"Associated Press": Сирия решила не бросать Иран в одиночестве

Ахмадинеджад призвал США уйти с Ближнего Востока

В своем выступлении в Дамаске президент Ирана призвал к новому Ближнему Востоку без "сионистов" и "колонизаторов".
Соединенные Штаты должны собраться и уйти с Ближнего Востока и держаться подальше от региональных дел, заявил президент Ирана четверг во время визита в Дамаск, который состоялся вслед усилиям США ослабить 30-летний союз Сирии с Тегераном. Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад заявил, что арабские страны будут процветать на новом Ближнем Востоке, "без сионистов и без колонизаторов".
"Американцы хотят доминировать в регионе, но они чувствуют, что Иран и Сирия препятствуют этому", заявил Ахмадинеджад в ходе совместной пресс-конференции с президентом Сирии Башаром Асадом. "Мы говорим им: вместо того, чтобы вмешиваться в дела региона, собирайте свои вещи и уходите".
Череда визитов высокопоставленных лиц в Дамаск за последние месяцы со стороны США, Франции, а сейчас и Ирана, показывает стратегическую важность Сирии на Ближнем Востоке. Президент США Барак Обама намерен взаимодействовать с Сирией, которую рассматривают как ключ к миру в регионе, но которую Государственный департамент США уже давно считает государством, спонсирующим терроризм.
Поездка Ахмадинеджада последовала на фоне возросшего напряжения в отношениях США с Тегераном по поводу ядерной программы этой страны. США и другие страны полагают, что Иран скрывает места по разработке ядерного оружия и прикрывается программами в гражданской энергетике. Иран настаивает, что его намерения носят мирный характер.
В четверг Асад подал сигнал о своей решительной поддержке Ирана, заявив, что позиция США по отношению к Ирану "является новой демонстрацией колониализма в регионе". Тем не менее, Асад возможно еще открыт для прорыва отношений с США. Он надеется на помощь США в развитии слабой экономики и на посредничество США на непосредственно мирных переговорах с Израилем. Это знак признания того, что он нуждается в причастности США для достижения своей главной цели в виде возвращения Голанских высот, захваченных Израилем в Ближневосточной войне в 1967 году.
Однако государственный секретарь США Хиллари Клинтон заявила в среду, что недавнее решение о направлении первого посла США в Сирию за последние пять лет не означает озабоченность США по поводу страны, куда он был направлен. Выступая перед законодателями, Клинтон заявила, что назначение профессионального дипломата Роберта Форда является знаком "небольшого просвета в отношениях" с Сирией. Но она заявила, что Вашингтон сохраняет свою озабоченность из-за подозрений о поддержке Сирией боевых группировок в Ираке и других местах, вмешательством в дела Ливана и тесными отношениями Сирии с Ираном.
Бывший президент Джордж Буш отозвал последнего посла США из Сирии в 2005 году в знак протеста действиям в Ливане, после убийства бывшего ливанского премьер-министра Рафика Харири, чьи сторонники обвиняют Сирию. Вашингтон сохранил свои санкции к Дамаску. Впервые эти санкции были введены Бушем, а затем продлены Обамой в мае.

"Associated Press", 26 февраля 2010 года
Перевод –