Арест талиба не повлияет на войну в Афганистане, заявил представитель США

Вашингтон. Арест одного из ключевых лидеров афганских талибов представляет собой неудачу для боевиков, но не будет напрямую влиять на боевые действия в Афганистане, заявил высокопоставленный военный представитель США.
Военный лидер афганских талибов мулла Абдул Гани Барадар был недавно захвачен в Карачи, и это было названо крупным успехом для Соединенных Штатов и ударом по "Талибану". Барадар и лидер талибов мулла Мохаммед Омар, по сообщениям, управляли военными действиями "Талибана" из Кветты в Пакистане.
Официальный представитель США заявил во вторник, что Барадар и остальное руководство афганских талибов в Кветте обеспечивали "повсеместное стратегическое руководство" своими бойцами, но не "тактический контроль" над их действиями, поэтому этот арест окажет не столь значительное влияние на операцию "Моштарак" - крупное наступление, направленное против "Талибана" в районе города Маржа в провинции Гильменд.
"Талибы в районе Маржа будет воевать в соответствии с приказами или указаниями местных командиров", сообщил источник. Два человека из обслуживающего персонала погибли за прошлые сутки в условиях, связанных с наступлением на "Талибан", сообщили источники из военной группировки во главе с НАТО. Оба были убиты из стрелкового оружия, заявили Международные силы содействия безопасности НАТО.
Война и другие вопросы в опасной афганско-пакистанской зоне станут основными вопросами в Вашингтоне, когда президент Обама соберется со своей командой по вопросам национальной безопасности в среду на совещании, чтобы обсудить конфликты в Пакистане и Афганистане. Обама должен встретиться с вице-президентом Джо Байденом, государственным секретарем Хиллари Клинтон, министром обороны США Робертом Гейтсом, специальным представителем в Пакистане и Афганистане Ричардом Холбруком, председателем Объединенного комитета начальников штабов адмиралом Майком Мулленом, директором Национальной разведки США Деннисом Блэром и директором ЦРУ Леоном Панетта.
Арест, проведенный как совместная американо-пакистанская операция, выглядит как сигнал о большей готовности Пакистана к сотрудничеству с Соединенными Штатами. "Я считаю, что администрация заслуживает славы", заявил бывший офицер ЦРУ Гари Бернтсен, выступая в среду на передаче CNN "American Morning". Еще один бывший офицер ЦРУ Руэль Марк Герехт назвал этот арест "реальным ударом" по талибам, заявив, что это вызовет у боевиков "боль на короткий срок".
Барадар был близким соратником лидера "Аль-Каиды" Усамы бен Ладена и считался второй фигурой среди афганских талибов после Омара. Как заявили официальные власти, они надеются на то, что арест может дать возможность получить информацию, которая может помочь в борьбе с талибами и возможно поможет выйти на ключевые фигуры боевиков, таких, как Омар и бен Ладен.

CNN, 18 февраля 2010 года
Перевод –