КРАСНЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ СИНИЙ
 Архив | Страны | Персоны | Каталог | Новости | Дискуссии | Анекдоты | Контакты | PDAFacebook  RSS  
 | ЦентрАзия | Афганистан | Казахстан | Кыргызстан | Таджикистан | Туркменистан | Узбекистан |
ЦентрАзия
  Новости и события
| 
Вторник, 30.03.2010
20:04  Улов косяками. Сомалийские пираты захватили сразу 8 индийских кораблей
20:00  В марокканском озере найдено тело одного из богатейших арабских шейхов
19:55  Мой до дыр! Власти Оша будут вешать на ворота хозяев-грязнуль особые плакаты
19:52  Финполиция Кыргызстана возбудила дело против русофоба-фотографа Мельникофа
17:02  А.Правов: Что же должна Москва Кабулу?
16:56  С.Расов: Базовые ценности Н.Бордюжа. Что глава ОДКБ увидел в Киргизии
16:44  Контракты расторгнуты. Изнищавшие российские футбольные легионеры Егор Титов и Александр Тихонов восстали в астанинском "Локомотиве"

16:35  А.Шустов: Как создать Таможенный союз
15:33  В.Парамонов/О.Столповский/А.Строков: Российское присутствие в нефтегазовой отрасли Казахстана
14:52  Д.Перцев: Чертова дюжина казахстанского Кашагана. Оператор проекта NCOC урезает бюджет
13:27  М.Бабаев: Последние казахи ушли из туркменского Ызмыкшира. Достала дискриминация
13:11  Ю.Тыссовский: "Конский базар" в Багдаде. Американцы запутались в своих ставленниках
12:52  А.Грозин: Максим Бакиев - "злой гений приватизации по-киргизски"
12:47  Скончался главный редактор НИА Таджикистана "Ховар" Виктор Козлов
12:41  Египетские археологи "открыли" дверь в царство мертвых. Дверь из красного гранита, украшена множеством печатей и священных текстов
11:28  С.Гельдыев: Решение вопросов гидроэнергетики по-таджикски
10:55  "Литер": Дюжина знаний. К 2020 году казахстанские школы станут "электронными" и перейдут на 12-летнюю систему образования
10:51  А.Кононец: Полевая "кухня". В этом году площадь посевов в Казахстане будет увеличена, а аграриев субсидируют по новому методу
10:37  Нурани: Наследницы богини Иштар. Истоки легенд об амазонках ученые советуют искать в Азербайджане
10:14  А.Дубнов: Вашингтон недоволен сближением Кабула и Тегерана. Навруз отметили весенне-политическим саммитом
10:01  "Учур": The КирSopranos. Брат президента Бакиева не доволен окружением племянника
09:58  Los Angeles Times: Трясина "долгой войны". Война в Ираке и Афгане может затянуться лет эдак на 80
09:57  Рога и копыта торчат из воды... В Восточно-Казахстанской области утонуло 65.000 голов скота
09:50  Е.Авдеева: Авторитарный семейный режим Бакиевых в Кыргызстане держится на своем полном подчинении политике США
09:47  Салам, Даруссалам. Э.Рахмон полетел с визитом в Сингапур и Бруней
09:46  Прокурор Касбинского района Узбекистана Джураев задавил двух пешеходов
09:01  Кыргызстан национализирует угольные разрезы Кара-Кече
08:44  С.Расов: Нам такой Союз (Таможенный) не нужен!
08:43  Россия и Таджикистан договорились о возобновлении авиасообщения
08:39  "Къ": Афганистану влетело от Барака Обамы. Президент США за шесть часов успел встретиться с солдатами и отчитать Хамида Карзая
07:38  В Казахстане зарождается партия независимых профсоюзов, ипотечников, фермеров, обманутых дольщиков и вкладчиков
07:27  В общежитии КазГосуниверситета убит первокурсник. "Старшаки" вымогали денег
07:25  "РГ": Приковали цепью. В Башкирии разоблачено религиозно-экстремистское подполье
00:56  ПИК: Казахстану Таможенный союз не нужен?
00:48  Среди пострадавших от теракта в Москве граждане Таджикистана, Малайзии и Филиппин
00:43  PetroChina пошла по миру. Китайская компания скупает нефтяные активы
00:39  Ю.Жихорь: Национализация Нацфонда Казахстана. Устаревшая модель прошедшего процветания
00:36  В.Панфилова: ООН помирила Душанбе и Ташкент. Узбекистан сел на таджикские рельсы из-за воды
00:35  Ф.Галиева: Сток-exchange. Казахстан, Узбекистан и Россия сколачивают "водный союз"
00:32  Г.Михайлов: Бишкек послал ноту Москве. В Киргизии хотели бы поправить российские СМИ
00:26  М.Калантаров: Дожить до пенсии и умереть. Смертность "молодеет" во всех регионах Таджикистана
00:20  Wall Street Journal: Путинский сценарий повторяется в Казахстане
00:06  Е.Шестаков: Ночной полет. Президент США Барак Обама провел ночь с "афганской семьей"
00:05  В бою с арабами в Газе погиб сержант армии Израиля, репатриант из Узбекистана Илан Святковский
Понедельник, 29.03.2010
21:39  В Баку задержали группу, готовившую теракты. Среди террористов чеченец - гражданин РФ
21:24  А.Князев: Великую победу ковали не только на западных фронтах, но и в далеком Афганистане
20:31  Сузак. Киргизские пограничники застрелили гражданина Узбекистана Тешебаева
19:37  Обама в Афганистане ускользнул от реактивных снарядов, пущенных талибами
13:07  "Знак ГТО на груди у него-2"... Президент Кыргызстана стал кавалером "ордена Евразии"
13:03  "ХТ": Президентофилы. "Фильм о Гурбангулы Бердымухамедове получает "Золотую пальмовую ветвь" в Каннах"...
13:00  В.Воробьев: Не задабривать талибов. В Совбезе ООН старались избежать ошибок
Архив
  © CentrAsiaВверх  
    Таджикистан   |   КАДРЫ   | 
Скончался главный редактор НИА Таджикистана "Ховар" Виктор Козлов
12:47 30.03.2010

УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ МАСТЕР ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА
Тяжелую потерю понесла журналистика Республики Таджикистан.

27 марта на 53 году жизни, после тяжелой продолжительной болезни, скончался главный редактор НИАТ "Ховар" Виктор Алексеевич Козлов.

Виктор Козлов родился в 1957 году в Ленинграде. В 1979 году закончил Ленинградский Государственный Университет, по специальности филолог-востоковед. Владел английским, арабским, французским, фарси и испанским языками. С 1980 по 1984 годы проработал в Академии наук Таджикской ССР, из них два года был переводчиком Института востоковедения Академии наук Таджикской ССР. С 1984 по 1987 годы служил в рядах Советской Армии.

11 июня 1987 года пришел корреспондентом в редакцию республиканской и зарубежной информации Таджикского Телеграфного Агентства (ныне НИАТ "Ховар"). В эти годы Виктор Козлов был корреспондентом отдела общественно-политической информации, собственным корреспондентом в Гиссаре, главным редактором редакции республиканской информации, обозревателем и главным редактором русского блока НИАТ "Ховар".

За долгие годы своей деятельности в информационном агентстве Виктор Козлов проявил себя как лучший переводчик Таджикистана. Человек большой эрудиции, он постоянно пополнял свои знания в области международных отношений, внешней и внутренней политики, культуры и науки. Он был своеобразным "справочным бюро" для журналистов агентства "Ховар". Его отличала высокая ответственность в подходе к творческой работе.

В последние годы ему принадлежали почти все переводы выступлений и речей Президента Таджикистан Эмомали Рахмона, а также важнейших международных документов.

В коллективе агентства "Ховар" Виктор Алексеевич Козлов пользовался высоким уважением и авторитетом, он был всегда корректен и вежлив с товарищами по работе. Его консультациями по вопросам лингвистики и переводам постоянно пользовались сотрудники агентства.

Светлая память о выдающемся переводчике и журналисте надолго останется в наших сердцах.

Коллектив НИАТ "Ховар"

См. раздел - Персоны ЦентрАзии, Кто есть кто в Казахстане
Источник - НИАТ "Ховар"
Постоянный адрес статьи - https://centrasia.org/newsA.php?st=1269938820
Новости Казахстана
- О вирусных сценариях. Часть 2
- О 19-ти миллионном жителе Республики Казахстан
- Выборы сельских акимов - важный шаг по реализации ключевых политических реформ Главы государства
- Назначен прокурор города Шымкента
- Камшыбек Кункабаев-бронзовый призер Олимпиады
- АО "Народный сберегательный банк Казахстана" сообщает о добровольной ликвидации дочернего банка в Республике Таджикистан
- Умер замакима Жамбылской области Улан Жазылбек
- Бывший председатель Правления ТОО "СК-Фармация" Шәріп Б.Ш. частично оправдан
- К 20 годам тюрьмы приговорили педофила в Алматы
- Суд огласил приговор по делу о трагической гибели несовершеннолетнего Б.Ш.Өмірхан
 Перейти на версию с фреймами
  © CentrAsiaВверх