"Telegraph": Иран, неудобный для многих

Хиллари Клинтон утверждает, что режим Ирана становится "военной диктатурой"

Хиллари Клинтон в резких выражениях обвинила руководство Ирана в превращении "военную диктатуру" по поводу растущего влияния мощной Революционной гвардии страны.
Вашингтон дал ясно понять, что планирует сделать военную иерархию Ирана главной целью нового раунда переговоров ООН по вопросам введения санкций. Госсекретарь США предупредила, что элитное подразделение фактически совершило тихий переворот. "Мы видим, что правительство Ирана, верховный лидер, президент, парламент вытесняются, и, что Иран движется к военной диктатуре", заявила она в своей резкой оценке, высказанной студентам в Катаре во время трехдневного тура по Аравийскому полуострову. "Я боюсь, что рост влияния и власти Революционной гвардии представляет собой очень прямую угрозу для всех".
Революционная гвардия рассматривается многими в качестве доминирующей политической, экономической и военной силы в стране. Имея более 120 тысяч человек под своим командованием, она стала основой иранского режима, защищая президента страны Махмуда Ахмадинеджада, который когда-то сам был офицером.
Со времени спорного переизбрания Ахмадинеджада в июне прошлого года, она стала еще больше укреплять свою власть, используя свое военизированное крыло "Басидж" для борьбы против акций протеста так называемого оппозиционного движения "Зеленых". Тактика "Басидж" была столь жестокой, что Англия и Франция вчера потребовали независимого расследования актов насилия, случившихся после выборов, на фоне новых утверждений о широко распространенных пытках и даже внесудебных казнях политических диссидентов. Помимо своего политического влияния, Революционная гвардия также вызвала тревогу международного сообщества из-за контроля над ракетной программой Ирана.
Более половины правительства Ирана состоит из ветеранов - бывших гвардейцев, а советник по национальной безопасности США Джеймс Джонс заявил, что санкции против нее могут стать "неплохим способом запустить изменение режима" в Иране. Вся эта огромная коммерческая империя Революционной гвардии будет рассматриваться Америкой в качестве объекта для введения санкций.
Со времени основания для защиты режима в 1979 году, бизнес-империя Революционной гвардии разрослась до такой степени, что некоторые считают, что она контролирует треть иранской экономики. Имея годовой доход не менее 8 миллиардов фунтов стерлингов, она регулярно выигрывает государственные тендеры в прибыльной нефтегазовой отрасли, и заинтересована в таких сферах, как строительство, производство машин и банковская сфера.
Существует множество целей на выбор, и подразумевается, что Обама, скорее всего, стремится ввести мораторий на международные активы более чем 100 компаний, связанных с Гвардией. Сосредоточив четвертый раунд переговоров по санкциям ООН на Революционной гвардии, американские официальные лица считают, что поворотный момент будет определяться между иранским народом и тем, что они называют "титулованный класс". Это рискованная стратегия, поскольку сотни тысяч иранцев являются сотрудниками фирм, имеющих отношение к Гвардии.
Терпение международного сообщества по отношению к Ирану лопнуло на прошлой неделе, когда он возобновил обогащение урана и тем самым пошел на шаг, которы рассматривается как эффективный отказ от дипломатических усилий, направленных на разрешение тупиковой ситуации вокруг ядерной программы страны. Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад с тех пор утверждает, что Иран сейчас имеет возможность обогащать уран чистотой до 80%, что является показателем, близким к уровню, достаточному для военного применения.
Поскольку Обама активизировал свои усилия, чтобы заручиться поддержкой для наказания Ирана, израильский премьер-министр Бенджамин Нетаньяху направился с визитом в Москву, чтобы обсудить с Кремлем причины для введения санкций. По словам американских официальных лиц, терпение России в отношении Ирана лопнуло, и они предсказывают, что Москва, которая выступала на трех предыдущих раундах переговоров против введения санкций, теперь поддержит новую резолюцию ООН. Соединенные Штаты надеются, что если они окажутся вместе с Россией, то Китай, который также имеет право вето в Совете Безопасности, последует их примеру.

Адриан Блумфилд
"Telegraph",16 февпаля 2010 года
Перевод –