Президент Кыргызстана обещает сопротивляться попыткам своего захвата

Свергнутый президент Кыргызстана Курманбек Бакиев говорит своим сторонникам, что если временное правительство попытается арестовать его, прольется кровь.
Свергнутый президент Кыргызстана собрал своих сторонников в своей родной деревне и предупредил, что любая попытка захватить его закончится кровопролитием. Сегодня примерно 500 человек собрались в родной деревне Курманбека Бакиева Тейит спустя неделю после того, как он сбежал из Бишкека из-за народного волнения.
На прошлой неделе в результате конфронтации между силами полиции и протестующими, переросшей в стрельбу и хаос, погиб 81 человек. Протестующие взяли штурмом здание правительства, и Бакиев бежал в свой родной южный регион. Он отказался уйти в отставку, а на митинг в Тейите пришли люди, выражающие ему свою поддержку.
Как заявило временное правительство Кыргызстана, оно планирует проведение специальной операции против Бакиева, который открыто не повинуется. "Пусть попробуют схватить меня. Пусть попробуют убить меня", - сказал Бакиев журналистам после обращения к своим сторонникам в своей родной деревне.
Временное правительство заявляет, что он должен подать в отставку или, возможно, подвергнуться аресту. "Мы готовим специальную операцию против Бакиева", - сказал журналистам в Бишкеке первый заместитель руководителя временного правительства Алмаз Атамбаев. "Однако он прячется за человеческим щитом… Мы надеемся провести эту операцию без человеческих жертв". Он отказался предоставить подробности этой операции или сказать о точном времени ее проведения.
Выступая перед репортерами до начала митинга, Бакиев сказал, что провел беседу с уполномоченным ООН с просьбой отправить в страну миротворцев. "Я попросил ООН ввести миротворцев на север республики в целях предотвращения дальнейшего обострения ситуации там".
Самопровозглашенное правительство заявило, что Россия является его ключевым союзником, а некоторые министры сказали, что срок аренды США на использование авиабазы может быть сокращен, что вызывает предположение о том, что Москва может попытаться использовать базу в качестве рычага в отношениях с Вашингтоном.
Чиновники Пентагона говорят, что авиабаза "Манас" играет важную роль в войне против "Талибана", поскольку через базу осуществляются постоянные полеты в Афганистан и обратно. В прошлом году через базу "Манас" были переправлены около 50 тыс. солдат.
По сообщению временного правительства Кыргызстана, Россия пообещала предоставить финансовую помощь новому правительству. "Мы пришли к соглашению о предоставлении крупного гранта", - сказал Атамбаев, посетивший Москву в конце прошлой недели. "Для России Кыргызстан – братская страна".
Вчера глава временного правительства Роза Отунбаева сказала, что Бакиев должен предстать перед судом, тем самым аннулировав раннее предложение временного правительства о предоставлении гарантий безопасности для него. Заявление отражает ужесточившуюся позицию новых властей, поскольку они теряют терпение и раздражены отказом Бакиева уйти в отставку.

"Guardian", 12 апреля 2010 года
Перевод –