"Scotsman": Трудная борьба Пакистана с талибами 00:06 13.03.2010
В борьбе Пакистана с повстанцами предстоит долгий путь, считает Зейшан Хайдер
Беспрецедентное наступление Пакистана на своих доморощенных талибов, может быть, и привело к ослаблению боевиков, но повстанцы все еще представляют угрозу для непопулярного, поддерживаемого Америкой правительства. Ставки высоки, и имеющий ядерное вооружение Пакистан в настоящее время разрывается в нескольких направлениях. Вашингтон хочет, чтобы пакистанские военные охотились за группами афганского "Талибана", проникающего через границу и нападающего на войска НАТО в Афганистане. Но Пакистан уже усилил меры, направленные против собственных боевиков, которые обладают способностью восстанавливаться, чтобы набраться сил и снова начать атаки террористов-смертников после относительно спокойного периода. "Мне кажется, что это тактическое отступление, а структура и боевая сеть все еще существуют", заявил Хадим Хусейн - исследователь частного Арианского института региональных исследований и пропаганды, расположенного в столице Пакистана Исламабаде. "Есть определенное затишье в нападениях боевиков, но существует вопрос о том, как долго продлится это затишье". Война истощает пакистанскую экономику, которая уже пострадала от хронических перебоев электроэнергии и недостатка иностранных инвестиций. Официальные лица Пакистана хвалятся крупными успехами, несмотря на то, что боевики продемонстрировали, что они будут атаковать все возможные цели от игровых площадок для волейбола в штаб-квартирах военных до дестабилизации обстановки в государстве. "Мы встряхнули их, они бегут врассыпную. Они в бегах", заявил Фиаз Тору - высокопоставленный представитель Министерства внутренних дел Северо-Западной пограничной провинции (СЗПП), который является родным краем для большинства боевиков. Бесспорно, базы талибов были уничтожены в результате крупного наступления в Южном Вазиристане на границе с Афганистаном, и военные заявили, что они зачищают от повстанцев Бажаур - еще одно святое для талибов место. Но официальные лица признают, что талибы часто исчезают из виду во время наступлений, иногда возвращаясь в районы, взятые под контроль государством. Они бежали во время преследования в Южном Вазиристане, например, и перегруппировывались в других этнических пуштунских племенных территориях, таких, как Северный Вазиристан. Знакомая картина. Армия развернула наступление год назад, чтобы очистить от талибских боевиков долину Сват, откуда боевики были вытеснены в сторону Исламабада. К счастью для вооруженных сил Пакистана, общественность начала поддерживать государство в войне. Это случилось потому, что они были озлоблены из-за введения строгой версии исламского правления "Талибана" с применением публичных казней и порки тех, кого талибы считают аморальными. Но подавление сопротивления в долине Сват также вызвало обеспокоенность по поводу того, что боевики просто сбегут в район Мансера, чуть восточнее от места событий. В среду подозреваемые исламистские боевики атаковали офис Христианского агентства из США по оказанию помощи в провинции Мансера, убив шестерых пакистанских гуманитарных работника, выгнав их сначала, а затем взорвав здание. В глубине души официальные лица Пакистана, возможно, не так уверены, насколько они хвастались, даже в Пешаваре - ключевом городе на пути в Афганистан, где силы безопасности были усилены, а контрольно-пропускные пункты развернуты повсеместно. "Мы принесли в Пешавар сравнительный мир, но наша главная забота на данный момент связана с тем, что боевики могут убежать в укрытия в южных и восточных районах провинции", заявил высокопоставленный представитель безопасности, участвующий в борьбе против "Талибана". В СЗПП в 2009 году в результате нападений было убито более 700 гражданских лиц, большинство из них в Пешаваре, подрывая доверие к силам безопасности страны. Вчера, в результате взрыва бомбы на обочине дороги погибли еще четыре человека в городе. Новые акции со стороны талибов, которые организовали взрыв террориста-смертника, убившего 13 человек в офисе полицейской разведки в восточном городе Лахор в среду, возобновили давление на слабого президента Асифа Али Зардари, который не может допустить новый политический кризис. Подобные действия невозможны на этот момент. Широко распространено мнение о том, что пакистанский лидер талибов Хакимулла Мехсуд, убитый ракетным ударом американского беспилотного самолета в январе, стал большим потрясением для талибов. Тем не менее, аналитики заявляют, что талибы способны порождать одного лидера за другим. Предшественник Мехсуда также был убит ракетой, выпущенной с беспилотного самолета. Несмотря на сохраняющиеся проблемы в сфере безопасности, Вашингтон ожидает, что Пакистан также пойдет вслед за афганскими группами талибов, которые пересекли границу, чтобы напасть на силы НАТО в Афганистане. Пакистан арестовал второго по значимости афганского талиба - муллу Абдулу Гани Барадара, тем самым заслужив похвалу со стороны американцев. Но всеобщая осада, направленная против всех афганских боевиков, может открыть новые фронты и, вероятно, стоить больше пакистанских жизней. В прошлом году в борьбе против пакистанских талибов погибли сотни сотрудников полиции и военнослужащих. "Мы не можем позволить себе делать что-то в спешке", заявил высокопоставленный представитель службы безопасности. "Мы должны двигаться в соответствии с нашим темпом. Хотя мы и укрепляем наши достижения в Южном Вазиристане и долине Сват, мы не можем позволить себе направиться на Северный Вазиристан сходу".
"Scotsman",12 марта 2010 года Перевод –
|