"New York Times": Некоторые детали продажи топлива американской авиабазе в Кыргызстане

Продажа топлива для самолетов США является основной проблемой в Кыргызстане

Бишкек, Кыргызстан. Возвращаясь к 2005 году, когда рассерженные толпы свергли правительство Кыргызстана, США оказалось в неловком положении: на фоне оживленных высказываний были утверждения о том, что правящая семья красиво наживалась за счет соглашений с Пентагоном. Теперь, фактически, та же самая ситуация произошла снова.
Высокопоставленные руководители временного правительства, пришедшие к власти на прошлой неделе, обвинил Соединенные Штаты в том, что они позволили членам семьи свергнутого президента Курманбека Бакиева обогащаться за счет соглашений о поставке топлива для реактивных самолетов на авиабазе "Манас", находящейся под Бишкеком - столицей Кыргызстана.
Компании, контролируемые 32-летним сыном президента Максимом Бакиевым, ставшим ненавистником во время недавних восстаний, приносили ему около 8 миллионов долларов США в месяц, продавая топливо базе, по словам высокопоставленных руководителей нового правительства, основываясь на монополии и льготных налогах.
Эти обвинения, говорящие об укоренении кумовства в бывших советских республиках, где власть часто гармонировала с богатством, стали фактором восстания на прошлой неделе.
Для Соединенных Штатов авиабаза является неотъемлемой частью тылового снабжения топливом, войсками и техникой Афганистана. Восстание, случившееся в среду, когда погибло более 80 человек, создало некоторую неопределенность в этом отношении.
Размышляя о том, что делать с президентом, который находится на юге страны, официальные лица уже начали демонстрировать детали сложной системы платежа более четверти миллиона галлонов топлива для реактивных самолетов, необходимых базе ежедневно.
Они обвиняют Соединенные Штаты в том, что они использовали эту систему для получения благосклонности свергнутого президента, чтобы удержаться на единственно оставшейся американской военной авиабазе в Центральной Азии после того, как Узбекистан закрыл базу в результате спора с США из-за прав человека.
"Независимо от политики Пентагона по подкупу полевых командиров в Афганистане, государство Кыргызстана требует большего уважения", заявили в интервью начальник штаба Эдил Байсалов и временный лидер правительства Роза Отунбаева. "Правительство Кыргызстана не будет продаваться и покупаться. Мы выше этого".
Официальные лица совместно с военным ведомством "Корпорация оборонного энергоснабжения", приобретающим топливо, заявили, что законы Соединенных Штатов не будут нарушены, если контракты были заключены с компаниями, принадлежащими родственникам глав иностранных государств.
В воскресенье в интервью "Нью-Йорк таймс" Бакиев опроверг утверждение о том, что его семья получала прибыль от сделок. "Деньги, поступавшие за обслуживание аэропорта "Манас", не шли в карман президента", заявил он. "Они шли на счета, которые каждый может проверить. Все деньги шли через банк".
Контракты на обслуживание базы были желанными, и имели деликатный характер. По словам официальных лиц Кыргызстана, в спешке эскалации войны в Афганистане после терактов 11 сентября 2001 года, компании, контролируемые Айдаром Акаевым - сыном президента того времени Аскара Акаева - заключили прибыльные контракты на поставку топлива для аэропорта "Манас". Адвокат сына Акаев также заявил, что контракты не были незаконными.
Тем не менее, когда свергли президента Акаева в 2005 году, прокуратура при новом президенте Бакиеве возбудила уголовное дело, попросив ФБР о сотрудничестве, и наняла независимую компанию по расследованиям, чтобы прояснить обстоятельства соглашения.
По докладу, подготовленному следователем той компании, попросившим не называть его, поскольку он не был уполномочен разглашать данные доклада, основным источником авиационного керосина, использующийся на базе, был нефтеперерабатывающий завод Сибирского города Омск, принадлежащий подразделению российского энергетического гиганта ОАО "Газпром".
Компания "Red Star", чьи офисы находятся в Лондоне и в Бишкеке, подписала контракт с "Оборонным энергоснабжением" на приобретение топлива и его доставку через несколько стран Центральной Азии в аэропорт "Манас". Для рассмотрения контракта был нанят бывший подполковник армии США Чак Сквайрс.
Независимый следователь встречался с Бакиевым, чтобы представить первые результаты, и охарактеризовал его реакцию следующим образом: "Спасибо вам большое за вашу работу. Ваши услуги больше не необходимы". Следователь заявил, что по его подозрениям новый президент на самом деле взялся за ту же схему бизнеса. "Они поменяли названия компаний, но схема осталась той же", заявил он. Часть дел "Red Star" взяла на себя компания "Mina Corporation Limited", сообщил он.
Помощник нового исполняющего обязанности министра экономики Турусбек Коеналиев заявил, что сегодня аэропорт "Манас" снабжает компания "Аэрофьюэлз". Он заявил, что она находилась под контролем сына президента Максима Бакиева.
Офис компании "Манас Аэрофьюэлз" и "Mina Corporation" размещается в отеле "Hyatt Regency" в Бишкеке. Человек, открывший двери "Mina Corporation", заявил, что компания продавала топливо аэропорту "Манас", но отказался отвечать на другие вопросы. В списке компаний расположенные в бизнес-центре "Hyatt", контакты с "Mina Corporation" имеет "Сквайрс".
В интервью и.о. премьер-министра, глава аппарата президента, прежний министр иностранных дел и бывший и.о. президента утверждают, что Бакиев-младший был владельцем компании, поставляющей топливо. Они не смогли представить документы, сославшись на хаотическое состояние правительства.
Прежний исполняющий обязанности президента Омурбек Текебаев заявил в интервью, что торговые компании делали деньги путем продажи дешевого российского топлива для самолетов американской базы по мировым ценам. До 1 апреля, когда правительство России резко ввело крупные тарифы на поставку нефтепродуктов в Кыргызстан, этот экспорт был беспошлинным согласно таможенным соглашениям. В пределах Кыргызстана осуществление продажи для авиабазы было освобождено от 20% налога на продажу, заявил Текебаев. Семья Бакиева, как заявил Текебаев, взяла под свой контроль часть бизнеса сразу же после восстания 2005 года.
Аликбек Джекшенкулов, работавший министром иностранных дел в правительстве Бакиева на тот период, заявил, что правящая семья укрепила свой контроль над торговлей в 2006 году, после того, как Бакиев издал первый из нескольких публичных указов, грозящих выселением базы. Угроза, по его словам, была использована для того, чтобы заставить передать остальные контракты на поставку топлива фирмам, контролируемым семьей Бакиева.
В интервью Джекшенкулов заявил, что он встретился с Бакиевым, чтобы возразить и объяснить, что другие тоже хотят иметь дело. "Я заявил, что идет война между кланами из-за поставки топлива базе. Должен быть открытый тендер, чтобы люди считали, что это честно, и вы можете быть чисты, как политик. Как обычно, он только кивнул головой и сказал: "Это все?". Ничего не изменилось", заявил Джекшенкулов. "Они изменили лишь названия".
Джекшенкулов заявил, что отчасти в результате этого противостояния, как бы там ни было, он был отстранен с поста министра иностранных дел в феврале 2007 и впоследствии присоединился к оппозиции, которая подавлялась при Бакиеве. В прошлом году он был заключен в одиночную камеру с марта по август.
(Подготовке сообщения содействовал Майкл Швиртц)

Эндрю Крамер
"New York Times", 12 апреля 2010 года
Перевод –