Визит американских официальных лиц в Китай может "спасти" отношения

Во вторник Вашингтон направил в Пекин двух высокопоставленных официальных представителей, что аналитики описывают как усилия по "спасению" двусторонних отношений, которые испытывали неудачи после ряда "тревожных действий" со стороны США в последние недели.
Заместитель госсекретаря США Джеймс Стейнберг и высокопоставленный советник Белого Дома по вопросам Азии Джеффри Бадер, скорее всего, пробудут в Пекине до четверга для переговоров по широкому кругу вопросов, говорится в сообщении на веб-сайте Министерства иностранных дел, распространенном в субботу со ссылкой на слова представителя ведомства Кинь Ганг. Ожидается, что власти США также вовлекут Пекин в вопросы, представляющие взаимный интерес, такие, как ядерная программа Ирана, сказали аналитики. Пекин "принял" предложение США относительно диалога, говорится в заявлении, однако без уточнения того, кто из китайских официальных лиц будет встречаться с представителями США.
Стейнберг, являющийся фигурой № 2 в Государственном департаменте США и придумавший словосочетание "стратегическое заверение" в конце прошлого года, чтобы описать американо-китайские отношения, предположил, что Вашингтону следует приветствовать превращение Китая в мировую державу, хотя Китай убеждает США и своих соседей в том, что его становление не будет идти вразрез их интересам. Джеффри Бадер, являющийся старшим директором по вопросам Азии в Совете национальной безопасности, прозванный "китайская рука", работает директором китайского центра Брукингского института им. Джона Л. Торнтона - ведущего вашингтонского внешнеполитического мозгового центра.
"Ни Китай, ни США не желают видеть обострения своих отношений", комментирует в своей недавней статье местная восточно-шанхайская газета. "После ряда оплошностей наблюдается какой-то знак, демонстрирующий, что политический тупик может быть преодолен". После "серии тревожных действий", США начали принимать меры по "спасению" двусторонних отношений, сообщила "Beijing News Daily" по поводу предстоящего визита.
Двусторонние отношения стали напряженными после того, как США объявили в январе, что они планируют продать оружие Тайваню, и после встречи президента США Барака Обамы с Далай-Ламой в прошлом месяце. Такие напряженные отношения создают риск осложнения сотрудничества, которые США добиваются от Китая по широкому кругу глобальных вопросов, начиная от финансового кризиса до вопросов изменения климата, написало агентство "Ассошиэйтед Пресс".
Стейнберг может пригласить высокопоставленных китайских официальных лиц в США, а также может призвать лидеров стран для участия на конференции по ядерной безопасности, которая состоится в Вашингтоне в апреле этого года, заявил эксперт по вопросам США Китайского института современных международных отношений Да Вэй. Эти два официальных лица находятся в Пекине для прояснения вопросов, представляющих взаимный интерес, таких, как иранская ядерная программа и обменный курс юаня. "Конечно, существует вероятность того, что США будут давить на Китай по этим вопросам или просто объяснят свою позицию и взгляды", добавил Да.
Эксперт по международным отношениям китайского университета Рэнминь Цзинь Канронг заявил, что китайско-американские отношения в настоящее время находятся на "очень тонкой" стадии. "Это только начальные шаги американской стороны по сохранению ухудшившихся двусторонних отношений", заявил Цзинь. "В этом раунда посредничества Китаю следует продолжать выражать свою позицию по поводу продажи оружия Вашингтоном Тайваню и по вопросу о Далай-Ламе, чтобы давить на США, с целью избежать большего ущерба для двусторонних отношений".
"Ассошиэйтед Пресс" сообщает, что президент КНР Ху Цзиньтао нанесет визит в Вашингтон позже в этом году.

Джанг Хайжоу
"China Daily", 1 марта 2010 года
Перевод –