Таджикские власти не должны насильственно возвращать Киргизского правозащитника, который является также зарегистрированным лицом, ищущим убежища в Кыргызстане, сообщает Хьюман Райтс Вотч 25 марта. Они должны немедленно предоставить заключенному адвоката и разработать заявления, что его задержка в Таджикистане была произвольна и что его подвергали к пыткам.

Нематулло Ботакузиев, который работает с двумя организациями прав человека, остался отрезанным от внешнего мира Таджикским государственным комитетом по Национальной безопасности (ГКНБ), Центральным разведывательным управлением страны, с тех пор как его арестовали месяц назад. Ни адвокату, нанятому Верховным комиссаром ООН по делам беженцев (UNCHR), ни адвокату, нанятому его семьей, не разрешили говорить с ним.

"Ботакузиев срочно нуждается в защите," - сказала Андреа Берг, исследователь Средней Азии для Хьюман Райтс Вотч. "Таджикские власти должны действовать немедленно, чтобы защитить его от насилия в заключении и гарантировать, что он не будет возвращен в Кыргызстан."

Ботакузиев был последний раз замечен на свободе вечером 26 февраля 2010, когда он уехал из офиса УВКБ ООН. Когда он не возвратился домой, его семья обратилась с просьбой к международным правозащитным организациям. Две недели спустя, источник, известный Хьюман Райтс Вотч, узнал, что Таджикские милиционеры остановили Ботакузиева на улице и проверили его документы. Поскольку у Ботакозуева не было ID с собой, милиционеры потащили его в свой автомобиль и взяла его под стражу.

По словам источника Хьюман Райтс Вотч, он видел Ботакузиева 14 марта, спустя две недели после того, как он исчез.

"Ему было тяжело дышать," - сказал источник. "Он сказал мне, что его тело покрыто ушибами и что он был измучен. Когда он встал со скамьи, он еле держался на ногах. Он держался за сердце. Я очень озабочен его здоровьем, потому что он перенес два сердечных приступа раньше."

Согласно законам Таджикистана, власти должны освободить его к 26 марта, спустя месяц после того, как он был задержан, или расширять время задержки. Источник глубоко обеспокоен, что Таджикские власти могут вместо этого попытаться возвратить Ботакузиева насильственно Кыргызстану.

"Киргизские сотрудники безопасности уже находятся в городе и подвергли к допросу Нематулло," - сказал источник Хьюман Райтс Вотч.

Хьюман Райтс Вотч говорила с экспертом, который расследовал этот случай. Он сказал, что Таджикские власти хотят ускорить принудительное возвращение, потому что только суды будут уполномочены управлять на запросах выдачи после того, как новый Кодекс Уголовного судопроизводства вступит в силу в Таджикистане 1 апреля. В настоящее время у правоохранительных органов, вовлеченных в случай, есть усмотрение по запросам выдачи. Не известно, подал ли Кыргызстан запрос выдачи о Ботакузиеве.

Ботакузиев бежал в Таджикистан в начале 2010 с его женой, тремя детьми и братом скрывающего в бегах в Кыргызстане больше года. В Кыргызстане он находится в списке разыскиваемых предполагаемой причастности к демонстрациям в Ноокате, на юге, в октябре 2008.

Протест был вызван решением местных властей запретить общественное празднование Эйд аль-Фитр, мусульманский праздник, обычно празднуемый по Кыргызстану. Киргизские службы безопасности утверждали, что протест был организован членами Хизбут Тахрир, международная Исламская организация, которая запрещена в нескольких странах в области.

На суде в ноябре 2008, 30 из 32 ответчиков, обвиненных в связи со случаем, свидетельствовали, что они были подвержены пыткам и с ними плохо обращались, но судья ни убедил прокуратуру заняться расследованиями, ни отклонил свидетельство. Ответчики были приговорены к тюремным срокам от 9 - 20 лет, некоторые из которых были сокращены из за аппеляции.

"Если Ботакузиева отошлют назад, то он окажется перед серьезным риском пыток или другими испытаниями," -сказал Айсберг. "В Кыргызстане у него не было бы справедливого суда."

В 2009 Киргизские власти не разрешили въезд и выслали трех защитников прав человека, которые работали над документами о событиях в Ноокате и не предоставили консультацию юриста ответчикам.

Возвращение Ботакузиева в Кыргызстан абсолютно нарушило бы запрет по возвращению людей к местам, где они рискуют быть подверженными к пыткам, согласно статье 3 Конвенции против "Пытки и Другого Жестокого, унизительного обращения или наказание." В 1995 Таджикистан ратифицировал это соглашение. Это также нарушило бы международные обязательства Таджикистана как сторонника Конвенции беженцев 1951 г. о не возвращении лиц, ищущих убежища в странах, которые они уехали.

26 марта 2010,