"Time": Помощь Пакистана создает головные боли для Карзая 00:36 24.03.2010
"Time": Пакистан помогает США ради своей выгоды
Как помощь Пакистана создает головные боли для Карзая
Арест Пакистаном дюжины высокопоставленных лидеров "Талибана" - военачальников, руководителей по вопросам стратегического планирования и финансиста - за прошлые шесть недель рассматриваются официальными представителями Афганистана и НАТО со смешанным чувством облегчения и подозрения. С одной стороны, аресты прервали иерархическую последовательность инстанций у повстанцев, усложняя для военного совета "Талибана" задачу передачи финансовых ресурсов и планов на ведение боевых действий с войсками НАТО для их командующих. Но, по мнениям афганских чиновников и дипломатов в Кабуле, внезапный захват лидеров "Талибана" нанес удар по предварительным секретным переговорам между президентом Хамидом Карзаем и "Талибаном", которые уже шли полным ходом в течение прошлых шести месяцев, а также переговорам, которые проводились через отдельный канал между "Талибаном" и посланниками ООН. Источники, с которыми "Time" проконсультировался в Пешаваре, Кабуле и Кандагаре, единогласно считают, что те командиры "Талибана", которые были арестованы пакистанскими спецслужбами, более охотно шли на мирные переговоры с Карзаем, чем ядро из противников компромисса внутри контролирующей шуры "Талибана" - или совета, который, как полагают, скрывается в пакистанских городах Кветта или Карачи. Один из иностранных дипломатов в Кабуле говорит, что, когда он взглянул на список из 14 членов "Талибана", арестованных пакистанцами, то подумал: "Я знал восьмерых из них лично, и все они выступали в пользу проведения мирных переговоров". Такое мнение было подтверждено бывшим специальным представителем ООН в Афганистане Каем Эйде, который 18 марта заявил ВВС, что аресты, проведенные Пакистаном, прервали процесс ведения "переговоров о переговорах" между ООН и "Талибаном" в Дубаи. Через отдельный канал президент Карзай задействовал свои древние клановые связи с тем, чтобы отослать связных к мулле Абдул Гани Барадару, который до недавнего времени был высокопоставленным военным начальником "Талибана", и другим официальным представителям "Талибана", которые принадлежали к тому же племени попалзай, что и сам президент. Это привело к одной или возможно нескольким секретным встречам между представителями "Талибана" и Карзая в Саудовской Аравии, проведенным при поддержке короля Абдуллы. Барадар был схвачен в Карачи в прошлом месяце в ходе объединенной операции пакистанских и американских разведчиков, в качестве первого из серии арестов высокопоставленных лиц движения. В Кабуле высокопоставленный представитель кабинета пожаловался корреспонденту "Time": "Пакистанцы знали каждое движение этих командиров внутри Пакистана за прошлые восемь лет. Поэтому, почему они арестовывали их теперь, как только мы начали собираться где-то с "Талибаном"?" Первым делом администрация Обамы усиливает давление на Пакистан с тем, чтобы расправиться с "Талибаном", который в течение прошлых восьми лет использовал пакистанскую территорию – причем, не опасаясь арестов - для организации отдыха и лечения, для разработки своей стратегии по ведению боевых действий и для сбора средств и нахождения свежих джихадистских рекрутов, особенно готовых к совершению суицида путем подрыва взрывных зарядов подростков из пакистанских медресе - исламских религиозных школ. Но афганские официальные лица, дипломаты и бывшие члены "Талибана" приписывают пакистанцам в большей степени косвенные побуждения. Они говорят, что вооруженные силы и разведслужбы Пакистана были раздражены тем, что в переговорах как в Дубаи, так и через саудовцев высокопоставленный представитель "Талибана" шел на встречу с представителем Карзая и посланниками ООН, не получив предварительного разрешения от пакистанцев, которые были главными покровителями "Талибана" со дня его появления в середине 1990 гг. В основном, как говорит дипломат, "пакистанцы арестовывают тех членов "Талибана", над которыми у них нет контроля". Бывший член кабинета министров "Талибана" и посол мулла Абдул Салам Заиф, который отбыл срок заключения в Гуантанамо, соглашается с этим и говорит: "Пакистан убирает этих членов "Талибана" со сцены с тем, чтобы они не могли говорить". Кабул официально запросил к выдаче арестованных командующих "Талибана", но по пакистанским сообщениям новостей, Исламабад отказывается пойти на это. Исламабад также ответил отказом на запросы США с просьбой подвергнуть допросам захваченных членов "Талибана" в отсутствие пакистанских офицеров разведки. В результате этого, как говорит Томас Раттиг - директор "Сети экспертов Афганистана" - международного аналитического центра в Кабуле - Пакистан мастерски спустил на тормозах мирный процесс, в момент, когда почти уже достигнут международный консенсус во главе с европейцами о необходимости окончания девятилетнего конфликта НАТО с "Талибаном" через процесс переговоров. "Пакистан предпочитает, чтобы там не было никаких переговоров, если переговоры не будут под их контролем", говорит Раттиг. С целью создания условий для достижения перемирия Карзай в апреле созовет джиргу, или племенной совет, состоящий из более чем 1800 парламентариев, клерикалов, судей и провинциальных официальных лиц. Министр просвещения и организатор джирги Фарук Вардак говорит "Time": "Как нация, мы должны договориться о параметрах для заключения перемирия с "Талибаном"". Он говорит, что "красными линиями", которые правительство Карзая откажется пересечь на переговорах со своими противниками из "Талибана", являются вопросы изменения Конституции и вывода войск НАТО. Он добавляет, что многие либеральные афганцы хотят получить гарантии того, что будущая сделка с "Талибаном" не приведет к отмене женских свобод в сфере обучения, завоеванных с таким трудом. У многих афганцев, говорит он, также сохраняются горькие воспоминания об убийствах, совершенных против непуштунских сообществ во время жестокого режима "Талибана". Так чего же добивается Пакистан? Высокопоставленный афганский дипломат говорит, что когда Карзай полетел в Исламабад 11 марта, то руководитель пакистанской армии Ашраф Парвиз Кияни заявил ему, что Пакистан будет подталкивать "Талибан" к ведению мирных переговоров с Карзаем только в том случае, если афганский президент начнет сокращать в Афганистане растущее влияние Индии - регионального конкурента Пакистана. Кроме того, согласно этим же источникам, Пакистан хочет видеть большее представительство для пуштун в Кабуле, причем не только "Талибана", но и двух других повстанческих групп - сети Хаккани, действующей в восточном Афганистане, и группы бывшего полевого командира Гульбуддина Хекматияра. Как Хаккани, так и Хекматияр имеют давние связи с разведывательными службами Пакистана.
Тим МакГирк "Time", 20 марта 2010 года Перевод –
|