотинцев, произошло несколько активных боев.
"Талибы появляются в различных частях города", - сказала Абави. "Мы вышли только на пару сотен метров от позиции, которую мы обычно занимали – мы оказались под обстрелом". Марджа "сейчас стал практически заброшенным городом", - добавила она. "Вы на самом деле не можете узнать, где они прячутся…Они могут быть повсюду".
По словам Абави, войска НАТО надеются вывести в бой как можно больше "экстремистских бойцов". В среднем в каждом сражении погибают от двух до трех боевиков, сказала она, и командующие НАТО "не ожидают, что сражение утихнет в скором времени".
Объединенные силы проводили пешие патрули и патрули на боевых машинах, говорится в информационном сообщении Международных сил содействия безопасности (ISAF). "Элементы объединенных сил участвовали в периодически небольших вооруженных сражениях, в результате которых были убиты или задержаны боевики", - сообщает руководство ISAF. по сообщениям, силы ISAF "получили некоторые ранения".
Войска отвоевали сырой опиум на сумму в 8,7 млн. долларов США, сообщила Абави. Уничтожение опиумных полей является основной частью операции "Моштарак" - крупнейшей операции с начала афганской войны в 2001 году. "Талибан" финансирует свою деятельность отчасти за счет незаконной продажи опиума. Военная операция в провинции Гильменд сосредоточилась на городе Марджа и окружающих районах. В городе Марджа, известном как героиновая столица страны, "Талибан" установил свое теневое правительство.
Теперь город является "последним бастионом" талибов в долине реки Гильменд, сказал Диетц. Одной из самых больших проблем, с которой сталкивается миссия НАТО, является нападение на "Талибан" и в то же время ограничение жертв среди мирного населения. В воскресенье в результате ракетных атак коалиционных сил было убито 12 мирных граждан. ISAF сначала выступил с заявлением о том, что мирные граждане были убиты, когда ракета упала в 600 метрах от намеченной цели. Однако позже сотрудник ISAF сказал, что ракета все же попала точно в цель. По его словам, войска взорвали требуемое здание, но не знали, что внутри него находились люди.
Этот чиновник имел непосредственные сведения о данном инциденте, однако он отказался назвать свое имя ввиду проводящегося расследования. "Очень жаль, что в ходе наших совместных усилий погибли невинные люди", - сказал в своем заявлении командующий американскими войсками в Афганистане генерал Стэнли МакКристал. Он дал войскам четкий приказ избегать жертв среди мирного населения.
"Даже если внутри здания находится боец "Талибана" и войска подозревают о нахождении там и мирных граждан, им не позволено открывать огонь", - сообщила Абави. Группа афганских сельских жителей пришла к пехотинцам с двумя ранеными подростками. Военные оказали им медицинскую помощь и отправили их на медицинском вертолете в ближайшую больницу. Сельские жители рассказали солдатам о том, что "Талибан" использовал частные дома для обстрела американских войск. В понедельник в результате воздушного налета войск НАТО, который не имеет отношения к операции "Моштарак", случайно было убито пять мирных граждан и ранено двое.
Объединенный патруль сил ISAF и афганской армии в провинции Кандагар заметил группу людей, которые, казалось, закапывали самодельные взрывчатые устройства, сообщил ISAF. Патруль вызвал воздушную помощь, однако позже было выявлено, что эти люди не закапывали СВУ. "Мы сожалеем об этом трагическом случае и соболезнуем семьям погибших и раненых", - сказал в заявлении заместитель председателя штаба объединенного командования ISAF, генерал-майор Майкл Регнер.
Примерно 15 тыс. афганских солдат и солдат НАТО принимают участие в операции "Моштарак". Американские войска возглавляют эту миссию. "Большая часть сражения, большая часть прогресса проводится американскими войсками", - говорит Абави. Она добавила, что видела многих афганских солдат, "и если быть совершенно откровенной, они не готовы сражаться".

CNN, 15 февраля 2010 года
Перевод –